Werbung
(FR) MONTAGE / (IT) MONTAGGIO / (DE) MONTAGE
Note : Retirez préalablement l'étiquette de la platine de fixation
Nota: Rimuovere l'adesivo dal supporto
Hinweis: Entfernen Sie vorher den Aufkleber am Befestigungsstab
(FR) AUTODIAGNOSTIC / (IT) AUTODIAGNOSI
(DE) SELBSTDIAGNOSE
Signification /Significato / Bedeutung
Ethernet connecté
D5
Ethernet connesso
Ethernet angeschlossen
Activité Ethernet
D4
Attività dell'Ethernet
Ethernet-Aktivität
Transmission de données au bus domotique
D7
Trasmissione dati al bus domotico
Empfang der Haustechnikbusdaten
Réception de données du bus domotique
D8
Ricezione dati dal bus
Empfang der Haustechnikbusdaten
Activité du microcontrôleur
D9
Attività del microprocessore
Funktion der Mikrosteuerung
Connexion Internet disponible
D10
Esiste una connessione a Internet
Internetverbindung vorhanden
Transmission des données du réseau
D11
Trasmissione dei dati della rete
Datenübermittlung aus dem Netz
Réception des données du réseau
D12
Ricezione dei dati dalla rete
Datenempfang aus dem Netz
Configuré en IP par DHCP
Configurato come IP attraverso DHCP
Durch DHCP als IP konfiguriert
D13
Configuré en IP fixe
Configurato come IP fisso
Als feste IP konfiguriert
Alimentation
D15
Alimentazione
Versorgung
(FR) ELEMENTS DU DISPOSITIF / (IT) ELEMENTI DEL DISPOSITIVO / (DE) GERÄTEBESTANDTEILE
(FR) CONNEXION / (IT) COLLEGAMENTI / (DE) VERBINDUNG
Clignotement
Vert
Lampeggia
Verde
Blinken
Grün
Clignotement
Jaune / Rouge
Lampeggia
Giallo / Rosso
Blinken
Gelb / Rot
Clignotement
Rouge
Lampeggia
Rosso
Blinken
Rot
Clignotement
Vert
Lampeggia
Verde
Blinken
Grün
Clignotement
Vert
Lampeggia
Verde
Blinken
Grün
Clignotement
Vert
Lampeggia
Verde
Blinken
Grün
Clignotement
Rouge
Router
Lampeggia
Rosso
Blinken
Rot
Clignotement
Vert
Lampeggia
Verde
Blinken
Grün
On
Acceso
Rouge
(FR) CONFIGURATION / (IT) CONFIGURAZIONE / (DE) KONFIGURATION
Eingeschaltet
Rosso
Off
Rot
Spento
Ausgeschaltet
Fixe
Rouge
Fisso
Rosso
(FR) Pour effectuer la mise en service du dispositif et sa configuration, veuillez télécharger :
Fest
Rot
(IT) Per avviare il dispositivo e la sua configurazione scaricare:
(DE) Zur Inbetriebnahme des Geräts und Konfiguration laden Sie herunter:
Signification /Significato / Bedeutung
Ethernet
Bus domotique / Bus domotico / Haustechnikbus
http://doc.airzone.es/producto/Gama_AZ6/Air
zone/Comunes/AZX6BACNET.zip
Werbung
