Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mettler Toledo Anleitungen
  4. Waagen
  5. ICS466 serie
  6. Bedienungsanleitung

Mettler Toledo ICS466 Serie Bedienungsanleitung

Explosionsgeschützte wägelösung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ICS466 Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ICS466x
Explosionsgeschützte Wägelösung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo ICS466 Serie

Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo ICS466 Serie

  • Seite 1 ICS466x Explosionsgeschützte Wägelösung...
  • Seite 3 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl der Qualität und Präzision von METTLER TOLEDO. Der ordnungs- gemäße Gebrauch Ihres neuen Geräts gemäß dieses Handbuchs sowie die regelmäßige Kalibrierung und Wartung durch unser im Werk geschultes Serviceteam gewährleisten den zuverlässigen und genauen Betrieb und schützen somit Ihre Investition. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn Sie an einem Ser- vice-Vertrag interessiert sind, der genau auf Ihre Anforderungen und Ihr Budget zugeschnitten ist.
  • Seite 4 ICS466x...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einführung Sicherheitshinweise...................... Vorstellung........................Inbetriebnahme......................Bedienung Ein-/Ausschalten......................Direktes Wiegen......................Einheiten wechseln ...................... Nullstellen / Nullnachführung ..................Wägen mit Tara......................Informationen anzeigen ....................Ergebnisse drucken...................... Dynamisches Wiegen....................Arbeiten mit Identifikationen................... 2.10 Mit einer höheren Auflösung arbeiten................2.11 Waagen umschalten ....................2.12 Mit einer Aufforderung arbeiten ..................2.13 Alibi-Protokolldatei aufrufen...................
  • Seite 6 Menüblock Terminal..................... Menüblock Kommunikation................... Menüblock Wartung ..................... Ereignis- und Fehlermeldungen Fehlerbedingungen....................... Fehler und Warnungen ....................Intelligenter Wägezähler / Schraubenschlüsselsymbol ............Serviceinformation ....................... Technische Daten Anhang Entsorgung ......................... Protokollausdrucke ...................... Index Inhaltsverzeichnis ICS466x...

  • Seite 7: Einführung

    Das Wägeterminal ICS466x ist zugelassen für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen der Katego- rie 2 / DIV1. Für den Einsatz des Wägeterminals ICS466x in explosionsgefährdeten Bereichen gilt besondere Sorgfalts- pflicht. Die Verhaltensregeln richten sich nach dem von METTLER TOLEDO festgelegten Konzept der "Siche- ren Distribution". Befugnis Das Wägesystem darf nur von autorisierten Servicetechnikern von METTLER TOLEDO installiert, gewartet...

  • Seite 8: Vorstellung

    VORSICHT Gefahr von Personenschäden, Sachschäden, fehlerhaftem Betrieb oder Verfall der Garantie Ausschließlich Original-Zubehörteile und -Kabelbaugruppen von METTLER TOLEDO mit diesem Produkt verwenden. Die Verwendung nicht zugelassener oder gefälschter Zubehörteile oder Kabelbaugruppen kann zum Erlöschen der Garantie führen und unsach- gemäßen oder fehlerhaften Betrieb oder Sachbeschädigung (einschließlich der Einheit) und Personenverletzungen zur Folge haben.
  • Seite 9 1.2.2 Anzeige Um Ihre speziellen Anforderungen zu erfüllen, sind im Menü unter Terminal –> Gerät –> Anzeige –> Layout der Anzeige verschiedene Layouts verfügbar. Anzeige für direktes Wiegen – Standardlayout Metrologiedaten Details siehe die folgende Tabelle Gewichtswert mit Stern, Vorzeichen und Still- Details siehe die folgende Tabelle standskontrolle Schraubenschlüsselsymbol: Servicearbeiten...
  • Seite 10 Anzeige für direktes Wiegen – Balkenanzeige Das Gerät bietet eine Balkenanzeige zur Anzeige der Waagenkapazität. Der Balken zeigt ungefähr an, welcher Anteil der Waagenkapazität bereits belegt ist und welche Kapazität noch zur Verfügung steht. Im Beispiel oben sind ca. 3/4 der Waagenkapazität belegt, obwohl das aufgelegte Nettogewicht nicht wirk- lich hoch ist.

  • Seite 11: Symbol- Und Info-Zeile

    1.2.3 Symbol- und Info-Zeile In der Symbol- und Info-Zeile können folgende Informationen angezeigt werden. Für weitere Symbole siehe die Bedienungsanleitung. Symbol Information Verfügbarkeit Waagennummer Wägebereich Nur für Mehrbereichs- oder Mehrteilungs- I<–>I1 waagen Gewicht unter Mindestgewicht Automatisches Tarieren Automatische Taralöschung Nullanzeige Von den lokalen Eichbestimmungen abhängig Aufsummieren...
  • Seite 12 Belegbare Funktionstasten Um Ihre speziellen Applikationsanforderungen zu erfüllen, bietet ICS466x 16 belegbare Funktionstasten, die im Menü Terminal konfiguriert werden können. Die Funktionstasten sind in 4 Zeilen (Seiten) aufgeteilt. Werkseinstellung Seite 1 Plus/Minus- Artikel aufrufen Identifikation 1 Nächste Seite Kontrollwägen Seite 2 Artikel spei- Alibi-Speicher Nächste Seite...
  • Seite 13 Optionen der belegbaren Funktionstasten Symbol Menüeinstellung Funktion Null Tara Hohe Auflösung Gewichtswert mit 10-fach höherer Auflösung anzeigen Dynamisches Wiegen Dynamisches Wiegen starten ID1, ID2, ID3 Identifikationen eingeben Aufforderung Einen vordefinierten Arbeitsablauf starten. Der Benutzer wird Schritt für Schritt geführt. Alibi-Speicher Optionalen Alibi-Speicher aufrufen Waage umschalten Zwischen den angeschlossenen Waagen umschalten...

  • Seite 14: Anschlüsse

    Wägebrücke (analog oder digital) Potentialausgleichsanschluss (PA) Auf den Anschlüssen (1) bis (4) sind werksseitig Blindstopfen angebracht. • Zum Anschließen von METTLER TOLEDO Geräten sind Kabelverschraubungen M16x1,5 im Lie- • fer- umfang der Geräte enthalten. Die Kabelverschraubung auf Anschluss (5) ist zum Anschließen einer analogen Wägebrücke •...

  • Seite 15: Inbetriebnahme

    1.3 Inbetriebnahme 1.3.1 Aufstellort wählen Der richtige Standort ist entscheidend für die Genauigkeit der Wägeergeb- nisse. 1 Stabilen, erschütterungsfreien und möglichst horizontalen Standort für die Wägebrücke wählen. ð Der Untergrund muss das Gewicht der voll belasteten Wägebrücke sicher tragen können. 2 Folgende Umweltbedingungen beachten: ð...

  • Seite 16: Bedienung

    2 Bedienung 2.1 Ein-/Ausschalten Einschalten − drücken. ð Für wenige Sekunden zeigt das Gerät einen Startbildschirm mit Gerätenamen, Softwareversion, Seri- ennummer des Wägeterminals und dem Geo-Wert an. Der Startbildschirm kann durch Drücken von eingefroren werden. • Wenn Sie eine Kompaktwaage starten, zeigt die Metrologiezeile an, ob sie geeicht oder nicht •...

  • Seite 17: Nullstellen / Nullnachführung

    2.4 Nullstellen / Nullnachführung Nullstellen korrigiert den Einfluss leichter Verschmutzungen auf der Lastplatte bzw. kleine Abweichungen vom Nullpunkt. Manuell 1 Waage entlasten. drücken. ð Die Null erscheint auf der Anzeige. Automatisch Bei nicht geeichten Waagen kann die automatische Nullnachführung im Menü ausgeschaltet oder der Wir- kungsbereich der Nullnachführung geändert werden.
  • Seite 18 2.5.5 Folgetara Mit dieser Funktion kann der Tariervorgang mehrmals ausgeführt werden, z. B. wenn Pappkarton zwischen die einzelnen Lagen in einem Behälter gelegt wird. § Die Tarierfunktion Folgetara ist im Menü Waage aktiviert. 1 Ersten Behälter oder Verpackungsmaterial auflegen und drücken.

  • Seite 19: Informationen Anzeigen

    2.6 Informationen anzeigen Für die Taste können bis zu 5 verschiedene Werte im Menü konfiguriert werden. Je nach Konfiguration im Menü unter Terminal –> Gerät –> Tastatur –> Info-Taste können die folgenden Daten in beliebiger Ordnung zugewiesen werden, z. B.: Datum &...

  • Seite 20: Ergebnisse Drucken

    2.7 Ergebnisse drucken Der Drucker oder Computer muss im sicheren Bereich aufgestellt werden. • Die Daten müssen über den Schnittstellenwandler ACM200 in den sicheren Bereich übertragen • werden. − drücken. ð Die definierten Daten werden ausgedruckt bzw. an den Computer übertragen. Der Inhalt des Ausdrucks kann im Menü...

  • Seite 21: Dynamisches Wiegen

    2.8 Dynamisches Wiegen Mit der Funktion Dynamisches Wiegen können Sie bewegliche Wägegüter wie z. B. lebende Tiere wiegen. Ist die Funktion aktiviert, erscheint das Symbol in der Info-Zeile. Beim dynamischen Wiegen errechnet die Waage den Mittelwert von Wägungen innerhalb eines bestimmten Zeitintervalls. Start über belegbare Funktionstaste (Werkseinstellung) §...

  • Seite 22: Arbeiten Mit Identifikationen

    2.9 Arbeiten mit Identifikationen Wägeserien können mit 3 Identifikationsnummern, ID1 ID2 und ID3, mit bis zu 40 Zeichen versehen wer- den, die auf den Protokollen mit ausgedruckt werden. Wenn z. B. eine Kunden- und eine Chargennummer zugeordnet werden, lässt sich anschließend auf dem Protokoll eindeutig feststellen, welche Charge für wel- chen Kunden gewogen wurde.

  • Seite 23: Mit Einer Aufforderung Arbeiten

    2.12 Mit einer Aufforderung arbeiten 2.12.1 Übersicht Aufforderungen Das Gerät bietet Aufforderungen für häufig verwendete Arbeitsabläufe. Das Wägeterminal führt Sie dann von Schritt zu Schritt. Im Menü Applikation kann eine der folgenden Aufforderungen aktiviert werden: Tara/Wägegut – Zählen, wobei zuerst tariert und anschließend das durchschnittliche Stückgewicht •...
  • Seite 24 2.12.2 Tara/Wägegut Mit dieser Aufforderung werden Sie durch den Stückzählvorgang geführt, wobei zuerst tariert und an- schließend das durchschnittliche Stückgewicht bestimmt wird. 1 Die aktuelle Referenzgröße prüfen, die über die belegbare Funktionstaste (Ref N var) angezeigt wird. 2 Gegebenenfalls die Referenzgröße ändern, siehe Abschnitt "Zählen". 3 Belegbare Funktionstaste drücken.
  • Seite 25 2.12.3 Wägegut/Tara Mit dieser Aufforderung werden Sie durch den Stückzählvorgang geführt, wobei zuerst das durchschnittliche Stückgewicht bestimmt und anschließend tariert wird. 1 Die aktuelle Referenzgröße prüfen, die über die belegbare Funktionstaste (Ref N var) angezeigt wird. 2 Gegebenenfalls die Referenzgröße ändern, siehe Abschnitt "Zählen". 3 Belegbare Funktionstaste drücken.
  • Seite 26 2.12.4 Freihand Mit dieser Aufforderung werden Sie ohne Drücken einer Taste durch den Stückzählvorgang geführt. 1 Belegbare Funktionstaste drücken. ð In der Zeile der belegbaren Funktionstaste werden die Anweisungen für den ersten Schritt angezeigt. 2 Das Taragewicht auflegen. ð Wenn das Gewicht stabil ist, wird ein automatischer Tariervorgang ausgeführt. ð...
  • Seite 27 2.12.5 Mehrfach-Tara Diese Aufforderung führt Sie durch den Tariervorgang für eine Gruppe an Behältern mit dem gleichen bekannten Taragewicht. 1 Belegbare Funktionstaste drücken. ð Die Anzahl der Behälter (n) wird hervorgehoben. 2 Die Anzahl der Behälter eingeben und die Eingabe mit der belegbaren Funktionstaste bestätigen.

  • Seite 28: Additives Tara

    2.12.6 Additives Tara Diese Aufforderung führt Sie durch den Tariervorgang z. B. für eine Palette mit Behältern mit bekannten Tara- gewichten. 1 Belegbare Funktionstaste drücken. ð Es wird eine Tabelle für Taragewichte angezeigt. 2 Belegbare Funktionstaste drücken. ð Es öffnet sich ein Fenster zur Eingabe des Tarage- wichts des ersten Behälters.
  • Seite 29 2.12.7 Take away Mit dieser Aufforderung werden Sie durch die Vorgänge des Einwägens des gleichen Artikels in einen Behäl- ter oder des Auswägens aus einem Behälter geführt, ohne dass dazwischen ein Tastendruck notwendig ist. 1 Belegbare Funktionstaste drücken. ð Der Bildschirm zur Eingabe von Zielwerten wird angezeigt. 2 Zielwerte entsprechend der Beschreibung im Abschnitt Kontrollwägen eingeben.

  • Seite 30: Alibi-Protokolldatei Aufrufen

    2.13 Alibi-Protokolldatei aufrufen Sofern dies durch nationale Vorschriften vorgeschrieben wird, ist der optionale Alibi-Speicher verfügbar, um alle Wägeaktivitäten auf der Waage rückverfolgen zu können. Jeder Ausdruck wird automatisch mit den vor- geschriebenen Daten im Alibi-Speicher abgelegt. Im optionalen Alibi-Speicher können bis zu 300.000 Datensätze gespeichert werden.

  • Seite 31: Reinigung

    1 Überprüfen Sie, ob der Geocode des Wägegeräts mit dem Geo-Wert übereinstimmt, der für Ihren Stand- ort definiert ist. ð Der Geo-Wert wird beim Einschalten des Geräts angezeigt. ð Der Geo-Wert für Ihren Standort wird im Anhang angegeben. 2 Falls die Geo-Werte nicht übereinstimmen, wenden Sie sich an den METTLER TOLEDO Servicetechniker. ICS466x Bedienung...

  • Seite 32: Zählen

    3 Zählen 3.1 Teile in einen Behälter einzählen § Die belegbaren Funktionstasten Ref N var( ) und/oder Ref N fix ( ) werden im Menü unter Terminal –> Gerät –> Tastatur –> Funktionstasten aktiviert (sofern nicht standardmäßig angezeigt). 1 Leeren Behälter auflegen und drücken.

  • Seite 33: Anzahl Der Teile In Einem Vollen Behälter Bestimmen

    3.3 Anzahl der Teile in einem vollen Behälter bestimmen Wenn das Taragewicht des Behälters bekannt ist, kann die Anzahl der Teile im Behälter bestimmt werden. § Die belegbaren Funktionstasten Ref N var ( ) und/oder Ref N fix ( ) werden im Menü...

  • Seite 34: Referenzanzahl Aus Einem Satz Auswählen

    3.5.2 Referenzanzahl aus einem Satz auswählen Über die belegbare Funktionstaste ist der folgende Satz an Referenzanzahlen verfügbar: 5, 10, 20, 50, 100. § Die belegbare Funktionstaste Ref N fix ( ) ist im Menü unter Terminal –> Gerät –> Tastatur –> Funktionstasten aktiviert. 1 Die gewünschte Anzahl an Referenzteilen (5, 10, 20, 50, 100) auf die Waage legen.

  • Seite 35: Manuelle Referenz-Optimierung

    3.7.2 Manuelle Referenz-Optimierung Je größer die Referenzmenge, desto genauer kann die Waage die Anzahl der Teile bestimmen. § Die belegbaren Funktionstasten Ref N var ( ) und/oder Ref N fix ( ) sind im Menü unter Terminal –> Gerät –> Tastatur –> Funktionstasten aktiviert. §...

  • Seite 36: Mit Referenz- Und Mengenwaage Zählen

    3.9.2 Mit Referenz- und Mengenwaage zählen § Mindestens eine der belegbaren Funktionstasten Ref N var ( ), Ref N fix ( oder APW ( ) ist im Menü unter Terminal –> Gerät –> Tastatur –> Funkti- onstasten aktiviert. § Im Menü Applikation –> Zählen –> Zählsystem ist eine Waage als Refe- renzwaage zur Bestimmung des durchschnittlichen Stückgewichts und die andere Waage als Men- genwaage zum Zählen großer Stückzahlen konfiguriert.

  • Seite 37: Zählen Durch Abrufen Eines Artikels Aus Der Datenbank

    3.10 Zählen durch Abrufen eines Artikels aus der Datenbank 3.10.1 Einen Artikel in der Datenbank speichern Das Softwaretool METTLER TOLEDO databICS bietet die Möglichkeit zur Definition von Artikeln auf einem PC und zur Übertragung dieser Informationen in die Datenbank des Wägeterminals, siehe www.mt.com/ind-databics.

  • Seite 38: Einen Artikel Aus Der Datenbank Mit Einem Barcodeleser Abrufen

    3.10.3 Einen Artikel aus der Datenbank mit einem Barcodeleser abrufen § Wenn ein Barcodeleser an das Wägeterminal über IS-RS232 (COMx) angeschlossen ist, siehe die Bar- codeleser-Dokumentation. § Der entsprechende COM-Port ist für externe Eingabe konfiguriert (Kommunikation –> COMx –> Modus –> Externe Eingabe). §...

  • Seite 39: Plus-/Minus-Kontrollwägen

    4 Plus-/Minus-Kontrollwägen 4.1 Übersicht Das Gerät bietet Plus-/Minus-Kontrollwägefunktionen. Die jeweiligen Einstellungen im Menü werden im Menüabschnitt Applikation –> Kontrollwä- gen beschrieben. Die entsprechende farbige Hinterleuchtung ermöglicht die schnelle Erkennung der Zustände "zu leicht" (Werksein- stellung: rot), "gut" (Werkseinstellung: grün) und "zu schwer"...

  • Seite 40: Zielanzahl Der Stücke Für Das Plus-/Minus-Kontrollzählen Spezifizieren

    4.3 Zielanzahl der Stücke für das Plus-/Minus-Kontrollzählen spezifizieren § Die belegbare Funktionstaste Kontrollwägen ( ) wird im Menü unter Terminal –> Gerät –> Tastatur –> Funktionstasten aktiviert (sofern nicht standardmäßig angezeigt). § Mindestens eine der belegbaren Funktionstasten Ref N VAR ( ), Ref N FIX ( ) oder APW (...

  • Seite 41: Plus-/Minus-Kontrollwägen Beim Herauswägen

    4.5 Plus-/Minus-Kontrollwägen beim Herauswägen Die Unterstützung durch farbigen Hintergrund und grafische Einwägehilfe ist auch beim Herauswägen und Herauszählen möglich. 1 Zielwerte entsprechend der Beschreibung in Zielwerte für das Plus/Minus-Kontrollwägen spezifizieren spezi- fizieren. ð Der Zielwert wird mit negativem Vorzeichen ange- geben.

  • Seite 42: Plus-/Minus-Kontrollwägen Gegen Null

    4.8 Plus-/Minus-Kontrollwägen durch Abrufen eines Artikels aus der Datenbank 4.8.1 Einen Artikel in der Datenbank speichern Das Softwaretool METTLER TOLEDO databICS bietet die Möglichkeit zur Definition von Artikeln auf einem PC und zur Übertragung dieser Informationen in die Datenbank des Wägeterminals, siehe www.mt.com/ind-databics.

  • Seite 43: Plus-/Minus-Kontrollwägen Verlassen

    4.8.2 Einen Artikel aus der Datenbank mit einer belegbaren Funktionstaste abrufen § Die belegbare Funktionstaste Artikel laden ) ist im Menü unter Terminal –> Gerät –> Tastatur –> Funktionstas- ten aktiviert. 1 Belegbare Funktionstaste drücken. ð Die Datenbank wird geöffnet. Die Artikeldaten des ersten Datenbanksatzes werden angezeigt.

  • Seite 44: Summieren

    5 Summieren 5.1 Manuelles Summieren Aufsummierung starten − Belegbare Funktionstaste drücken. Σ ð Die folgenden belegbaren Funktionstasten für das Aufsummieren werden angezeigt: Funkti- Bedeutung onstaste Aufsummieren ohne Löschen der Summe verlassen Artikel zur Summe addieren Aufsummierung rückgängig machen Artikel zur negativen Summe addieren –...

  • Seite 45: Automatisches Summieren

    5.2 Automatisches Summieren Der Automatikmodus erleichtert das Aufsummierverfahren. Nach dem Auflegen des Wägeguts auf die Waage wird der Gewichtswert automatisch addiert. § Auto+ oder Auto– ist im Menü unter Applikation –> Aufsummieren –> Modus aus- gewählt. 1 Belegbare Funktionstaste drücken. Σ...

  • Seite 46: Einstellungen Im Menü

    6 Einstellungen im Menü 6.1 Menüübersicht Im Menü lassen sich Geräteeinstellungen ändern und Funktionen aktivieren. Damit ist eine Anpassung an individuelle Wägebedürfnisse möglich. Das Menü besteht aus den folgenden 5 Hauptblöcken, die auf mehreren Ebenen weitere Untermenüs enthal- ten. Diese werden in den folgenden Abschnitten beschrieben. •...

  • Seite 47: Anzeige Im Menü

    6.2.2 Anzeige im Menü Menüpunkte werden mit ihrem Kontext angezeigt. Menüpunkte; der ausgewählte Menüpunkt ist hervorgehoben Scroll-Flag, entspricht z. B. dem Rollbalken auf Ihrem PC Untermenüpunkte Menü-Infozeile, d. h. Menüpfad des aktuellen Menüpunkts Navigations-Infozeile: Verwenden Sie die Tasten unten, um wie gezeigt im Menü zu navigieren. Menü...

  • Seite 48: Parameter Im Menü Auswählen Und Einstellen

    6.2.3 Parameter im Menü auswählen und einstellen Beispiel: Dynamischen Wiegemodus auf "Automatisch" einstellen Im Menü-Startbildschirm verwenden, um das Menü Applikation auszuwählen (hervor- zuheben). Die Untermenüs werden in der mittleren Spalte ange- zeigt. drücken, um das Menü Applikation aufzurufen. drücken und anschließend drücken, um das Untermenü...

  • Seite 49: Menüblock Waage

    6.3 Menüblock Waage 6.3.1 Übersicht Menü Waage Das Menü Waage hängt von der angeschlossenen Wägezelle ab. Die ICS466x-Serie ist als Kompaktwaage mit Wägebrücken der PBK9-Serie mit SICSpro-Waagenschnitt- stelle verfügbar. Die ICS466x kann entweder an eine analoge oder an eine digitale Wägebrücke angeschlossen werden. Beim Aufrufen des Menüblocks Waage wird eine Übersicht der angeschlossenen Waagen •...
  • Seite 50 Identifikation Waagen-Identifikationsdaten anzeigen/einstellen Seriennummer Waage Seriennummer der Wägebrücke anzeigen Waagenmodell Waagentyp anzeigen, z. B. PBK9/PFK9-Wägebrücken Nur für METTLER TOLEDO Waagen verfügbar Waagen-Standort Eingabe des Standorts der Waage, z. B. Stockwerk und Raum Waagen-ID Eingabe der Waagen-Identifikation, z. B. Inventarnummer Hinweise Waagen-Standort und Waagen-ID können in den Zusatz- oder Info-Zei-...
  • Seite 51 Anz. Einheit & Aufl. Anzeigeeinheiten und Auflösung Anzeigeeinheit 1 Wägeeinheit 1 auswählen Anzeigeeinheit 2 Wägeeinheit 2 auswählen, unterschiedlich zu Einheit 1 Auflösung der Anzeige Ablesbarkeit (Auflösung) auswählen. Die möglichen Einstellungen hän- gen von der angeschlossenen Waage ab. Bei Einstellung auf Aus ist nur die Standardauflösung der Wägebrücke verfügbar.
  • Seite 52 Farbe der Anzeige Farbe der Anzeige für Gewichtswerte unterhalb des gespeicherten Min- destgewichts einstellen. Hinweis Bevor Sie diese Funktion verwenden können, muss ein METTLER TOLEDO Servicetechniker einen Wert für das Mindestgewicht bestimmen und ein- geben. FACT Fully Automatic Calibration Test Temperatur Temperaturdifferenz für die automatische Justierung einstellen.
  • Seite 53 Identifikation Waagen-Identifikationsdaten anzeigen/einstellen Seriennummer Waage Seriennummer der Wägebrücke anzeigen Waagenmodell Waagentyp anzeigen Nur für METTLER TOLEDO Waagen verfügbar Waagen-Standort Eingabe des Standorts der Waage, z. B. Stockwerk und Raum Waagen-ID Eingabe der Waagen-Identifikation, z. B. Inventarnummer Hinweise Waagen-Standort und Waagen-ID können in den Zusatz- oder Info-Zei- •...
  • Seite 54 Anzeigeeinheiten & Auflösung Wägeeinheiten einstellen Einheit 2 Wägeeinheit 2 auswählen, unterschiedlich zu Einheit 1 Alle Einheiten Bei Einstellung auf An kann der Gewichtswert mit in allen verfügba- ren Einheiten angezeigt werden. Hinweise Bei geeichten Waagen sind je nach Land einzelne Unterpunkte des •...
  • Seite 55 Farbe der Anzeige Farbe der Anzeige für Gewichtswerte unterhalb des gespeicherten Min- destgewichts einstellen. Hinweis Bevor Sie diese Funktion verwenden können, muss ein METTLER TOLEDO Servicetechniker einen Wert für das Mindestgewicht bestimmen und ein- geben. Reset Waageneinstellungen auf Werkseinstellungen zurücksetzen Reset ausführen?

  • Seite 56: Menüblock Applikation

    Druck-Modus eingestellt ist. Es sind noch 5 weitere Vorlagen verfügbar (Vorlage 6 ... Vorlage 10). • Falls gewünscht, bitten Sie den Servicetechniker von METTLER TOLEDO diese Vorlagen zu konfigurieren oder erstellen Sie diese Vorlagen mit- hilfe der DatabICS-Software (www.mt.com/ind-databics) selbst.
  • Seite 57 6.4.4 Applikation –> Zählen Übersicht Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Referenzgröße Feste Ref.-Größe An, Aus Ref.-Gewicht Prüf. Ref.-Gew. An, Aus Wert Ref.-Gew. 0 % ... 2 % ... 30 % APW-Optimierung Aus, Auto, Funktionstaste Autosampling An, Aus APW autom. löschen An, Aus Zählsystem Waage 1...
  • Seite 58 APW-Optimierung Optimierung des durchschnittlichen Stückgewichts Keine Optimierung des durchschnittlichen Stückgewichts Auto Automatische Optimierung des durchschnittlichen Stückgewichts Belegbare Funktionstaste Manuelle Optimierung des durchschnittlichen Stückgewichts mit der belegbaren Funktionstaste Autosampling Automatische Bestimmung des durchschnittlichen Stückgewichts Nach dem Tarieren wird das durchschnittliche Stückgewicht mit dem nächsten aufgelegten Gewicht und der angezeigten Referenzgröße bestimmt.
  • Seite 59 6.4.5 Applikation –> Plus/Minus Übersicht Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Toleranztyp Aus, Absolut, Relativ, Prozent Vorgabewerte Standardwerte aktiv. Aus, An Rel. Gewicht Tol–, Tol+ Gewicht Proz. Tol–, Tol+ Rel. Stücke Tol–, Tol+ Ausgang Schwelle als % der Tol.– 0 ... 12 ... 100 % Summer Aus, Innerhalb der Toleranzen, Außer- halb der Toleranzen, Stabiles Wägeresul-...
  • Seite 60 Ausgang Einstellen der Ausgangsoptionen Schwellenwert als % der Schwellenwert zur Festlegung, bei welchem Gewicht der Status von Tol– Tol– angezeigt wird. Um zu vermeiden, dass Tol– bei Null oder einem sehr kleinen Gewicht aktiviert wird, kann ein "Schwellenwert als % der Tol–" definiert werden. Wenn der Schwellenwert als % von Tol–...
  • Seite 61 Modus der Anzeige & Farbe Einstellen der Gewichtsanzeige in der Applikation Plus/Minus-Kontroll- der Anzeige wägen Geheimer Modus Dieser Menüpunkt ist bei geeichten Waagen nicht verfügbar. Bei Einstellung auf An erfolgt keine Gewichtsanzeige, es erscheinen nur die Farbanzeigen für "zu leicht", "gut" und "zu schwer". Gutbereich Eine Farbe zur Anzeige eines Gewichtswerts innerhalb der Toleranzen auswählen...
  • Seite 62 Ausdruck Drucker und Vorlage in der Applikation Aufsummieren definieren Ausdruck Warenpartie Ausdruck für jeden einzelnen Artikel Endgültiger Ausdruck Ausdruck der Summe nach Beenden des Aufsummierens Ausdruck Zusammenfassung Zusätzlicher Ausdruck der einzelnen Artikel COM1, COM2 Druckerschnittstelle für den gewählten Ausdruck auswählen Kein automatischer Ausdruck Standard Automatischer Ausdruck unter Verwendung der Standardvorlage, die...

  • Seite 63: Menüblock Terminal

    6.5 Menüblock Terminal 6.5.1 Menü Terminal Übersicht Der Menüblock Terminal besteht aus den folgenden Haupt-Unterblöcken, die nachfolgend genauer beschrieben werden. Gerät • Zugriff • Reset • Werkseinstellungen sind in der folgenden Übersicht fett gedruckt. 6.5.2 Terminal –> Gerät Übersicht Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4...
  • Seite 64 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Tastatur Tasten Ein/Aus, An, Aus Löschen, Einheiten- wechsel, Info, Trans- fer, Numeri- sche Tasten Belegbare Belegbare Nicht verwendet, Null, Tara, Hohe Auflösung, Dyn. Wiegen, Funktions- Funktions- ID1, ID2, ID3, Aufforderung, Alibi-Speicher, Waage umschalten, taste taste 1-1 Ref.
  • Seite 65 Energieeinsparung (Bediener- Energiesparmodus einstellen zugriff) Einstellungen für das Umschalten der Hinterleuchtung Hinterleuchtung Hinterleuchtung immer eingeschaltet 5 Sekunden ... 30 Sekunden Den Zeitraum auswählen, nach dessen Ablauf das Gerät die Anzeige und die Hinterleuchtung ausschaltet, sofern es in dieser Zeit nicht verwendet wird und das Bruttogewicht 0 ist.
  • Seite 66 Tastatur Tastatur entsprechend Ihrer spezifischen Aufgabe einstellen Info-Taste Über die Info-Taste können die anzuzeigenden Einträge eingestellt werden ( ) Seite 1 Auf der ersten Seite der Info-Taste können bis zu 9 Informationseinträge zum Wägeprozess konfiguriert werden. 1 Eintragsnummer auswählen. 2 Information zuweisen Seite 2, Seite 3 Auf den Seiten 2 und 3 werden System- und Kontaktinformationen ange- zeigt.

  • Seite 67: Menüblock Kommunikation

    6.6 Menüblock Kommunikation 6.6.1 Allgemeines Es muss ein Drucker oder Computer im sicheren Bereich über das ACM200-Kommunikations- • modul angeschlossen sein, siehe die ICS4_6x-Installationsanleitung. Detaillierte Informationen zu Schnittstellenprotokollen und -befehlen finden Sie im SICS-Referenz- • handbuch. Der Menüblock Kommunikation besteht aus den folgenden Unterblöcken: Übersicht Zeigt die installierten Schnittstellen an.

  • Seite 68: Übersicht Über Die Menüblöcke Kommunikation

    6.6.2 Übersicht über die Menüblöcke Kommunikation Menüblock RS232 / CL20mA Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Modus Drucken, Auto drucken, Sofortdruck, Dialog, Continuous (Dialog), Externe Ein- gabe, Toledo Cont.-Weight, Toledo Cont.-Count, Zweite Anzeige, Zweite Anzeige, SICS-Waage, X Waage DigiTol B, DigiTol G Netto An, Aus Brutto...

  • Seite 69: Beschreibung Der Menüblöcke Kommunikation

    Menüblock RS422 / RS485 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Modus Drucken, Auto drucken, Sofortdruck, Dialog, Continuous (Dialog), Externe Ein- gabe, Toledo Cont.-Weight, Toledo Cont.-Count, Zweite Anzeige, SICS-Waage, X Waage, SICSpro Waage Drucker siehe RS232 Externe Eingabe Parameter Baud 300, 600, ... 9600, ... 115200 baud Parität 7 keine, 8 keine, 7 ungerade, 8 ungerade, 7 gerade, 8 gerade...
  • Seite 70 Modus Betriebsmodus der seriellen Schnittstelle Hinweise Druckbedingungen für Auto drucken: Das Gewicht muss schwerer als 9 Anzeigeschritte sein. • Um den nächsten Ausdruck auszulösen, ist eine Gewichtsänderung • von mindestens 9 Anzeigeschritten erforderlich. Drucker Drucker und Formate für den Protokollausdruck konfigurieren ASCII-Drucker Bei Auswahl von Nur Werte enthalten die übertragenen Daten nicht den Namen der Variablen, z.

  • Seite 71: Menüblock Vorlagen Definieren

    3 Einen Artikel zuweisen. Es sind noch 5 weitere Vorlagen verfügbar (Vorlage 6 ... Vorlage 10). Falls gewünscht, bitten Sie den Servicetechniker von METTLER TOLEDO diese Vorlagen zu konfigurieren oder erstellen Sie diese Vorlagen mithilfe der DatabICS-Software (www.mt.com/ind-databics) selbst. ICS466x...

  • Seite 72: Menüblock Wartung

    6.7 Menüblock Wartung 6.7.1 Übersicht Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Waagentest Waage 1 Interner Test Test ausführen? Waage 2 Externer Test Test ausführen? Ext. Test best. Testgewicht Gewichtsname Toleranz Auto drucken An, Aus Tastaturtest Test ausführen? Anzeigetest Test ausführen? Serien-Nr.
  • Seite 73 Tastaturtest Tastatur testen Test ausführen? drücken, um den Tastaturtest zu starten. 2 Die Tasten in folgender Reihenfolge drücken: ð Wenn die Taste funktioniert, wechselt die Waage zur nächsten Taste. ð Der Tastaturtest wird durch Drücken von beendet. Anzeigetest Anzeige testen Test ausführen? drücken, um den Anzeigetest zu starten.

  • Seite 74: Ereignis- Und Fehlermeldungen

    − Waage entlasten. • − Vorlast vermindern. Resultat noch nicht stabil − Ggf. Vibrationsadapter anpassen. • Vorsicht: Eichung An der Eichung wurden unerlaubte − METTLER TOLEDO Servicetechniker • Änderungen vorgenommen anrufen. ungültig im Wech- sel mit Metrologie- daten Ereignis- und Fehlermeldungen...

  • Seite 75: Fehler Und Warnungen

    7.2 Fehler und Warnungen Fehlermeldungen Fehlermeldungen enthalten die folgenden Informationen: Overload ! Remove load from load plate SW01 Fehlermeldung Behebung Meldungs-ID Löschen der Meldung Warnungen Warnungen werden kurz angezeigt und dann automatisch ausgeblendet. Data not valid 22013958A EI01 Warnung Zusätzliche Informationen, z. B. welche Daten ungültig sind Warnungs-ID ICS466x Ereignis- und Fehlermeldungen...

  • Seite 76: Intelligenter Wägezähler / Schraubenschlüsselsymbol

    Dieses Wägegerät verfügt über mehrere Kontrollfunktionen zur Überwachung des Gerätezustands. Der METTLER TOLEDO Servicetechniker kann diese Funktionen einrichten und aktivieren. Mithilfe dieser Funktion können Bediener und METTLER TOLEDO Servicetechniker erkennen, wie das Gerät behandelt wird und welche Maßnahmen ergriffen werden müssen, um das Gerät in gutem Zustand zu hal- ten.

  • Seite 77: Technische Daten

    8 Technische Daten Technische Daten ICS466x Gehäuse Edelstahl Anzeige Monochrome LCD-Grafikanzeige Farbige Hinterleuchtung Tastatur Berührungsempfindliche Membrantastatur (PET), kratzfeste Beschriftung Nettogewicht 2,8 kg / 6,1 lb Schutzgrad IP65 Netzanschluss über APS768x Umgebungs- Verwendung Nur zur Verwendung im Innenbereich bedingungen Temperatur- –10 °C ... 40 °C / 14 °F ... 104 °F bereich Klasse III Feuchtigkeit...
  • Seite 78 Maßzeichnung Wägebereiche und Ablesbarkeit Für nähere Angaben zu den Wägebereichen und zur Ablesbarkeit der Kompaktwaagen oder der angeschlossenen Wägebrücke siehe die Dokumentation der Wägebrücke. Technische Daten ICS466x...

  • Seite 79: Anhang

    9 Anhang 9.1 Entsorgung In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2002/96 EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Dies gilt auch für Länder außerhalb der EU entsprechend den geltenden nationalen Bestimmungen. −...
  • Seite 80 Anhang ICS466x...
  • Seite 81 Index Energieeinsparung   61 Externe Eingabe Alibi-Speicher Eingabe   18 Einstellungen   58 Einstellungen   66 Protokolldatei aufrufen   26 Anschlüsse   10 Anzeige FACT 3-Zeilen-Modus   5 Einstellungen   48 Einheiten   47, 50 Symbol   7 Einstellungen   61 Fehlerbedingungen   70 Gewichtswert   6 Fehlermeldungen   71 Metrologiedaten-Zeile   6 Filter   48, 51 Seriennummern ...
  • Seite 82 Maßzeichnung   74 Schraubenschlüsselsymbol   5, 72 Menü Serviceinformation   72 Analoge Waage   45 Sicherheitshinweise   3 Anzeige   43 Standort   11 Applikation   52 Bedienermenü   42 Tarieren Betrieb   42 Automatische Taralöschung   13 IDNet-Waage   49 Automatisches   13 Kommunikation   63 Einstellungen   47, 50 Supervisormenü   42 Folgetara   14 Waage ...
  • Seite 83 Zählen APW autom. löschen   54 APW-Optimierung   54 Autosampling   54 Feste Referenzgröße   53 Gesamtzahl   54 Mengenwaage   54 Mindestreferenzgewicht   53 Referenzgröße   53 Referenzwaage   54 Verfahren   28 Zählsystem   54 Zugang zum Menü Supervisor   62 ICS466x Index...
  • Seite 84 Index ICS466x...
  • Seite 86 www.mt.com Für mehr Information Mettler-Toledo GmbH Im Langacher 44 8606 Greifensee, Switzerland www.mt.com/contact Technische Änderungen vorbehalten. © Mettler-Toledo GmbH  03/2017 30323190C de 30323190...

Inhaltsverzeichnis