Inhaltsverzeichnis
Werbung
Эксплуатация |
Użycie
| Kullanımı |
Запрещено пылесосить влажные или сырые полы и ковры, всасывать растворители, травители, а также следующие вещества и предметы:
накаленные, горячие, имеющие острые края, взрывоопасные или воспламеняющиеся.
Nigdy nie zasysać wilgotnych / mokrych podłóg / dywanów; rozpuszczalników; środków żrących; wyżarzających, gorących, ostrokanciastych,
wybuchowych lub zapalnych substancji.
Asla nemli / ıslak zeminleri / halıları; çözücü maddeleri; aşındırıcı maddeleri; kor halinde, çok sıcak, keskin kenarlı, patlayıcı veya alev alabilen maddeleri emdirmeyiniz.
Nu aspiraţi pardosele şi covoare umede / ude; substanţe diluante; substanţe iritante; materiale aprinse, fierbinţi, explozive, inflamabile sau cele cu margini ascuţite.
Никога не почиствайте влажни / мокри мокети / килими; не засмуквайте разтворители, разяждащи средства, тлеещи, горещи, взривоопасни
или леснозапалими вещества или дребни предмети с остри ръбове.
Электровеник |
Odkurzacz pionowy
| Süpürge |
Извлечь
Включение
Usunąć
Włączyć
Çıkartılması
Açılması
Scoateţi
Conectare
Изваждане
Включване
Ручной пылесос |
Ssawka ręczna
| El süpürgesi |
1. 1.
2. 2.
Ослабить фиксатор, извлечь
Включение*
Odblokować, usunąć
Włączyć*
Kilidini açın, çıkartın
Açılması*
Deblocaţi şi scoateţi
Conectare*
Деблокиране и изваждане
Включване*
*При необходимости: Надеть насадку
*W razie potrzeby: Założyć dyszę
или |
lub
| veya |
sau
| или
*Gerektiğinde: Boruyu takın
*La nevoie: Montaţi duza
*При необходимост: Включете накрайник
Потолочное крепление |
Przedłużenie pokrywy
Ослабить фиксатор
Открыть заслонку
Вставить трубку
Odblokować
Otworzyć zasuwę
Włożyć rurę
Kilidini açın
Sürgüyü açın
Boruyu sokun
Deblocaţi
Deschideți zăvorul glisant
Montaţi ţeava
Деблокиране
Отворете плъзгача
Вкарайте тръбата
66
Modul de utilizare
| Използване
Aspirator mătură electrică
| Електрическа метла
Всасывание
Включение
Odkurzanie
Włączyć
Süpürme
Açmak
Întrebuinţarea aspiratorului
Porniţi aparatul
Засмукване
Включете
Aspirator de mână
| Ръчна прахосмукачка
Всасывание
Включение
Odkurzanie
Włączyć
Süpürme
Açmak
Întrebuinţarea aspiratorului
Porniţi aparatul
Засмукване
Включете
| Tavan uzatması |
Prelungire capac
| Удължител за почистване на тавани
Включение*
Выключение и разборка
Włączyć*
Wyłączyć i zdemontować
Açılması*
Kapatın ve demonte edin
Conectare*
Opriţi şi demontaţi
Включване*
Изключване и демонтиране
Очистка |
Czyszczenie
1
c
b
a
Уложить
Schować
Yerine kaldırılması
Depozitaţi
Прибиране
2. 2.
*
Чистка вращающейся щетки | Oczyścić szczotkę rolkową | Tekerli fırçanın temizlenmesi | Curăţaţi peria rotundă | Почистете търкалящата четка
1. 1.
a
Вставить
Założyć
Takın
Inseraţi
Поставяне
b
1. 1.
2. 2.
c
2.
2.
1. 1.
| Temizleme |
Curăţire
| Почистване
Вытереть насухо, дать высохнуть
Wytrzeć wilgotną szmatką, pozostawić do wyschnięcia
Nemli bezle siliniz, kurumaya bırakınız
Ştergeţi aparatul cu o bucată de haină umedă, apoi lăsaţi aparatul să se usuce
Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне
Не используйте растворитель.
Nie używać rozpuszczalników.
Çözeltici madde kullanmayınız.
Utilizarea substanţelor cu efect solvent este interzisă.
Да не се използват разтворители.
*
Сборка производится в обратном порядке
Montaż w odwrotnej kolejności
Montajı bu sıranın tersine göre
Repunerea la loc invers
Сглобяване в обратен ред
1. 1.
2. 2.
67
Werbung
Inhaltsverzeichnis
