Omron HN286 Gebrauchsanweisung Seite 11

Правильная утилизация изделия (WEEE) и элемента питания
Этот символ на продукте или описании к нему ука-
зывает, что данный продукт не подлежит утили-
зации вместе с другими домашними отходами по
окончании срока службы. Для предотвращения воз -
можного ущерба для окружающей среды или здоро -
вья человека вследствие неконтролируемой утилизации от -
ходов отделите этот продукт от других типов отходов и
ути лизируйте его надлежащим образом для рационального
по вторного использования материальных ресурсов.
Домашним потребителям следует связаться с розничным
торговым представителем, у которого был приобретен про-
дукт, или местным органом власти для получения подробной
информации о том, куда и как доставить данный прибор для
экологически безопасной переработки.
Промышленным потребителям надлежит связаться с постав-
щиком и проверить сроки и условия контракта на закупку.
Данный продукт не следует утилизировать совместно с дру -
гими коммерческими отходами.
Адреса
Производитель
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO,
617-0002 ЯПОНИЯ
Представитель в EC
OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, НИДЕРЛАНДЫ
www.omron-healthcare.com
OMRON HEALTHCARE UK LTD.
Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
www.omron-healthcare.com
OMRON MEDIZINTECHNIK
HANDELSGESELLSCHAFT mbH
Филиалы
Konrad-Zuse-Ring 28, 68163 Mannheim, ГЕРМАНИЯ
www.omron-healthcare.com
OMRON SANTÉ FRANCE SAS
14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, ФРАНЦИЯ
www.omron-healthcare.com
20
Данный продукт не содержит никаких вредных ве-
ществ. Этот символ на элементах питания или их
упаковке указывает на то, что утилизация исполь-
зованных элементов должна проводиться в соот-
ветствии с национальными регламентирующими
требованиями к утилизации. Элементы питания запрещается
выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Их следует вер-
нуть в муниципальный пункт приема или по месту продажи
элементов питания соответствующего типа.
Сделано в Китае
‫• ال تقم بتخزين الجهاز في األماكن المعرضة للكيماويات أو األبخرة‬
.‫المسببة للتآكل‬
‫• يرجى قراءة كتيب اإلرشادات هذا بعناية قبل االستخدام ولالطالع على‬
.‫مزيد من المعلومات حول الوظائف الفردية‬
‫• ال تقم بوضع الجهاز قبالة الحائط. قد يتسبب هذا في حدوث إصابات‬
.‫وأعطال‬
.‫• ال تقم بفك الجهاز أو إصالحه أو تعديله‬
‫• ال تستخدم بطاريات غير المخصصة لهذا الجهاز. ال تقم بتركيب‬
.‫البطاريات مع وجود أقطابها في االتجاه الخطأ‬
.‫• استبدل البطاريات القديمة بأخرى جديدة على الفور‬
.‫• ال تتخلص من البطاريات بإلقائها في النار‬
‫• في حالة مالمسة سائل البطارية لجلدك أو مالبسك، اغسلها على الفور‬
.‫باستخدام كمية وفيرة من الماء النظيف‬
‫• انزع البطاريات من هذا الجهاز في حالة عدم استخدامها لفترة طويلة من‬
.(‫الوقت )حوالي ثالثة أشهر أو أكثر‬
‫• هذا الجهاز م ُعد لالستخدام المنزلي فقط. إن هذا الجهاز ليس م ُع د ًا‬
‫لالستخدام المهني في المستشفيات أو في المرافق الطبية األخرى. ال يدعم‬
.‫هذا الجهاز معايير الجودة المطلوبة لالستخدام المهني‬
:‫نصائح عامة‬
:‫• للحصول على نتائج صحيحة‬
.‫- ي ُرجى وضع هذا الجهاز على األرض‬
‫- ال تضع هذا الجهاز على سطح أرضية ذات بطانة، مثل سجادة أو‬
.‫حصيرة‬
.‫- ال تضع أي شيء على منصة الجهاز‬
‫1.0 كجم‬
‫2.0 رطل‬
‫0~82 حجر 5 رطل: 2.0 رطل‬
‫0.5 إلى 0.06 كجم: ± 4.0 كجم‬
‫1.06 إلى 0.001 كجم: ± 6.0 كجم‬
%1 ± :‫1.001 إلى 0.081 كجم‬
(‫ )يتم إجراء اختبار على البطارية‬CR2032 ‫بطارية واحدة من فئة‬
(‫عام واحد على وجه التقريب )في حال استخدام الجهاز أربع مرات في اليوم‬
‫من +5 درجات مئوية إلى +53 درجة مئوية، من 03% إلى 58% رطوبة نسبية‬
‫من -02 درجة مئوية إلى +06 درجة مئوية، من 01% إلى 59% رطوبة نسبية، من 007 هيكتوباسكال إلى 0601 هيكتوباسكال‬
(‫5.1 كجم على وجه التقريب )شامل البطارية‬
‫003 )عرض( × 81 )ارتفاع( × 092 مم )عمق( على وجه التقريب‬
‫ لتجربة استخدام الجهاز، كتيب اإلرشادات‬CR2032 ‫الميزان الشخصي الرقمي، بطارية واحدة من فئة‬
.EMC Directive 2004/108/EC ‫ي ُعتبر هذا الجهاز مطاب ق ً ا ألحكام الئحة التوافق الكهرومغناطيسي‬
.‫ بضمان هذا المنتج مدة عامين من تاريخ الشراء‬OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V ‫تتعهد شركة‬
‫ال يغطي الضمان البطارية والعبوة و/أو أية أضرار من أية نوع ناتجة عن سوء استخدام من قبل المستخدم )كالسقوط أو االستخدام الخاطئ(. سيتم استبدال‬
‫مالحظات متعلقة باألمان‬
:‫تظهر الرموز والتعريفات على النحو التالي‬
‫تحذير: قد يؤدي االستخدام غير الصحيح إلى حدوث الوفاة أو إصابات‬
.‫خطيرة‬
‫تنبيه: قد يؤدي االستخدام غير الصحيح إلى حدوث إصابات أو إتالف‬
.‫الممتلكات‬
:‫تحذير‬
‫• ال تبدأ أب د ًا عملية إنقاص الوزن أو العالج بالتمارين الرياضية دون‬
.‫استشارة الطبيب أو األخصائي‬
.‫• تجنب استخدام هذا الجهاز على األسطح الزلقة، مثل األرضية المبللة‬
.‫• احتفظ بالجهاز بعي د ًا عن متناول األطفال‬
.‫• التقفز عند الصعود على الجهاز وال تتواثب فوقه‬
‫• تجنب استخدام هذا الجهاز عندما يكون جسمك و/أو قدماك مبللتين، كما‬
.‫هو الحال بعد االستحمام‬
.‫• ال تقف على حافة الجهاز أو على منطقة الشاشة الموجودة بالجهاز‬
‫• يجب دو م ًا مساعدة األشخاص المعاقين أو ذوي البنى الضعيفة بواسطة‬
‫شخص آخر عند استخدام هذا الجهاز. حيث يجب االستناد إلى شيء ما‬
.‫عند الصعود على الجهاز‬
‫• في حالة وصول سائل البطارية إلى داخل عينيك، اغسلهما على الفور‬
.‫باستخدام كمية وفيرة من الماء النظيف. بادر باستشارة الطبيب على الفور‬
.‫• ال تضع أصابعك في أية فتحة أو في داخل الجهاز‬
.‫• استخدم هذا الجهاز في األماكن المغلقة‬
.‫• ال تستخدم هذا الجهاز في أغراض أخرى غير قياس الوزن‬
:‫تنبيه‬
.‫• تمت المصادقة على االستخدام اآلدمي فقط‬
.‫• تم تصنيع هذا الجهاز من الزجاج الزلق، لذا احذر الوقوع‬
‫• قم دائ م ًا بتنظيف الجهاز قبل االستعمال إذا تم استخدام الجهاز من قبل‬
.‫أشخاص مصابين بأمراض جلدية في القدمين‬
‫البيانات الفنية‬
HN286 (HN-286-E) ‫االسم‬
‫ميزان شخصي رقمي‬ ‫المنتج‬
‫0 ~ 081 كجم‬ ‫شاشة‬
:‫0~004 رطل‬
‫دقة الوزن‬
‫مورد الطاقة‬
‫عمر البطارية‬
/ ‫درجة حرارة التشغيل‬
‫الرطوبة‬
/ ‫درجة حرارة التخزين‬
‫الرطوبة / ضغط الهواء‬
‫الوزن‬
‫األبعاد الخارجية‬
‫محتويات العبوة‬
.‫مالحظة: عرضة للتعديل الفني دون إخطار مسبق‬
.‫المنتجات المرتجعة مع الفاتورة األصلية أو إيصال الدفع فقط‬
21