Werbung
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO– KESWICK FRONT CANOPY – TA111 (IT)
•
Unire i pali e distenderli al suolo
•
Fissare una estremità di ciascun paletto che si trova su un lato della tenda dentro il sistema a perno di metallo attaccato al telo
impermeabile
•
Spingere i paletti in modo da formare un arco dalle estremità opposte e fissare le estremità dei paletti al corrispondente perno metallico
•
Tirare le cinghie da tensione alla base dei paletti
•
Fissare in posizione incernierando il telo parasole alla cerniera corrispondente sul lato anteriore della tenda e agganciando i ganci
posteriori del telo parasole al palo anteriore della tenda.
•
Fissare con paletti la base del telo parasole nel punto di contatto con la tenda e quindi il lato anteriore del telo parasole fino a metterlo
in tensione
•
Attaccare tutte le clip dei paletti del telo esterno ai paletti
•
Fissare TUTTI i tiranti con i picchetti, facendo in modo che i punti in cui i tiranti sono collegati al tessuto siano tesi in modo uniforme.
•
I teli parasole Vango sono progettati per essere usati in aree di campeggi pianeggianti e riparati. Non utilizzarli in zone ventose o
campeggi esposti alle intemperie.
Sistema anello con paletto:
•
Collocare il palo terminale del portico in corrispondenza della relativa punta metallica
•
Fissare gli angoli della tenda attraverso gli anelli metallici usando i paletti.
•
I picchetti devono essere posizionati a 45 gradi per assicurare la massima presa
OPBOUW INSTRUCTIES– KESWICK FRONT CANOPY – TA111 (NL)
•
Monteer de stokken en leg ze op de grond
•
Plaats een kant van beide stokken aan een kant van de tent in het metalen pin systeem dat vast zit aan het grondzeil
•
Duw de stokken vanaf de andere kant in een boog en steek het uiteinde in de overeenkomende metalen pin
•
Span alle spanbanden aan de basis van de stokken strak.
•
Zet vast door de luifel vast te ritsen aan de overeenkomende rits aan de voorkant van de tent en de achterste luifel klemmen te
bevestigen aan de tentstok.
•
Zet de onderkant van de luifel vast met haringen bij het contact punt met de tent en dan de voorkant van de luifel om het materiaal
strak te spannen
•
Bevestig alle buitentent stok clips aan de stokken
•
Zet ALLE scheerlijnen vast met pin haringen en zorg dat alle punten even strak gespannen zijn.
•
Vango luifels zijn ontworpen voor gebruik in laagland, beschutte campings. Zet niet op bij harde wind of open kampeerplekken
Ring & Pin Systeem:
•
Bevestig een kant van de deur stok aan de overeenkomende metalen pin
•
Zet de hoeken van de tent vast doormiddel van de metalen ring met de pin haringen.
•
Pinnen dienen in een hoek van 45 graden met de grond te staan voor maximale grip
INSTRUKCE PRO STAVĚNÍ– KESWICK FRONT CANOPY – TA111 (CZ)
•
Sestavte tyče a položte je na zem
•
Napíchněte odpovídající konce tyčí na ocelové čepy na podlážce
•
Ohněte tyče do oblouku a zapíchněte konce tyčí do odpovídajícího čepu.
•
Zatáhněte všechny stahovatelné popruhy na opěrném bodu tyček
•
Zajistěte pozici zaplnutím plátěné střechy odpovídající přední části stanu a připněte zadní roletu na přední stanovou tyč.
•
Připevněte markýzu na v kontaktních bodech se stanem a pak napněte markýzu
•
Připněte všechny svorky tropika na tyče
•
Přikolíkujte všechny napínací šňůry pomocí kolíků a ujistěte se, že látkové body jsou napnuty stejně.
•
Vango markýzy jsou navrženy pro použití v nížinách, krytých kampech. Nepoužívejte je ve velkém větru a otevřených kampech
Systém kroužku a kolíku:
•
Vyhledejte jeden konece tyčí a příslušné čepy
•
Zajistěte rohy stanu pomocí kolíků tak, že je prostrčíte skrz kovové kroužky.
•
Kolíky by měly být umístěny v úhlu 45 stupňů, aby byla zajištěna maximální pevnost
Werbung
