SICHERHEITSHINWEISE Diese Haushaltsnähmaschine wurde im Einklang mit IEC/EN 60335-2-28 entwickelt und konstruiert. Netzanschluss Die Nähmaschine muss an eine Netzspannung angeschlossen werden, die auf dem Elektrokennschild angegeben ist. Sicherheitshinweise angeleitet.
STICKAGGREGAT STICKRAHMEN 1. Griff Ein kleiner und ein großer Stickrahmen sind im Lieferumfang der 2. Stickarm Maschine enthalten. 3. Lösehebel für Stickrahmen 9. Innerer Rahmen 4. Stickrahmenbefestigung 10. Äußerer Rahmen 5. Anschluss 11. Stickrahmen- 6. Lösehebel Befestigungsschraube 7. Zubehörfach 12. Stickrahmeneinrastung für Stickaggregat 13.
STICHÜBERSICHT Informationen zu Stichnummer und voreingestellten Werten (Auto) für Stichbreite und -länge. Daneben werden auch die Mindest- und Höchstwerte angegeben, zwischen denen Sie Länge und Breite eines Stiches manuell anpassen können. Des Weiteren können Sie der Tabelle entnehmen, ob sich eine Zwillingsnadel einsetzen lässt ( = Ja, = Nein).
Seite 8
STICH LÄNGE (mm) BREITE (mm) ZWILLINGS STICH LÄNGE (mm) BREITE (mm) ZWILLINGS NADEL NADEL Auto Manuell Auto Manuell Auto Manuell Auto Manuell 1.0 - 3.0 2.0 - 7.0 0.5, 0.8 1.5 - 3.0 3.5 - 7.0 0.5, 0.8 1.0 - 3.0 1.0 - 7.0 2.0 - 4.5 1.0 - 2.5...
Seite 9
STICH LÄNGE (mm) BREITE (mm) ZWILLINGS STICH LÄNGE (mm) BREITE (mm) ZWILLINGS NADEL NADEL Auto Manuell Auto Manuell Auto Manuell Auto Manuell 1.5 - 3.0 3.0 - 6.0 0.5 - 1.5 3.0 - 7.0 1.0 - 3.0 2.0 - 6.0 1.0 - 4.0 3.5 - 7.0 1.5 - 2.5...
Seite 10
STICH LÄNGE (mm) BREITE (mm) ZWILLINGS STICH LÄNGE (mm) BREITE (mm) ZWILLINGS NADEL NADEL Auto Manuell Auto Manuell Auto Manuell Auto Manuell 0.5 - 3.0 3.0 - 7.0 3.5, 6.0 0.5 - 3.0 3.0 - 7.0 3.5, 6.0 0.5 - 1.5 3.5 - 7.0 1.5 - 3.0 3.5 - 7.0...
Einstellen der Maschine MASCHINE AUSPACKEN Entfernen Sie die Verpackung und stellen Sie die Maschine auf einen ebenen Tisch. Wischen Sie vor der ersten Inbetriebnahme der Maschine überschüssiges Öl aus dem Stichplattenbereich ab. Hinweis: Ihre H|CLASS™ 600E Näh- und Stickmaschine wurde so entwickelt, dass sie bei normaler Zimmertemperatur das beste Stichergebnis erzielt.
BENUTZUNG DES FREIARMS Ihre Maschine lässt sich mit Nähanschiebetisch oder als Freiarmmodell verwenden. Mit angebrachtem Anschiebetisch mit Zubehörfach bietet Sie entfernen den Anschiebetisch mit Zubehörfach, indem Sie ihn mit beiden Händen festhalten und wie abgebildet abziehen. Wenn Sie ihn wieder anbringen möchten, schieben Sie ihn einfach wieder auf, bis er einrastet.
EINFÄDELN DES OBERFADENS Heben Sie den Nähfuß an. Hinweis: Heben Sie den Nähfußheber immer an, bevor Sie den Oberfaden einfädeln (ist der Nähfußheber nicht angehoben, kann keine korrekte Oberfadenspannung erzielt werden). Drehen Sie das Handrad gegen den Uhrzeigersinn (in Ihre Richtung), bis die Nadel ihre höchste Stellung erreicht.
NADELEINFÄDLER Mit dem Nadeleinfädler können Sie den Faden automatisch einfädeln. Um den integrierten Nadeleinfädler benutzen zu können, müssen sich Nadel und Nähfußheber in der 1. Haken Sie den Faden in die Doppelfadenführungen (A und B) ein. 2. Ziehen Sie den Faden vorsichtig in den Fadenschneider/- 3.
Hinweis: Zum Einfädeln mit dem Nadeleinfädler sollte die Maschine auf Geradstich (Nadel in Mittelposition) eingestellt sein. Hinweis: Der Nadeleinfädler ist für Nadeln der Stärke 70-120 vorgesehen. Der Nadeleinfädler kann nicht verwendet werden, wenn Nadeln der Stärke 60 oder darunter, Wingnadeln, Zwillingsnadeln eingesetzt ist.
SPULEN 1. Setzen Sie eine Garnrolle auf den Garnrollenstift und sichern Sie sie mit einer Garnrollenführungsscheibe. Ziehen Sie den Faden von der Garnrolle und legen Sie ihn durch die Fadenführungen A, B und C, s. Abb.. 2. Ziehen Sie das Fadenende wie abgebildet durch die Öffnung in der Spule.
SPULE EINSETZEN 1. Bringen Sie die Nadel in ihre höchste Stellung, indem Sie das Handrad gegen den Uhrzeigersinn drehen (in Ihre Richtung). 2. Entfernen Sie die Spulenabdeckplatte, indem Sie die Lösetaste nach rechts schieben und gleichzeitig auf die linke Ecke der Platte drücken. 3.
NÄHFUSS WECHSELN Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie die Maschine vor dem Wechseln des Nähfußes ausschalten. Bringen Sie die Nadel in ihre höchste Stellung, indem Sie das Handrad gegen den Uhrzeigersinn drehen (in Ihre Richtung). Heben Sie den Nähfußheber an. 1.
NADELN Die Qualität der Nadeln spielt eine entscheidende Rolle für das Ergebnis Ihrer Näharbeit. Für beste Qualität empfehlen wir INSPIRA™ Nadeln des Systems 130/705H. Stoffe verwendet werden. Universalnadel (A) Universalnadeln haben eine leicht abgerundete Spitze und sind in verschiedenen Größen erhältlich. Sie eignen sich zum allgemeinen Nähen mit vielen Stoffarten und -stärken.
Maschinenfunktionen BEDIENFELD FUNKTIONEN Wenn Sie die Maschine einschalten, ohne dass das Stickaggregat angebracht ist, wird automatisch der Geradstich Nr. 00 gewählt. Das Display zeigt unterschiedliche Informationen fürs Nähen, Programmieren und Sticken an. Beim normalen Nähvorgang erscheinen auf dem LCD- Display die Nummer des gewählten Stiches, eine Abbildung des Stiches sowie die Einstellungen für Stichlänge und -breite.
4. STICHWÄHLRAD Es gibt zwei Hauptkategorien von Stichen: längeren Stichfolgen programmieren lassen. Durch Drehen des Wählrads können Sie die zur Verfügung stehenden Stiche einzeln durchlaufen. Wenn Sie auf die Mitte des Wählrads drücken, durchlaufen Sie die Stiche in Zehnerschritten. Beispiel: Zum Anwählen von Stich Nr. 52 drücken Sie fünfmal auf die Mitte des Wählrads und drehen es dann zwei Schritte mit dem Uhrzeigersinn.
6. ZWILLINGSNADELSICHERHEIT Bei der Verwendung einer Zwillingsnadel sollten Sie unabhängig vom gewählten Stich die Taste für die Zwillingsnadelsicherheit betätigen. Hierdurch wird die Stichbreite automatisch reduziert und Sie verhindern, dass die Nadel abbricht und/oder Ihre Maschine beschädigt wird. Wenn die Zwillingsnadelsicherheit nach dem Betätigen der neben der Taste angezeigt.
FUNKTIONSTASTEN 1. FIX Wenn Sie auf FIX drücken, näht die Maschine 4 kleine Befestigungsstiche, um alle Muster zu vernähen. Die Position der Befestigungsstiche liegt genau dort, wo im Muster die FIX-Taste betätigt wurde. Ist diese Funktion daneben angezeigt. 2. Fadenschneider Wenn Sie auf "Fadenschneider"...
Nähen NUTZANWENDUNGEN GERADSTICH Der Geradstich ist der gängigste Stich. Nachfolgend erfahren Sie, wie Sie die Maschine auf einen grundlegenden Geradstich einstellen. Wählen Sie: Geradstich (Stich Nr. 00). Nähfuß: Nutznähfuß A beide Fäden unter dem Nähfuß nach links, sodass die Fadenenden ca. 15 cm lang sind. diesen ab.
EINSETZEN VON REISSVERSCHLÜSSEN UND PASPELN Verwenden Sie den Reißverschlussfuß E, um die rechte bzw. linke Seite eines Reißverschlusses anzunähen oder um nahe einer Kordel Stiche zu bilden. Nadel links vom Nähfuß Nadel rechts vom Nähfuß Reißverschlüsse einnähen Zum Annähen der rechten Seite eines Reißverschlusses bringen Sie die linke Seite des Reißverschlussfußes so am Nähfußhalter an, dass die Nadel durch die Öffnung an der linken Seite des Fußes sticht.
ZICKZACKSTICH Unterseite Nähfuß: Nutznähfuß A sowie Nähgeschwindigkeit auf der Unterseite zu sehen sein. Der Unterfaden dagegen sollte niemals an der Stoffoberseite Oberseite zu sehen sein. Passen Sie die Oberfadenspannung bei Bedarf an. Satinstich Hierbei handelt es sich um einen dichten Stich, der für Applikationen, Riegel usw.
BLINDSAUM Nähfuß: Blindstichfuß D Stich Nr. 08: Normaler Blindsaum für normale Stoffe Stich Nr. 10: Elastischer Blindsaum für weiche, elastische Stoffe. 1. Versäubern Sie zunächst die Schnittkante. Bei dünnen Stoffen heißt dies: Umschlagen. Mittelschwere Unterseite Unterseite bis schwere Stoffe sollten Sie dagegen mit Versäuberungsstichen bearbeiten.
ELASTIKSTICHE Nähfuß: Nutznähfuß A Elastische Stiche eignen sich vor allem für Strickstoffe unelastische Stoffe verwenden. Verstärkter Geradstich Der verstärkte Geradstich ist wesentlich stabiler als ein normaler Geradstich, da er den Stoff dreimal sichert: vorwärts, rückwärts und wieder vorwärts. Er eignet sich besonders zur Verstärkung von Nähten an Sportkleidung aus elastischen und nicht elastischen Stoffen sowie für Nähte mit Rundungen, die stabil sein müssen.
Seite 29
Wabenstich 1. Erzeugen Sie auf dem zu bearbeitenden Stoff mehrere gekräuselte Reihen. 2. Nähen Sie mit einem schmalen Stoffstreifen, der direkt unter der Kräusellinie liegt, über die Fältchen. So entsteht ein Motiv mit einer Reihe kleiner Rauten. Zum Zusammennähen und Versäubern in einem Schritt. So erhalten Sie eine schmale, regelmäßige Naht, die sich für allem für Schwimmkleidung, Sportkleidung, T-Shirts, Babywäsche aus elastischem Nylon, elastische...
Seite 30
Gummibänder beim Nähen bzw. Ausbessern von Lingerie. Daneben lassen sie sich auch für Smokarbeiten und als Versäuberung einsetzen. Dieser Stich ist nicht nur ein Zierstich, sondern eignet sich auch ideal zum Ausbessern elastischer Stoffe wie Jersey und Strickstoffe. Hexenstich Wird zum Nähen und Versäubern elastischer Stoffe oder zum Erzeugen dekorativer Bordüren eingesetzt.
Leiterstich Der Leiterstich eignet sich für Verzierungen auf Satinbänder, die auf Stoff aufgenäht werden. Schöne Akzente erzielen Sie mit Stickgarn als Oberfaden. Auch weiche Wollgarne können mit dem Stich für schöne dekorative Effekte übernäht werden. Für Hohlsaumarbeiten verwenden Sie mittelschweren bis schweren leinenartigen Stoffe.
Seite 32
KNOPFLÖCHER 1. Setzen Sie einen Knopf zwischen A und B ein. Knopf angepasst werden. Vorgehensweise sollen. Sie können statt Vlies auch eine einfache Einlage verwenden. des Stoffes, den Sie nähen möchten. Probieren Sie aus. oder 26. senkrechter Richtung zwischen Stopper (A) und Stopper (B) passt.
Seite 33
dem Stoff Ihres Kleidungsstücks. 6. Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß. Ziehen Sie den Unterfaden zu etwa 10 cm unter dem Stoff hervor. anschließend ab. Stoffmarkierung Markierung 8. Halten Sie den Oberfaden fest, während Sie die Maschine starten. Der Nähvorgang erfolgt automatisch gemäß den folgenden Schritten.
Seite 34
nach Abschluss des Nähvorgangs vorsichtig mit einem Nahttrenner auf. Achten Sie dabei darauf, dass Sie keine Riegelstiche durchtrennen. Nase verstärken, um zu verhindern, dass es seine Form verliert. Schlingen Sie Beilaufgarn oder Perlgarn um die kleine Nase Enden des Beilaufgarns unter den Fuß und vernähen Sie sie das Beilaufgarn wie abgebildet.
Seite 35
Wenn der Durchmesser des Knopfes mehr als 2,5 cm beträgt, nähen Sie einfach wie nachfolgend beschrieben ein Kleidungsstück. Ziehen Sie Ober- und Unterfaden nach links unter dem Nähfuß durch. Senken Sie die Nadel an und senken Sie den Nähfuß. 2. Wählen Sie Stich Nr. 18 und beginnen Sie mit dem Nähen.
DEKORATIVES NÄHEN Nähfuß: Zierstichfuß B. Es stehen 55 verschiedene Arten von Zierstichen zur Verfügung. Nachfolgend erhalten Sie ein paar Beispiele, wie diese zu nähen und zu verwenden sind. Andere Stiche können Sie auf dieselbe Art verwenden. sollten Sie immer zuerst einen Probestich auf einen Stoffrest nähen.
WEITERE NÄHBEISPIELE Die Beispiele rechts vermitteln zusätzlich einen Eindruck davon, wie Sie Zierstiche vorteilhaft einsetzen können. 4. Nähen ~ 35 ~...
FEHLERMELDUNGEN BEIM NÄHEN Wenn beim Nähen oder Sticken mit Ihrer Maschine Störungen auftreten, erscheint eine Fehlermeldung mit einer Nummer und Störung und Behebungsmaßnahme Störung und Behebungsmaßnahme Display Display Die Maschine blockiert, weil sich Der Oberfaden ist gerissen. der Unterfaden in der Spule verhakt Oberfaden neu einfädeln und von Neuem hat oder weil die Rotation durch beginnen.
Programm PROGRAMMIEREN Nähfuß: Zierstichfuß B 1. Betätigen Sie die Taste "Programmiermodus". Die LED unter der Taste leuchtet, was bedeutet, dass der Programmiermodus aktiviert ist. Hinweis: Um in den Programmiermodus gelangen zu können, muss die Zwillingsnadelsicherheit deaktiviert sein. 2. Drehen Sie das Stichwählrad, bis der gewünschte Stich bzw.
PROGRAMMIERTE STICHE LÖSCHEN 1. Wenn Sie einen programmierten Stich löschen möchten, drehen Sie am Wählrad zum Scrollen, um in den Vorschaumodus überzugehen. 2. Drücken Sie auf die Mitte des Wählrads zum Scrollen, um zum Löschmodus überzugehen. Die Maschine geht automatisch ans Ende des Programms. 3.
Sticken NADELN als der Stickrahmen, in dem es verwendet werden soll. Nach Die korrekte Nadel zum Sticken hängt davon ab, welcher Abschluss des Stickvorgangs können Sie mit einer spitzen Stoff und welches Garn verwendet werden. Schere vorsichtig überschüssiges Vlies aus dem Stickbereich entfernen.
ERSTE SCHRITTE BEIM STICKEN 1. SETZEN SIE DEN STICKFUSS EIN Nähfußhalter Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie die Maschine Nähfuß Schraube vor dem Wechseln des Nähfußes ausschalten. VORSICHT Handrad, bis die Nadel ihre höchste Position erreicht. Nähfußhalter. Antriebshebel Nähfußstange an, dass sich der Antriebshebel über dem Nadelhalter Nähfußschraube.
4. STICKAGGREGAT ANBRINGEN Anschlussabdeckung UND ABNEHMEN 1. Schalten Sie die Näh- und Stickmaschine aus. Drehen Sie die Anschlussabdeckung zum Öffnen nach rechts. Anschluss Stickarm 2. Schieben Sie das Stickaggregat so auf die Maschine, dass es genau in die Anschlüsse passt. Schieben Sie es so weit wie möglich nach rechts, bis es einrastet.
5. STOFF EINSPANNEN Im Lieferumfang der Maschine sind zwei Stickrahmen enthalten - ein großer (260 x 160 mm) und ein kleiner (100 x 100 mm). Für optimale Stickergebnisse sollten Sie den Stoff mit einer Lage Vlies unterlegen. Achten Sie beim Einspannen von Vlies und Stoff darauf, dass sie glatt und fest eingespannt sind 1.
Ihre Maschine muss zum Sticken an einen PC angeschlossen sein (Systemanforderungen s. u.). Die Stickmotive werden mithilfe von Sticksoftware ausgewählt und per USB-Kabel auf die Maschine übertragen. Daher müssen Sie vor dem allerersten Stickvorgang die Embroidery Software auf Ihrem PC installieren. Software installieren Systemanforderungen Die Software erhalten Sie auf einem USB-Speicherstick.
MOTIVE SUCHEN UND ÖFFNEN Sie zu "Datei" und dann zum "Motiv-Browser". haben. Sie können sich eine Vorschau Ihrer Motive in einem beliebigen Format ansehen, die mit der Software kompatibel ist. Farbblöcken, der Motivgröße und der Stichanzahl ansehen. Klicken zum Abspeichern Ihrer Motive anlegen. Motive, die Sie aus dem Internet herunterladen, sind in der Regel komprimierte Dateien, Zip- Dateien.
FUNKTIONSTASTEN ZUM STICKEN 1. Fadenschneider Wenn Sie auf "Fadenschneider" drücken, werden Ober- und Unterfaden automatisch durchtrennt, sobald die Maschine angehalten wird. Ist der "Fadenschneider-Modus" aktiv (s. S. 20), durchtrennt die Maschine automatisch Ober- und Unterfaden, sobald die Maschine am Ende eines Farbblocks anhält. 2.
NÜTZLICHE INFORMATIONEN Stichabschnitt FÜRS STICKEN Stickrichtung Bei fehlenden Stichen Stellt die Stickmaschine fest, dass der Faden gerissen ist, kann sie noch bis zu acht Stiche ohne Faden (Leerstiche) weitersticken, bis sie automatisch anhält. In solchen Fällen sollten Sie folgendermaßen vorgehen, um im Motiv zu dem Punkt zurückzukehren, an dem Sie fortsetzen Automatisches möchten.
Seite 49
Wird bei der Größenveränderung eines Motivs dessen Dichte angepasst? Bei der Größenbestimmung des Motivs in der Software können Sie die Größe von Motiven aus der Bibliothek im Stickrahmen auf dem Bildschirm verändern und dabei die Motivdichte beibehalten. Alle übrigen Formate sollten im Menü...
MEHRFACHES EINSPANNEN "Mehrfaches Einspannen" ist eine spezielle Funktion in Software, mit der Stickdaten, die die Größe eines einzelnen Stickrahmens überschreiten, zum Sticken auf die Maschine übertragen werden können, wobei das Umspannen des Stoffes so vereinfacht wird, dass die einzelnen Teile des Motivs gut aneinander angepasst werden. Bei diesen Stickdaten kann es sich um ein Einzelmotiv handeln, das für den Stickrahmen zu groß...
MIT DER SOFTWARE 1. Wählen Sie aus der horizontalen Symbolleiste die Option "Werkzeuge", wählen Sie "Stickrahmen" und anschließend "Mehrfach". 2. Auf dem Bildschirm erscheint ein Einzelstickrahmen mit einer 1 in der oberen linken Ecke. Hinweis: Je nach Motivdaten erscheinen bis zu drei zusätzliche Stickrahmen.
Seite 52
Führungslinie 5. Bringen Sie Stoff und Vlies so in den Stickrahmen, dass die sich kreuzenden Linie der Daten 1 innerhalb der Führungsmarkierungen des Stickrahmens liegen. Auf dem inneren Rahmen gibt es zwei Markierungsanordnungen. Stickrahmen-Mittellinie, die die exakte Mitte des Stickrahmens angibt. Stickrahmen- Mittellinie zusammen den maximalen Nähbereich für "Mehrfaches...
Seite 53
7. Verwenden Sie die Umschalttasten der Maschine zum Verschieben des Stickrahmens, bis die Nadel auf Punkt A auf der Linie liegt, und betätigen Sie anschließend die "OK"-Taste. Hinweis: Wenn Sie beim Eingeben der Punkte einen Fehler feststellen, drücken Sie auf die Löschtaste, um die gewünschten Punkte zu löschen.
STICKEN Beim Sticken werden die Wählräder der Systemsteuerung Gehe zu zum Durchlaufen der Motive Farbe für Farbe und innerhalb Stichposition von Farbblöcken verwendet. Nachdem die gewünschten Motive auf Ihre Näh- und Stickmaschine übertragen wurden, Farbblöcke erscheinen auf dem Display die Nummer des aktuellen durchlaufen Farbblocks und die Gesamtzahl der Farbblöcke, s.
Situation Display Stickaggregat ist angebracht, aber USB-Kabel ist nicht angeschlossen. oder ein paar Sekunden lang angezeigt. Danach erscheint wieder die normale Ansicht. Die übertragenen Stickdaten stehen aber weiterhin auf der Maschine zur Verfügung. USB-Kabel ist angeschlossen, es wurden aber noch keine Stickdaten übertragen. Es werden Stickdaten übertragen.
FEHLERMELDUNGEN BEIM STICKEN Fehlermeldungen werden auf dem Display der Nähmaschine und/oder auf dem PC-Bildschirm angezeigt. Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, befolgen Sie die Anweisungen zum Beheben der Störung. Sobald der Fehler behoben ist, verschwindet die Meldung vom Bildschirm. Störung und Behebungsmaßnahme Display Die Maschine blockiert, weil sich der Unterfaden in der Spule verhakt hat oder weil die Rotation durch...
Seite 57
Störung und Behebungsmaßnahme Display Es kann nicht mit angehobenem Nähfuß genäht werden. Nähfuß absenken und erneut mit dem Nähen beginnen. Stickrahmen ist zu klein, um in die Ursprungsposition gebracht werden zu können. Netzschalter ausschalten und größeren Stickrahmen anbringen. Der Stickrahmen ist für die Stickdaten zu klein. Bringen Sie den passenden Stickrahmen an und beginnen Sie von Neuem.
Pflege der Maschine Bei Servicearbeiten, beim Wechseln von Nadeln oder Lampen usw. muss die Stromzufuhr zur Maschine unterbrochen werden. Stets den Stecker aus der Steckdose ziehen, um die Stromversorgung zur Maschine zu unterbrechen. NÄHMASCHINE REINIGEN Wischen Sie die Außenseite der Nähmaschine mit einem weichen Tuch ab, um Staub und Fussel zu entfernen.
5. Die Spulenkapsel mit dem Vorsprung (E) austauschen, die an der Feder (F) anliegt. Stichplatte wieder einsetzen. ÖLEN HINTER DER NÄHKOPFABDECKUNG Schraube 1. Zwei Schrauben und Nähkopfabdeckung entfernen. Nähkopfabdeckung 2. Einen Tropfen Nähmaschinenöl auf den mit einem Pfeil markierten Punkt auftragen. ölen.
Seite 60
FEHLERBEHEBUNG Maschine näht nicht geschoben (s. S. 16). (s. S. 9). Das Garn verheddert sich in sich Die Maschine blockiert/macht Klopfgeräusche nach links unter den Nähfuß gezogen. - Beide Fäden links unter den Nähfuß ziehen, Länge ca. 10 cm, und befreien (s.
FEHLERBEHEBUNG – STICKEN Sollte Ihre Stickerei in irgendeiner Weise verzogen werden, gehen Sie bitte die nachfolgende Liste mit möglichen Ursachen und Lösungsvorschlägen durch. Maschine Seite Faden verheddert sich, aber Maschine stickt weiter Stickrahmen Seite Bei einem verhedderten Faden kann der Stoff Wellen Verwendung von dünnem oder elastischen Stoff ohne schlagen und das Stickergebnis ruinieren.
TECHNISCHE DATEN NÄHMASCHINE Abmessungen: 567 × 240 × 317 mm Maße Zubehör: 10,8 kg STICKAGGREGAT Abmessungen: 504 × 411 × 141 mm Maße Zubehör: 3,0 kg Nennspannung: 230 V AC/120 V AC Nennfrequenz: 50 Hz/60 Hz Nennaufnahmeleistung: 64 W Umgebungstemperatur für Betrieb: Normale Temperatur Schallpegel: unter 70 db (A) ~ 60 ~...