Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Mettler Toledo ICS425 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mettler Toledo Anleitungen
  4. Waagen
  5. ICS425
  6. Bedienungsanleitung

Mettler Toledo ICS425 Bedienungsanleitung

Wägesysteme
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ICS425:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439
Wägesysteme
ICS429
ICS425
ICS439
ICS435

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo ICS425

Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo ICS425

  • Seite 1 ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439 Wägesysteme ICS429 ICS425 ICS439 ICS435...
  • Seite 3 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl der Qualität und Präzision von METTLER TOLEDO. Der ordnungs- gemäße Gebrauch Ihres neuen Geräts gemäß dieses Handbuchs sowie die regelmäßige Kalibrierung und Wartung durch unser im Werk geschultes Serviceteam gewährleisten den zuverlässigen und genauen Betrieb und schützen somit Ihre Investition. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn Sie an einem Ser- vice-Vertrag interessiert sind, der genau auf Ihre Anforderungen und Ihr Budget zugeschnitten ist.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1 Einführung  7 Sicherheitshinweise  7 Vorstellung  8 Inbetriebnahme  14 2 Bedienung  18 Ein-/Ausschalten  18 Direktes Wiegen  18 Einheiten wechseln  18 Nullstellen / Nullnachführung  19 Wägen mit Tara  19 Informationen anzeigen  21 Ergebnisse drucken  21 Dynamisches Wiegen  22 Arbeiten mit Identifikationen  22 2.10 Reinigung...

  • Seite 7: Einführung

    1 Einführung 1.1 Sicherheitshinweise Allgemein • Das Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung einsetzen. Für explosionsgefährdete Umgebungen gibt es spezielle Geräte in unserem Sortiment. • Die Sicherheit des Geräts ist nur dann gewährleistet, wenn es entsprechend dieser Bedienungsanleitung betrieben wird. • Nur autorisiertes Personal darf das Gerät öffnen. Geräte mit Schutzart IP5x oder IP65 Geräte mit Schutzart IP54 oder IP65 sind staubdicht und spritzwassergeschützt gemäß...

  • Seite 8: Vorstellung

    1.2 Vorstellung 1.2.1 Typenübersicht ICS425 / ICS429 / ICS435 / ICS439 Wägeterminals weisen folgende Unterschiede auf: ICS425 ICS429 ICS435 ICS439 Numerische Tastatur – – Umgebung trocken feucht trocken feucht Verfügbar als Kompaktwaage – – Verfügbar als Komplettwaage Standardgerät Jedes Wägeterminal bietet die folgenden Schnittstellen: •...

  • Seite 9: Anzeige Für Direktes Wiegen - Standardlayout

    1.2.2 Anzeige Um Ihre speziellen Anforderungen zu erfüllen, sind im Menü unter Terminal –> Gerät –> Anzeige –> Layout der Anzeige verschiedene Layouts verfügbar. Anzeige für direktes Wiegen – Standardlayout Metrologiedaten Details siehe die folgende Tabelle Gewichtswert mit Stern, Vorzeichen und Still- Details siehe die folgende Tabelle standskontrolle Schraubenschlüsselsymbol: Details siehe Kapitel "Ereignis- und Fehlermeldun- Servicearbeiten erforderlich...

  • Seite 10: Anzeige Für Direktes Wiegen - Balkenanzeige

    Anzeige für direktes Wiegen – Balkenanzeige Das Gerät bietet eine Balkenanzeige zur Anzeige der Waagenkapazität. Der Balken zeigt ungefähr an, welcher Anteil der Waagenkapazität bereits belegt ist und welche Kapazität noch zur Verfügung steht. Im Beispiel oben sind ca. 3/4 der Waagenkapazität belegt, obwohl das aufgelegte Nettogewicht nicht wirk- lich hoch ist.

  • Seite 11: Symbol- Und Info-Zeile

    Gewichtswert Der Gewichtswert kann mit folgenden Symbolen markiert sein: Symbol Information Anmerkung Berechneter Gewichtswert Zum Beispiel für Ergebnisse bei dynamischem Wie- Vorzeichen Für negative Gewichtswerte Stillstandskontrolle Für unstabile Gewichtswerte Nicht geeichte letzte Ziffer, falls Nur für geeichte Waagen e>d Im Beispiel wird der Gewichtswert für eine Anzeige mit e=1g und d=0,1g gezeigt.
  • Seite 12 1.2.3 Tastatur Taste Name Funktion im Bedienmodus Funktion im Menü Betrieb • Ein-/Ausschalten • Bearbeitung abbrechen • Bearbeitung abbrechen • Menü beenden Löschen • Tara löschen • Wert löschen • Info-Seite verlassen • Ziffer löschen Umschal- • Gewichtseinheit wechseln • Neue Bearbeitung Null •...

  • Seite 13: Anschlüsse

    1.2.4 Anschlüsse ICS4_5-Wägeterminal für trockene Umgebungen Netzversorgung oder Akkuaufladung Standardschnittstelle COM1 (RS232) Optionale COM2-Schnittstelle Anschluss für die Wägebrücke WAAGE 1 ICS4_9-Wägeterminal für feuchte Umgebungen Anschluss für die Wägebrücke Eichsiegel Druckausgleich Netzversorgung oder Akkuaufladung Standardschnittstelle COM1 (RS232) Optionale COM2-Schnittstelle ICS4_9a-.../c Optionale COM2-Schnittstelle Analoger Anschluss für die Wägebrücke Druckausgleich Netzversorgung oder Akkuaufladung...

  • Seite 14: Inbetriebnahme

    1.3 Inbetriebnahme 1.3.1 Aufstellort wählen Der richtige Standort ist entscheidend für die Genauigkeit der Wägeergeb- nisse. 1 Stabilen, erschütterungsfreien und möglichst horizontalen Standort für die Wägebrücke wählen. ð Der Untergrund muss das Gewicht der voll belasteten Wägebrücke sicher tragen können. 2 Folgende Umweltbedingungen beachten: ð...

  • Seite 15: Anschluss Für Die Wägebrücke

    PBK/PFK Wägebrücke bestellt haben, wurde die Eichung bereits im Werk vorgenommen (nicht für den US-Markt). • Wenn Sie eine nicht geeichte Wägebrücke angeschlossen haben und das System eichen möch- ten, wenden Sie sich an den METTLER TOLEDO Servicetechniker. 1.3.4 Anschluss Stromversorgung VORSICHT Stromschlaggefahr! a) Vor Anschluss der Stromversorgung prüfen, ob der Spannungswert auf dem Typen-...

  • Seite 16: Handhabung Des Akkus

    1.3.5 Handhabung des Akkus Batteriesymbol Das Batteriesymbol zeigt den aktuellen Ladezustand des Akkus an. • 1 Segment entspricht ca. 25 % Kapazität. • Wenn das Symbol blinkt, muss der Akku aufgeladen werden. • Während des Aufladens "laufen" die Segmente, bis der Akku vollständig aufgeladen ist und alle Segmente dauerhaft aufleuch- ten.

  • Seite 17: Einsatz In Hygienisch Sensitiven Bereichen

    Batterie auswechseln (nur ICS4_5) 1 Die Batterie durch Bewegen des Schiebers in Richtung weg von der Batterie entsperren und die entla- dene Batterie herausnehmen. 2 Die vollständig aufgeladene Batterie einsetzen und durch Bewegen des Schiebers in Richtung zur Batte- rie befestigen. Mit optionalem IP65-Schutz ist die Batterie von außen nicht zugänglich.

  • Seite 18: Bedienung

    2 Bedienung 2.1 Ein-/Ausschalten Einschalten drücken. ð Für wenige Sekunden zeigt das Gerät einen Startbildschirm mit Gerätenamen, Softwareversion, Seri- ennummer des Wägeterminals und dem Geo-Wert an. • Der Startbildschirm kann durch Drücken von eingefroren werden. • Wenn Sie eine Kompaktwaage starten, zeigt die Metrologiezeile an, ob sie geeicht oder nicht geeicht ist.

  • Seite 19: Nullstellen / Nullnachführung

    2.4 Nullstellen / Nullnachführung Nullstellen korrigiert den Einfluss leichter Verschmutzungen auf der Lastplatte bzw. kleine Abweichungen vom Nullpunkt. Manuell 1 Waage entlasten. drücken. ð Die Null erscheint auf der Anzeige. Automatisch Bei nicht geeichten Waagen kann die automatische Nullnachführung im Menü ausgeschaltet oder der Wir- kungsbereich der Nullnachführung geändert werden.
  • Seite 20 2.5.5 Folgetara Mit dieser Funktion kann der Tariervorgang mehrmals ausgeführt werden, z. B. wenn Pappkarton zwischen die einzelnen Lagen in einem Behälter gelegt wird. § Die Tarierfunktion Folgetara ist im Menü Waage aktiviert. 1 Ersten Behälter oder Verpackungsmaterial auflegen und drücken. ð Das Verpackungsgewicht wird automatisch als Taragewicht gespeichert, die Nullanzeige und das Symbol erscheinen.

  • Seite 21: Informationen Anzeigen

    2.6 Informationen anzeigen Für die Taste können bis zu 5 verschiedene Werte im Menü konfiguriert werden. Je nach Konfiguration im Menü unter  Terminal –> Gerät –> Tastatur –> Info­Taste können die folgenden Daten in beliebiger Ordnung zugewiesen werden, z. B.: • Datum & Uhrzeit • Gewichtswerte •...

  • Seite 22: Dynamisches Wiegen

    2.8 Dynamisches Wiegen Mit der Funktion Dynamisches Wiegen können Sie bewegliche Wägegüter wie z. B. lebende Tiere wiegen. Ist die Funktion aktiviert, erscheint das Symbol in der Info-Zeile. Beim dynamischen Wiegen errechnet die Waage den Mittelwert von Wägungen innerhalb eines bestimmten Zeitintervalls. Über Taste starten §...

  • Seite 23: Reinigung

    2.10 Reinigung WARNUNG Stromschlaggefahr a) Vor der Reinigung den Netzstecker abziehen, um das Terminal von der Stromversor- gung zu trennen. b) Offene Steckverbinder mit Schutzkappen verschließen. Reinigung des ICS4_5 (trockene Umgebungen) • Optionale Schutzabdeckung separat reinigen. Die Schutzabdeckung ist spülmaschinenfest. •...

  • Seite 24: Eichtest

    1 Überprüfen Sie, ob der Geocode des Wägegeräts mit dem Geo-Wert übereinstimmt, der für Ihren Stand- ort definiert ist. ð Der Geo-Wert wird beim Einschalten des Geräts angezeigt. ð Der Geo-Wert für Ihren Standort wird im Anhang angegeben. 2 Falls die Geo-Werte nicht übereinstimmen, wenden Sie sich an den METTLER TOLEDO Servicetechniker. Bedienung...

  • Seite 25: Einstellungen Im Menü

    3 Einstellungen im Menü 3.1 Menüübersicht Im Menü lassen sich Geräteeinstellungen ändern und Funktionen aktivieren. Damit ist eine Anpassung an individuelle Wägebedürfnisse möglich. Das Menü besteht aus den folgenden 5 Hauptblöcken, die auf mehreren Ebenen weitere Untermenüs enthal- ten. Diese werden in den folgenden Abschnitten beschrieben. •...

  • Seite 26: Anzeige Im Menü

    3.2.2 Anzeige im Menü Menüpunkte werden mit ihrem Kontext angezeigt. Menüpunkte; der ausgewählte Menüpunkt ist hervorgehoben Scroll-Flag, entspricht z. B. dem Rollbalken auf Ihrem PC Untermenüpunkte Menü-Infozeile, d. h. Menüpfad des aktuellen Menüpunkts Navigations-Infozeile: Verwenden Sie die Tasten unten, um wie gezeigt im Menü zu navigieren. Menü...

  • Seite 27: Parameter Im Menü Auswählen Und Einstellen

    3.2.3 Parameter im Menü auswählen und einstellen Beispiel: Dynamischen Wiegemodus auf "Automatisch" einstellen Im Menü-Startbildschirm verwenden, um das Menü Applikation  auszuwählen (hervorzuhe- ben). Die Untermenüs werden in der mittleren Spalte ange- zeigt. drücken, um das Menü Applikation aufzurufen. drücken und anschließend drücken, um das Untermenü Dyn. Wiegen zu öffnen.

  • Seite 28: Menüblock Waage

    3.3 Menüblock Waage 3.3.1 Übersicht Menü Waage Das Menü Waage hängt von der angeschlossenen Wägezelle ab, die auf dem Typenschild angegeben wird. Wägezelle Menü Waage ICS4_5g / ICS4_9g Analog Menü analoge Waage [} 28] ICS4_5i / ICS4_9i IDNet Menüblock IDNet-Waage [} 33] ICS4_5s / ICS4_9s SICSpro Menü...
  • Seite 29 Identifikation Waagen-Identifikationsdaten anzeigen/einstellen Seriennummer Waage Seriennummer der Wägebrücke anzeigen Waagenmodell Waagentyp anzeigen, z. B. PBD555 Nur für METTLER TOLEDO Waagen verfügbar Waagen-Standort Eingabe des Standorts der Waage, z. B. Stockwerk und Raum Waagen-ID Eingabe der Waagen-Identifikation, z. B. Inventarnummer Hinweise •...
  • Seite 30 Anz. Einheit & Aufl. Anzeigeeinheiten und Auflösung Anzeigeeinheit 1 Wägeeinheit 1 auswählen Anzeigeeinheit 2 Wägeeinheit 2 auswählen, unterschiedlich zu Einheit 1 Auflösung der Anzeige Ablesbarkeit (Auflösung) auswählen. Die möglichen Einstellungen hängen von der angeschlossenen Waage ab. Bei Einstellung auf Aus ist nur die Standardauflösung der Wägebrücke verfügbar.
  • Seite 31 Farbe der Anzeige ändert sich, wenn das Gewicht auf der Waage das gespeicherte Mindestgewicht unterschreitet. Hinweis Bevor Sie diese Funktion verwenden können, muss ein METTLER TOLEDO Servicetechniker einen Wert für das Mindestgewicht bestimmen und einge- ben. Einstellungen im Menü...
  • Seite 32 FACT Fully Automatic Calibration Test (nur für ICS4_5k-.../f Kompaktwaagen) Temperatur Temperaturdifferenz für die automatische Justierung einstellen. Automatische Justierung bei Auftreten einer Temperaturdifferenz ausschal- ten. 1K, 2K, 3K Automatische Justierung bei Auftreten der ausgewählten Temperaturände- rung. Zeit Bis zu 3 Zeiten pro Tag für die automatische Justierung einstellen. Zeit 1, Zeit 2, Zeit 3 Zeiten für die automatische Justierung eingeben (Stunden, Minuten im 24-h-Format).
  • Seite 33 Identifikation Waagen-Identifikationsdaten anzeigen/einstellen Seriennummer Waage Seriennummer der Wägebrücke anzeigen Waagenmodell Waagentyp anzeigen, z. B. PBD555 Nur für METTLER TOLEDO Waagen verfügbar Waagen-Standort Eingabe des Standorts der Waage, z. B. Stockwerk und Raum Waagen-ID Eingabe der Waagen-Identifikation, z. B. Inventarnummer Hinweise •...
  • Seite 34 Null Automatische Nullstellung Automatic Zero Maintenance An/Aus Automatische Nullnachführung ein-/ausschalten. 0,5d, 1d, 2d, 5d, 10d Schwellenwert für die automatische Nullstellung auswählen. Hinweise • Dieser Menüpunkt erscheint nicht bei geeichten Waagen. • Der Wirkungsbereich der Nullnachführung kann nur vom METTLER TOLEDO Servicetechniker eingestellt werden. Tara Tarafunktion Auto Tara...
  • Seite 35 Symbol- und Info-Zeile angezeigt und die Farbe der Anzeige ändert sich, wenn das Gewicht auf der Waage das gespeicherte Mindestgewicht unterschreitet. Hinweis Bevor Sie diese Funktion verwenden können, muss ein METTLER TOLEDO Servicetechniker einen Wert für das Mindestgewicht bestimmen und einge- ben. Reset Waageneinstellungen auf Werkseinstellungen zurücksetzen...

  • Seite 36: Menüblock Applikation

    3.4 Menüblock Applikation 3.4.1 Applikation –> Direktes Wiegen Ausdruck Drucker und Vorlage in der Applikation Direktes Wiegen definieren COM1, COM2 Den COM-Port für den gewünschten Drucker auswählen Z. B. COM1 für Ausdruck auf einen PC und den optionalen COM2 für Aus- druck an einem Bürodrucker (ASCII) Kein Ausdruck an diesem COM-Port Standard...

  • Seite 37: Menüblock Terminal

    3.5 Menüblock Terminal 3.5.1 Menü Terminal Übersicht Der Menüblock Terminal besteht aus den folgenden Haupt-Unterblöcken, die nachfolgend genauer beschrieben werden. • Gerät • Zugriff • Reset Werkseinstellungen sind in der folgenden Übersicht fett gedruckt. 3.5.2 Terminal –> Gerät Übersicht Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5...
  • Seite 38 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Tastatur Tasten Ein/Aus, An, Aus Löschen, Einheiten- wechsel, Info, Trans- fer, Numeri- sche Tasten Info-Taste Seite 1 Eintrag 1 Nicht verwendet, Datum & Zeit, Hohe Auflö- … sung & Netto (bei geeichten Waagen nicht Eintrag 5 verfügbar), Brutto, Netto, Tara, ID1, ID2, ID3, Terminal-ID, Standort Term., Terminalmodell,...
  • Seite 39 Energieeinsparung (Bediener- Energiesparmodus einstellen zugriff) Einstellungen für das Abschalten des Geräts Abschaltung Kein Energiesparmodus 1 Minute ... 30 Minuten Den Zeitraum auswählen, nach dessen Ablauf das Gerät ausgeschaltet wird, sofern es in dieser Zeit nicht verwendet wird und das Bruttogewicht 0 ist.
  • Seite 40 Tastatur Tastatur entsprechend Ihrer spezifischen Aufgabe einstellen Tasten Tasten sperren/entsperren Mögliche Tasten: Ein/Aus ( ), Löschen ( ), Einheitenwechsel / Umschalten ( ), Info ( ), Transfer (   ), Numerische Tasten (nur ICS435 und ICS439) Info-Taste Über die Info-Taste können die anzuzeigenden Einträge eingestellt werden ( ) Seite 1 Auf der ersten Seite der Info-Taste können bis zu 9 Informationseinträge...

  • Seite 41: Menüblock Kommunikation

    3.5.3 Terminal –> Zugriff Supervisor Passwort für Zugang zum Menü Supervisor Passwort Passwort für den Zugang zum Supervisor-Menü eingeben. Passwort erneut eingeben Die Passworteingabe wiederholen. Hinweis Das Passwort kann aus bis zu 4 Zeichen bestehen. 3.5.4 Terminal –> Reset Reset Terminaleinstellungen auf Werkseinstellungen zurücksetzen Reset ausführen? Zurücksetzen mit...

  • Seite 42: Übersicht Über Die Menüblöcke Kommunikation

    3.6.2 Übersicht über die Menüblöcke Kommunikation Mögliche Einstellungen COM1 COM2 RS232 RS232 RS422 / Ethernet WLAN USB- USB- RS485 Gerät Host Modus Drucken – Auto drucken Sofortdruck Continuous (Dialog)* Dialog* Werkseinstellung Externe Eingabe Toledo Cont.-Weight – DigiTol B DigiTol G Zweite Anzeige –...
  • Seite 43 Menüblock RS232 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Modus Drucken, Auto drucken, Sofortdruck, Dialog, Continuous (Dialog), Externe Ein- gabe, Toledo Cont.-Weight, Zweite Anzeige, Zweite Anzeige, X Waage DigiTol B, DigiTol G Netto An, Aus Brutto Tara Drucker ASCII-Drucker, nur Werte ASCII-Format Zeilenformat Mehrzeilig, Einzeilig,...
  • Seite 44 Menüblock Ethernet Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Modus siehe RS232 Drucker Externe Eingabe Parameter DHCP Aus, An Lokal IP Subnet-Maske Gateway Prüfsumme Aus, An TCP-Modus TCP-Modus Server, Client, FreeWeigh Lokaler Port 4305 Remote-IP Remote-Port Timeout Verbinden Timeout Trennen Reset Ethernet Reset ausführen? Menüblock WLAN Ebene 1...

  • Seite 45: Beschreibung Der Menüblöcke Kommunikation

    Menüblock USB-Host Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 USB-Version Tastatur / Preambel-Länge Barcodeleser Datenlänge Postambel-Länge Terminierungsz. Ziel USB-Einstellungen Alibi fließend An, Aus Menüblock USB-Gerät Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Modus Continuous (Dialog), Dialog, Externe Eingabe, Toledo Cont.-Weight, Drucken, Auto drucken, Sofortdruck DigiTol B, DigiTol G Netto, Brutto, Tara...
  • Seite 46 Drucker Drucker und Formate für den Protokollausdruck konfigurieren ASCII-Drucker Bei Auswahl von Nur Werte enthalten die übertragenen Daten nicht den Namen der Variablen, z. B. Datum, Brutto, ID1, jedoch den Wert und Nur Werte ggf. die Einheit als separate Zeile. Dies ermöglicht dem Label-Drucker das Ausfüllen seiner Vorlage mit den erforderlichen Daten.
  • Seite 47 USB-Tastatur anschließen • Um eine externe Tastatur über USB-Host anzuschließen, muss der COM-Port als Externe Eingabe mit dem Terminierungszeichen LF definiert sein. • Wenn der externen Eingabe auch eine Funktion wie z. B. "Artikel laden" zugeordnet ist, die Eingabetaste zur Bestätigung der externen Eingabe betätigen. Die Funktionstasten der USB-Tastatur entsprechen den folgenden Tasten auf dem Wägeterminal: Angezeigte belegbare Funktionstaste 4...
  • Seite 48 TCP-Modus TCP-Einstellungen (Transmission Control Protocol) TCP-Modus TCP-Modus konfigurieren Server Wägeterminal arbeitet als Server Z. B. zur Ausführung von SICS-Befehlen von einem PC. Dazu muss das Wägeterminal als Server und der PC als Client konfiguriert sein. Client Das Wägeterminal arbeitet als Client, Z.

  • Seite 49: Menüblock Vorlagen Definieren

    3 Einen Artikel zuweisen. Es sind noch 5 weitere Vorlagen verfügbar (Vorlage 6 ... Vorlage 10). Falls gewünscht, bitten Sie den Servicetechniker von METTLER TOLEDO diese Vorlagen zu konfigurieren oder erstellen Sie diese Vorlagen mithilfe der DatabICS-Software (www.mt.com/ind-databics) selbst. Einstellungen im Menü...

  • Seite 50: Menüblock Wartung

    3.7 Menüblock Wartung 3.7.1 Übersicht Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Waagentest Waage Interner Test Test ausführen? Externer Test Test ausführen? Ext. Test best. Testgewicht Gewichtsname Toleranz Auto drucken An, Aus Tastaturtest Test ausführen? Anzeigetest Test ausführen? Serien-Nr. Serien-Nr.
  • Seite 51 Tastaturtest Tastatur testen Test ausführen? drücken, um den Tastaturtest zu starten. 2 Die Tasten in der angezeigten Reihenfolge drücken: ð Wenn die Taste funktioniert, wechselt die Waage zur nächsten Taste. ð Der Tastaturtest wird durch Drücken von beendet. Anzeigetest Anzeige testen Test ausführen? drücken, um den Anzeigetest zu starten.

  • Seite 52: Ereignis- Und Fehlermeldungen

    Auf Null stellen. • Gewichtsbereich überschritten Waage entlasten. Vorlast vermindern. • Resultat noch nicht stabil Ggf. Vibrationsadapter anpassen. • An der Eichung wurden unerlaubte METTLER TOLEDO Servicetechniker Vorsicht: Eichung Änderungen vorgenommen anrufen. ungültig im Wech- sel mit Metrologie- daten Ereignis- und Fehlermeldungen...

  • Seite 53: Fehler Und Warnungen

    4.2 Fehler und Warnungen Fehlermeldungen Fehlermeldungen enthalten die folgenden Informationen: Overload ! Remove load from load plate SW01 Fehlermeldung Behebung Meldungs-ID Löschen der Meldung Warnungen Warnungen werden kurz angezeigt und dann automatisch ausgeblendet. Data not valid 22013958A EI01 Warnung Zusätzliche Informationen, z. B. welche Daten ungültig sind Warnungs-ID Ereignis- und Fehlermeldungen...

  • Seite 54: Intelligenter Wägezähler / Schraubenschlüsselsymbol

    Dieses Wägegerät verfügt über mehrere Kontrollfunktionen zur Überwachung des Gerätezustands. Der METTLER TOLEDO Servicetechniker kann diese Funktionen einrichten und aktivieren. Mithilfe dieser Funktion können Bediener und METTLER TOLEDO Servicetechniker erkennen, wie das Gerät behandelt wird und welche Maßnahmen ergriffen werden müssen, um das Gerät in gutem Zustand zu hal- ten.

  • Seite 55: Technische Daten Und Zubehör

    5 Technische Daten und Zubehör 5.1 Geräte für trockene Umgebungen 5.1.1 Technische Daten für Wägeterminals für trockene Umgebungen ICS4_5 Wägeterminals Gehäuse Aluminiumdruckguss Anzeige LCD-Flüssigkristallanzeige, mit Hinterleuchtung Tastatur Berührungsempfindliche Membrantastatur (PET) Kratzfeste Kennzeichnung Schutzgrad Mit Stromversorgungsanschluss IP65 Mit eingebautem Akku IP65 Mit auswechselbarer Batterie IP5x Wägebrücke...

  • Seite 56: Technische Daten Für Kompaktwaagen Für Trockene Umgebungen

    • Die Größe der Wägebrücke (0.6XS, 3XS, 6XS, 3SM, 6SM, 15LA, 35LA) wird am Ende des Pro- duktnamens angezeigt, z. B. ICS425s-3XS/f. • Andere Kombinationen von Wägebereich und Ablesbarkeit können vom METTLER TOLEDO Ser- vicetechniker vor Ort eingestellt werden. • In der Tabelle unten werden die Werkseinstellungen für Wägebereich und Ablesbarkeit angege- ben.
  • Seite 57 Wägebereiche und Ablesbarkeit ICS4_5k-.../f und ICS4_5k-.../DR/f Kompaktwaagen • Geeichte Auflösung bis zu 61.000 e (OIML, NTEP) • Nicht geeichte Auflösungen bis zu 610.000 d • FACT-Funktion (Fully Automatic Calibration Technology) kalibriert die Waage entsprechend den Tempe- raturänderungen und führt so zu einer höheren Wiegegenauigkeit ICS4_5k-.../f 0.6XS 15LA...

  • Seite 58: Betriebsdauer Mit Batterie

    5.1.3 Betriebsdauer mit Batterie Die Betriebsdauer bei Batteriebetrieb ist abhängig von der Nutzungsintensität, der Konfiguration und der angeschlossenen Waage. Die folgenden ungefähren Werte gelten mit RS232-Standardschnittstelle und Helligkeitseinstellung 5. Wägebrücke Wägeterminal-Typ Bedingungen Dauer DMS-Wägebrücke ICS4_5g WLAN, Dauerbetrieb 16 h USB-Host, Dauerbetrieb 16 h ®...
  • Seite 59 ICS4_5 Kompaktwaage mit XS-Wägebrücke und Windschutz 206.9 mm 186 mm 200 mm 186 mm 97 mm ICS4_5 Kompaktwaage mit LA-Wägebrücke 404 mm / 15.9" 514 mm / 20.2" Technische Daten und Zubehör...

  • Seite 60: Zubehör Für Trockene Umgebungen

    5.1.5 Zubehör für trockene Umgebungen Zubehör für ICS4_5 Best.-Nr. Drucker RS-P25/01 (nur für Europa) 11 124 300 Drucker RS-P26/01 (nur für Europa) 11 124 304 Drucker RS-P28/01 (nur für Europa) 11 124 301 Drucker APR510 Thermo-Direkt-Label-Drucker, 203 dpi 64 090 256 Drucker APR510 Thermotransfer-Label-Drucker, 203 dpi 64 090 257 Drucker APR510 Thermo-Direkt-Label-Drucker, 300 dpi...
  • Seite 61 Kabel und Stecker für ICS4_5 Best.-Nr. Kabel Kabel M12 USB-Buchse Typ A, USB-Host, 0,2 m / 0.7 ft 22 017 604 3 m / 10 ft 22 017 608 Kabel M12 USB-Stecker Typ A, USB-Gerät, 3 m / 10 ft 22 018 967 Kabel M12 RS232 Buchse 9-polig D-Sub (gekreuzt;...

  • Seite 62: Geräte Für Feuchte Umgebungen

    5.2 Geräte für feuchte Umgebungen 5.2.1 Technische Daten für Wägeterminals für feuchte Umgebungen ICS4_9 Wägeterminals Gehäuse Edelstahl 1.4301 oder AISI 304 Anzeige LCD-Flüssigkristallanzeige, mit Hinterleuchtung Tastatur Berührungsempfindliche Membrantastatur (PET) Kratzfeste Kennzeichnung Schutzgrad Terminal IP68/IP69k Standardwägebrücke IP65 Wägebrücke mit Option Edelstahlwä- IP65/IP67 gezelle, vergossen Wägebrücke mit Option hermetisch...

  • Seite 63: Technische Daten Für Komplettwaagen Für Feuchte Umgebungen

    • Die Größe der Wägebrücke (A, BB, B, QA, QB) wird am Ende des Produktnamens angegeben, z. B. ICS429g-QA6. • Andere Kombinationen von Wägebereich und Ablesbarkeit können vom METTLER TOLEDO Ser- vicetechniker vor Ort eingestellt werden. • In der Tabelle unten werden die Werkseinstellungen für Wägebereich und Ablesbarkeit angege- ben.
  • Seite 64 Gewichte, ungefähre Werte Modell Standard: Option: Option: Edelstahl, herme- Aluminium, vergossen Edelstahl, vergossen tisch versiegelt 4,8 kg 5,5 kg 5,7 kg 10.6 lb 12.1 lb 12.6 lb 7,2 kg 7,9 kg 8,1 kg 15.9 lb 17.4 lb 17.9 lb 12,0 kg 15,0 kg 15,2 kg 16.5 lb...

  • Seite 65: Maßzeichnungen Für Geräte Für Feuchte Umgebungen

    5.2.4 Maßzeichnungen für Geräte für feuchte Umgebungen ICS4_9 Wägeterminal Abmessung [mm] ["] 9.13 5.20 4.53 Wägebrücken für ICS4_9g Komplettwaagen Ansicht von vorne Seitliche Ansicht Maß [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] 6.89 9.25 13.81 6.41 9.45 9.45 11.81 15.74...
  • Seite 66 ICS4_9g-.../f Komplettwaage Maß [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] 17.80 21.61 25.55 14.96 17.80 ICS4_9g-.../c Komplettwaage Die Größe der Wägebrücke (A, BB, B, QA, QB) wird am Ende des Produktnamens angegeben, z. B. ICS429a-QA6. Maß [mm] ["] [mm] ["]...

  • Seite 67: Zubehör Für Feuchte Umgebungen

    5.2.5 Zubehör für feuchte Umgebungen Zubehör für ICS4_9 Best.-Nr. GA46 Drucker, RS232, einschl. M12 Stecker 8-polig Kabel 2,5 m / 8.2 ft 22 019 925 Kabel 0,4 m / 1.3 ft 22 019 926 I/O-Zubehör Relaybox 4, für Digital I/O 22 011 967 Stromversorgung für Relaybox 4 00 505 544...
  • Seite 68 Kabel und Stecker für ICS4_9 Best.-Nr. Kabel RS232-Kabel für SICS-Waage, 8-polig M12 <–> 9-polig Sub-D-Stecker, 3 m / 10 ft 22 021 088 RS232-Kabel für PC, 8-polig M12 <–> 9-polig Sub-D-Steckerbuchse, 3 m / 10 ft 22 021 087 RS232-Verlängerung 0,5 m / 1.6 ft, einschl. 5 V und 12 V 30 035 358 RS422-/RS485-Kabel, 6-polig M12 <–>...

  • Seite 69: Allgemeine Technische Daten

    5.3 Allgemeine technische Daten 5.3.1 Applikationen • Wägen • Dynamisches Wiegen 5.3.2 Analoge Waagenschnittstelle Impedanz ≥ 87,5 Ohm, z. B. 1 x 350 Ohm oder 4 x 350 Ohm Ansteuerung 3,3 V DC Empfindlichkeit 2 bis 3 mV/V Max. Auflösung 7.500 e (OIML) 300.000 d (nicht eichfähig) Min.

  • Seite 70: Anhang

    6 Anhang 6.1 Metrologieinformationen Bei Waagen, die im Werk kalibriert wurden, wird dies durch ein Label auf der Verpackung angezeigt. Waagen mit einem grünen M auf dem Typenschild sind betriebsbe- reit. Bei Waagen, die in zwei Stufen kalibriert werden, wird dies durch ein Label auf der Verpackung angezeigt.

  • Seite 71: Entsorgung

    Geo-Werte 6000 e / 75000 e, OIML Klasse III (Höhe < 1000 m) Geografische Breite Geo-Wert Geografische Breite Geo-Wert 00°00’ – 12°44’ 43°26’ – 47°51’ 05°46’ – 17°10’ 45°38' – 50°06' 12°44’ – 20°45’ 47°51’ – 52°22’ 17°10’ – 23°54’ 50°06’...

  • Seite 72: Protokollausdrucke

    6.4 Protokollausdrucke GA46 Ausdrucke, in Englisch Direktes Wiegen Dynamisches Wiegen Ausdruck mit Kopfzeile (Standardausdruck) Ausdruck mit Kopfzeile und Identifikationsdaten Anhang...
  • Seite 73 Index Akku  16 Geocode Anschlüsse Werte  70 Stromversorgung  15 Geo-Wert Wägebrücke  15 Anzeige  18 Anzeige 3-Zeilen-Modus  9 Hygienisch sensitive Bereiche  17 Einheiten  30, 33 Einstellungen  39 Gewichtswert  11 Identifikationen Metrologiedaten-Zeile  10 Terminaldaten  39 Seriennummern  51 Waagendaten  29, 33 Symbol- und Info-Zeile  11 Wägedaten  22...
  • Seite 74 Nivellieren  14 Tarieren Nullstellen Automatische Taralöschung  19 Automatisches  19 Automatisches  19 Einstellungen  30, 34 Einstellungen  30, 34 Manuelles  19 Folgetara  20 Manuelles  19 Tara löschen  19 Protokollausdrucke  72 Taravorgabe  20 Tastatur Einstellungen  40 Reinigung Funktionstasten  12 in feuchter Umgebung  23 Technische Daten in trockener Umgebung  23...
  • Seite 76 www.mt.com Weiterführende Informationen Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH D-72458 Albstadt Tel. +49 7431-14 0 Fax +49 7431-14 232 www.mt.com *30243625* Technische Änderungen vorbehalten. © Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH 03/2015 30243625A de...

Diese Anleitung auch für:

Ics435Ics439Ics429

Inhaltsverzeichnis