Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung E-ASS 4,8V SPK7
12.05.2006
12:56 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Akku-Stabschrauber
Operating Instructions
Battery-powered Drill/Screwdriver
Mode d'emploi
tournevis à accumulateur
Gebruiksaanwijzing
Accu-staafschroevendraaier
Istruzioni d'uso
avvitatore in linea a batteria
Bruksanvisning
skruvdragare i stavform
Návod k použití
akumulátorová šroubovák
Návod na obsluhu
Akumulátorový tyčový skrutkovač
4,8V
E-ASS
Art.-Nr.: 44.720.00
I.-Nr.: 01016
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL ERGO TOOLS E-ASS 4,8V
Inhaltszusammenfassung für EINHELL ERGO TOOLS E-ASS 4,8V
- Seite 1 Anleitung E-ASS 4,8V SPK7 12.05.2006 12:56 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Akku-Stabschrauber Operating Instructions Battery-powered Drill/Screwdriver Mode d’emploi tournevis à accumulateur Gebruiksaanwijzing Accu-staafschroevendraaier Istruzioni d’uso avvitatore in linea a batteria Bruksanvisning skruvdragare i stavform Návod k použití akumulátorová šroubovák Návod na obsluhu Akumulátorový...
- Seite 2 Anleitung E-ASS 4,8V SPK7 12.05.2006 12:56 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2 ausklappen Please pull out pages 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Veuillez ouvrir les pages 2 Sicherheitshinweise lesen und beachten Gelieve bladzijden 2 te ontvouven Aprire le pagine dalle 2 Read and follow the operating instructions and Fäll upp sidorna 2 safety information before using for the first...
- Seite 3 Anleitung E-ASS 4,8V SPK7 12.05.2006 12:56 Uhr Seite 3 µ...
- Seite 4 Anleitung E-ASS 4,8V SPK7 12.05.2006 12:56 Uhr Seite 4 1. Gerätebeschreibung: - ob an der Steckdose die Netzspannung vorhanden ist Lampe - ob ein einwandfreier Kontakt an den Drehmomenteinstellung Ladekontakten des Ladegerätes vorhanden ist. Bit-Aufnahme Umschalter Links/Rechtslauf / Ein- Ausschalter Sollte das Laden des Akku-Packs immer noch nicht Ladeanschluß...
-
Seite 5: Technische Daten
Anleitung E-ASS 4,8V SPK7 12.05.2006 12:56 Uhr Seite 5 Technische Daten: Spannungsversorgung Motor 4,8 V = Drehzahl 190 min Drehmoment 17 stufig Rechts-Links-Lauf Ladespannung Akku 4,8 V = Ladestrom Akku 0,3 A Netzspannung Ladegerät 230 V ~ 50 Hz Schalldruckpegel LPA: 65,5 dB(A) Schalleistungspegel LWA: 76,5 dB(A) - Seite 6 Anleitung E-ASS 4,8V SPK7 12.05.2006 12:56 Uhr Seite 6 1. Layout: If the battery pack fails to become charged, please check whether there is voltage at the socket-outlet Lamp Torque adjustment facility whether there is proper contact at the charging Bit chuck contacts on the charger.
-
Seite 7: Technical Data
Anleitung E-ASS 4,8V SPK7 12.05.2006 12:56 Uhr Seite 7 Technical data Voltage supply 4.8 V = Speed 190 rpm Torque 17 levels Forward and reverse rotation Battery charging voltage 4,8 V = Battery charging current 0.3 A Mains voltage for charger 230 V ~ 50 Hz Sound pressure level LPA: 65.5 dB(A) - Seite 8 Anleitung E-ASS 4,8V SPK7 12.05.2006 12:56 Uhr Seite 8 1. Description de l’appareil : Si la charge du paquet accumulateur n’est pas possible, vérifiez Lampe que la prise de courant est sous tension Réglage du couple de rotation que les contacts du chargeur sont fiables. Logement bit Inverseur rotation à...
-
Seite 9: Caractéristiques Techniques
Anleitung E-ASS 4,8V SPK7 12.05.2006 12:56 Uhr Seite 9 Caractéristiques techniques: Alimentation en courant du moteur 4,8 V = Vitesse de rotation 190 tr/min. Couple de rotation 17 gradins Marche à droite / à gauche Tension de charge de l’accumulateur 4,8 V = Courant de charge de l’accumulateur 0,3 A... - Seite 10 Anleitung E-ASS 4,8V SPK7 12.05.2006 12:56 Uhr Seite 10 1. Beschrijving van het toestel: netspanning aan het stopcontact voorhanden is en dat een perfect contact van de Lamp laadcontacten van de oplader verzekerd is. Koppelinstelling Bithouder Als het laden van het accu-pack nog altijd niet Omschakelaar links / rechts draaiend / Aan-Uit mogelijk is, gelieve dan schakelaar...
-
Seite 11: Technische Gegevens
Anleitung E-ASS 4,8V SPK7 12.05.2006 12:56 Uhr Seite 11 Technische gegevens: Voeding motor 4,8 V = Toerental 190 t/min. Koppelinstelling 17-traps rechts- / links draaiend Laadspanning accu 4,8 V = Laadstroom accu 0,3 A Netspanning laadtoestel 230 V ~ 50 Hz Geluidsdrukniveau LPA: 65,5 dB(A) Geluidsvermogen LWA:... - Seite 12 Anleitung E-ASS 4,8V SPK7 12.05.2006 12:56 Uhr Seite 12 1. Descrizione dell’apparecchio Al termine della ricarica, togliete l’avvitatore dal carica batteria. Lampada Se non fosse possibile caricare il pacchetto di Regolazione momento di rotazione accumulatori, verificate che Sede inserto la presa di corrente disponga della tensione di Commutatore rotazione rete richiesta sinistrorsa/destrorsa / interruttore ON/OFF...
-
Seite 13: Caratteristiche Tecniche
Anleitung E-ASS 4,8V SPK7 12.05.2006 12:56 Uhr Seite 13 intaglio a croce), che garantiscono un lavoro sicuro. Fate attenzione che le punte a cacciavite utilizzate corrispondano a forma e dimensioni delle rispettive viti. Effettuate la regolazione del momento di rotazione come descritto nelle istruzioni, corrispondentemente alle dimensioni della vite da usare. - Seite 14 Anleitung E-ASS 4,8V SPK7 12.05.2006 12:56 Uhr Seite 14 1. Beskrivning av maskinen Om det fortfarande inte skulle vara möjligt att ladda upp batteripacken så ber vi Dig att sända Lampa laddaren Vridmomentsinställning och skruvdragaren Bit-fäste Omkopplare vänster-/högergång / strömbrytare till vår kundtjänst.
-
Seite 15: Tekniska Data
Anleitung E-ASS 4,8V SPK7 12.05.2006 12:56 Uhr Seite 15 Tekniska data Spänningsförsörjning motor 4,8 V = Varvtal 190 min Vridmoment 17 stegs Höger-/vänstergång Laddningsspänning batteri 4,8 V = Laddningsström batteri 0,3 A Nätspänning laddare 230 V ~ 50 Hz Ljudtrycksnivå LPA: 65,5 dB(A) Ljudeffektnivå... -
Seite 16: Bezpečnostní Pokyny
Anleitung E-ASS 4,8V SPK7 12.05.2006 12:56 Uhr Seite 16 1. Popis přístroje: zda je v zásuvce k dispozici síťové napětí zda je k dispozici bezvadný kontakt na nabíjecích kontaktech nabíječky. Osvětlení Nastavení točivého momentu Pokud by nabití akumulátorového článku nebylo i Upínání... -
Seite 17: Technická Data
Anleitung E-ASS 4,8V SPK7 12.05.2006 12:56 Uhr Seite 17 Technická data : Zásobování napětím motoru 4,8 V= Počet otáček 190 min Točivý moment 17 stupňový Pravý-levý chod Nabíjecí napětí akumulátoru 4,8 V= Nabíjecí proud akumulátoru 0,3 A Síťové napětí nabíječky 230 V~ 50 Hz Hladina akustického tlaku LPA: 65,5 dB (A) - Seite 18 Anleitung E-ASS 4,8V SPK7 12.05.2006 12:56 Uhr Seite 18 1. Popis prístroja: Po dokončenom nabíjaní je potrebné odpojiť nabíjací kábel zo skrutkovača. svietidlo Ak by nemalo byť možné nabitie akumulátora, Nastavenie točivého momentu skontrolujte prosím upínanie bitov či je zásuvka správne zapojená a pod prúdom prepínač...
-
Seite 19: Technické Údaje
Anleitung E-ASS 4,8V SPK7 12.05.2006 12:56 Uhr Seite 19 skrutkovacieho hrotu a skrutky. Nastavte točivý moment tak ako to je popísané v tomto návode podľa veľkosti použitej skrutky. Technické údaje: Napájanie napätím motora 4,8 V= Otáčky 190 min Točivý moment 17 stupňový... -
Seite 20: Konformitätserklärung
Anleitung E-ASS 4,8V SPK7 12.05.2006 12:56 Uhr Seite 20 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per l’articolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i and standards marked below for the article henhold til EU-direktiv og standarder for... - Seite 21 Anleitung E-ASS 4,8V SPK7 12.05.2006 12:56 Uhr Seite 21 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
-
Seite 22: Záruční List
Anleitung E-ASS 4,8V SPK7 12.05.2006 12:56 Uhr Seite 22 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode covering defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or d’emploi, en cas de vice de notre produit. - Seite 23 Anleitung E-ASS 4,8V SPK7 12.05.2006 12:56 Uhr Seite 23 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 24 Anleitung E-ASS 4,8V SPK7 12.05.2006 12:56 Uhr Seite 24 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
- Seite 25 Anleitung E-ASS 4,8V SPK7 12.05.2006 12:56 Uhr Seite 25 Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad. Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí...
- Seite 26 Anleitung E-ASS 4,8V SPK7 12.05.2006 12:56 Uhr Seite 26 povolením spoločnosti ISC GmbH. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.