Verwandte Anleitungen für Müller PSM COMPACT
Inhaltszusammenfassung für Müller PSM COMPACT
- Seite 1 Bedienungsanleitung User Manual Pulversaugmaschine Powder Suction Machine PSM COMPACT/ECONOMIC Modell 9/2000...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt / Content Seite / Page Bestimmungsgemäßer Gebrauch / Use for intend purpose Beschreibung / Descripton Technische Daten / Technical data PSM COMPACT Technische Daten / Technical data PSM ECONOMIC Sicherheitshinweise / Safety instructions Übersicht / Survey 7 - 10... -
Seite 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch / Use For Intend Purpose
Einhaltung der in der Bedienungsanleitung genannten Vorgehensweisen und Regeln The sole purpose of the powder suction machines PSM COMPACT and PSM ECONOMIC is to transfer fire exinguishing powder. It is not allowed to fill or to transfer any other powder and material. -
Seite 4: Beschreibung / Descripton
32 mm Außendurchmesser. Eine Lagerung für den Transport in Fahrzeugen ist als Zubehör erhältlich. The PSM COMPACT and the PSM ECONOMIC are be suction machines, designed for quick operation in service. The motor and the electrical reversing system are placed in the rear frame of the machines. -
Seite 5: Technische Daten / Technical Data
Bedienungsanleitung / User Manual Seite / Page 4 PSM COMPACT / ECONOMIC Technische Daten / Technical data PSM COMPACT Möglicher Behälterinhalt: 12 kg Öffnungsdurchmesser der Feuerlöscher: 28 - 100 Reversierung: elektrisch Motor: 400 V /50 Hz 2,2 kW 2860 1/min... - Seite 6 Bedienungsanleitung / User Manual Seite / Page 5 PSM COMPACT / ECONOMIC Technische Daten / Technical data PSM ECONOMIC Möglicher Behälterinhalt: 12 kg Öffnungsdurchmesser der Feuerlöscher: 28 - 100 Reversierung: elektrisch Motor: 230 V/ 50 Hz 0,8 kW 2840 1/min...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise / Safety Instructions
Bedienungsanleitung / User Manual Seite / Page 6 PSM COMPACT / ECONOMIC Sicherheitshinweise / Safety instructions Die Bedienungsanleitung muß allen Anwendern zugänglich gemacht werden. Die Wartungsintervalle müssen eingehalten werden. Die Pulversaugmaschine darf nur in einwandfreiem technischem Zustand verwendet werden. An der Maschine dürfen keine technischen Änderungen ohne Zustimmung des Herstellers ausgeführt werden. -
Seite 8: Übersicht / Survey
Bedienungsanleitung / User Manual Seite / Page 7 PSM COMPACT / ECONOMIC Übersicht / Survey Filterdeckel Verschluß Filter lid Behälter Storage tank Staubfilter Dust filter Umsteuerventil Reverse valve PSM COMPACT Rückschlagventil One way valve Motor und Pumpe Motor and pump... - Seite 9 Bedienungsanleitung / User Manual Seite / Page 8 PSM COMPACT / ECONOMIC Übersicht / Survey Motor und Pumpe Motor and pump PSM ECONOMIC Umsteuerventil Reverse valve PSM ECONOMIC Brandschutztechnik Müller GmbH Kasseler Str. 37-39, D-34289 Zierenberg Tel.: +49 5606 518250 Fax: +49 5606 518255...
- Seite 10 Bedienungsanleitung / User Manual Seite / Page 9 PSM COMPACT / ECONOMIC Übersicht / Survey Sichtfenster Window Höhenverstellung Height regulation Sperre Höhenregulierung Locking device height regulation Brandschutztechnik Müller GmbH Kasseler Str. 37-39, D-34289 Zierenberg Tel.: +49 5606 518250 Fax: +49 5606 518255...
- Seite 11 Bedienungsanleitung / User Manual Seite / Page 10 PSM COMPACT / ECONOMIC Übersicht / Survey Erdungsschraube Earthing screw Schraube Rückschlagventil Screw One-way valve Reversierschalter Reverse switch Hauptschalter Main switch Brandschutztechnik Müller GmbH Kasseler Str. 37-39, D-34289 Zierenberg Tel.: +49 5606 518250 Fax: +49 5606 518255...
-
Seite 12: Transport / Transport
Bedienungsanleitung / User Manual Seite / Page 11 PSM COMPACT / ECONOMIC Transport / transport Maschine fahren, nicht rutschen o.ä. Maschine nicht stürzen Move the machine on its wheels. Handle with care Transport in Fahrzeugen ohne KFZ Lagerung (Zubehör): Maschine gerade senkrecht stellen oder waagrecht auf der Rückseite lagern. -
Seite 13: Installation / Installation
Netzstecker in Steckdose stecken. PSM ECONOMIC: 230/V 50 Hz Benötigte Spannung am Typenschild überprüfen Andernfalls könnte der Motor zerstört werden. PSM COMPACT: 230/V 50 Hz oder/or 400V/50 Hz Put the plug in the socket. Take care of the required current: check type plate Otherwise the motor could be destroyed. -
Seite 14: Entleeren Von Feuerlöschern Emptying Of Fire Extinguishers
Bedienungsanleitung / User Manual Seite / Page 13 PSM COMPACT / ECONOMIC Entleeren von Feuerlöschern Emptying of fire extinguishers Behälterverschluß schließen - Hebel nach oben Bei offenem Verschluß kann Pulver austreten. Close the hopper - Lever up Hebel nach oben... - Seite 15 Bedienungsanleitung / User Manual Seite / Page 14 PSM COMPACT / ECONOMIC Entleeren von Feuerlöschern Emptying of fire extinguishers Saugrohr auf- und abbewegen bis das Pulver aus dem Behälter ausgesaugt ist. Move the suction pipe up- and down until the extinguisher is completly empty.
-
Seite 16: Befüllen Von Feuerlöschern / Filling Of Fire Extinguishers
Bedienungsanleitung / User Manual Seite / Page 15 PSM COMPACT / ECONOMIC Befüllen von Feuerlöschern / Filling of fire extinguishers Feuerlöscher mittig unter den Behälterkegel stellen. Mittig Centrical Place the extinguisher centrical under the cone. Behälter mit der Höhenregulierung dicht auf dem Feuerlöscher aufsetzen. - Seite 17 Bedienungsanleitung / User Manual Seite / Page 16 PSM COMPACT / ECONOMIC Befüllen von Feuerlöschern / Filling of fire extinguishers Behälterverschluß öffnen - Hebel nach unten Bei offenem Verschluß darf der Behälter nicht vom Löscher abgehoben werden. Hebel nach unten Open hopper - lever down.
- Seite 18 Bedienungsanleitung / User Manual Seite / Page 17 PSM COMPACT / ECONOMIC Befüllen von Feuerlöschern / Filling of fire extinguishers Ende des Füllvorgangs im Sichtfenster beobachten. Observe the end of the filling process through the observe window. Sichtfenster Window Nachdem der Abfüllvorgang beendet ist: Behälterverschluß...
- Seite 19 Bedienungsanleitung / User Manual Seite / Page 18 PSM COMPACT / ECONOMIC Befüllen von Feuerlöschern / Filling of fire extinguishers Sperre ziehen, Hebel nach oben drücken. Behälter abheben. Throw locking device, push bar up. Raise hopper. Feuerlöscher entnehmen. Remove extinguisher.
-
Seite 20: Fehlersuche / Trouble Shooter
PSM COMPACT / ECONOMIC Fehlersuche / Trouble shooter Eine fehlerhafte Funktion der Maschine wird in der Regel durch eine mangelhafte Saugleistung angezeigt ! Die folgende Liste soll bei der Fehlerbehebung behilflich sein: 1: Ursache: Undichtigkeiten im Luftsystem Abhilfe: System überprüfen und abdichten. -
Seite 21: Wartungsplan / Maintenance Schedule
Bedienungsanleitung / User Manual Seite / Page 20 PSM COMPACT / ECONOMIC Wartungsplan / Maintenance schedule A: wöchentliche Wartung B: monatliche Wartung Vor Beginn der Wartungsarbeiten ist der Netzstecker vom elektrischen Netz zu trennen. A1: Spannbügel (3 Stück) lösen und Filterdeckel vorsichtig nach oben entnehmen. - Seite 22 Bedienungsanleitung / User Manual Seite / Page 21 PSM COMPACT / ECONOMIC Wartungsplan / Maintenance schedule A: weekly service B: monthly service Before starting maintenance, the plug has to be removed. A1: Loosen 3 clips and carefully lift off the filter lid.
-
Seite 23: Ersatzteile / Spare Parts
Bedienungsanleitung / User Manual Seite / Page 22 PSM COMPACT / ECONOMIC Ersatzteile / Spare parts Filterdeckel Filterlid Griff / Handle 6 Schließen mit Schrauben 6 Lids with screws Stahlblechbehälter Hopper Schlauch 51x750 mm, kompl. Tube 51x750 mm , complete C10: Zugstange m. - Seite 24 Bedienungsanleitung / User Manual Seite / Page 23 PSM COMPACT / ECONOMIC Ersatzteile / Spare parts C16: Sichtfenster m.Schrauben Window with screws C18: Bedienhebel m. Gestänge u. Kegel Lever with linkage and cone C14: C17c: Gummitülle m. Kleber Dichtring für Verschließkegel...
- Seite 25 Bedienungsanleitung / User Manual Seite / Page 24 PSM COMPACT / ECONOMIC Ersatzteile / Spare parts R ückschlagfilter Filter one way valve C19: Messing Kupplung Brass coupling C21: Rückschlagventil kompl. One way valve compl. C20: Rohrsieb Input sieve Brandschutztechnik Müller GmbH Kasseler Str.
- Seite 26 Bedienungsanleitung / User Manual Seite / Page 25 PSM COMPACT / ECONOMIC Ersatzteile / Spare parts Motorsaugbogen m. Ring und Schraube. Suction bow with ring and screw. 19 Filterrohre 240 mm 19 Filter tubes 240 mm 38 x Gummidichtung 19 x Kunststoffdichtung...
-
Seite 27: Vertretungen In Der Eu / Representatives Eu
Bedienungsanleitung / User Manual Seite / Page 26 PSM COMPACT / ECONOMIC Vertretungen in der EU / Representatives EU D / GB Sweden: Helvamerca AB Brandskydd Bultgatan 40 B 44240 Kungälv Finland: Mercantile OY AB Hakkilankaari 2 01380 Vantaa France: CORDIA C.A. - Seite 28 Bedienungsanleitung / User Manual Seite / Page 27 PSM COMPACT / ECONOMIC Brandschutztechnik Müller GmbH Kasseler Str. 37-39, D-34289 Zierenberg Tel.: +49 5606 518250 Fax: +49 5606 518255 E-Mail: fertigung@brandschutztechnikmueller.de...
- Seite 29 Brandschutztechnik Müller GmbH Kasseler Str. 37-39 D-34289 Zierenberg EG-Konformitätserklärung im Sinne der EG-Richtlinie 2006/42/EG „Maschinen-Richtlinie“ Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie entspricht.
- Seite 30 The present declaration will be invalid in case of an alteration of the machine not discussed with and agreed by us. Designation of the machine: PSM Compact Type of machine: Powder Suction Machine Number of machine:...