Werbung
* Brink är inte ansvariga för skada som orsakats direkt eller indirekt av
felaktig montering, inklusive användning av olämpliga verktyg, andra
monteringsmetoder och processer än de som beskrivs, samt felaktig
tolkning av dessa monteringsinstruktioner.
DK
MONTAGEVEJLEDNING:
1. Demonter kofangeren, inklusive køretøjets stålstødbjælke.
2. Sav den angivne del ud af kofangeren ved hjælp af skabelonen.
3. Demonter den bageste lydpotte og løsn varmeskjoldet.
4. Anbring spændpladerne A i chassiset.
5. Monter vangedelen C manuelt ved punkterne B på chassisvangerne.
6. Monter køretøjets stålstødbjælke, inklusive spændpladerne D og E.
7. Monter tværvangen i midten på slæbeøjet (fig.1).
8. Spænd alle bolte og møtrikker jf. tabellen.
9. Monter den bageste lydpotte og varmeskjoldet.
10.Monter kofangeren.
11.Monter kuglehuset.
12.Monter klapkontaktpladen.
13.Spænd alle bolte og møtrikker jf. tabellen.
Rådfør for demontering og montage af dele til køretøjet arbejdsp-
ladshåndbogen.
Rådfør for montage og montagemidler skitsen.
Rådfør for montage og demontering af det aftagelige kuglesystem
den vedlagte montagevejledning.
BEMÆRK:
* Kontakt forhandleren i forbindelse med eventuelle påkrævede
ændring(er) på køretøjet.
* Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor trækket ligger an
mod bilen.
* Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale trækkraft
og det tilladte kugletryk.
* Vær forsigtig ikke at bore i ledninger-,bremse elller benzinslange
* Fjern plasticpropperne "om de findes" fra de punktsvejsede m¢trikker.
* Brink er ikke ansvarlig for skade der direkte eller indirekte er forårsaget
af forkert montage, herunder også iberegnet brug af forkert værktøj og
anvendelse af anden montagemetode og andre montagemidler end de
foreskrevne samt fejltolkning af den medfølgende montagevejledning.
* DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN.
E
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
1. Desmontar el parachoques inclusive el tope de acero del vehículo.
2. Serrar la parte indicada del parachoques con ayuda de la plantilla.
3. Desmontar el amortiguador posterior del tubo de escape y desprender
el escudo térmico.
4. Instalar las contratuercas A en el chasis.
5. Montar la parte de larguero C a la altura de los puntos B sin apretar del
todo en los largueros del chasis.
6. Montar el tope de acero inclusive las contratuercas D y E.
7. Montar el travesaño en el anillo de enganche en el centro (fig. 1).
8. Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos de la
tabla.
9. Montar el amortiguador posterior del tubo de escape y el escudo tér-
mico.
10.Montar el parachoques.
11.Montar la caja de la bola.
12.Montar la placa enchufe batiente.
13.Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos de la
tabla.
Consultar para el desmontaje y montaje de piezas del vehículo el
manual de instalación de taller.
Consultar el croquis para el montaje y medios de fijación.
Consultar para el montaje y desmontaje del sistema de la bola extraí-
ble las instrucciones de montaje adjuntas.
N.B.:
* Para (una) eventual(es) adaptación(es) 'del vehículo' consúltese al
© 447070/11-08-2011/6
Werbung
