AITECS 2016 Universal Gebrauchsanleitung
Inhaltszusammenfassung für AITECS 2016 Universal
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Aitecs 2016 S P R I T Z E N P U M P E U N I V E R S A L Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor der Benutzung der Pumpe sorgfältig, um alle Funktionen zu verstehen und so durch korrekte...
-
Seite 2: Dokumenten Historie
Dokumenten Historie Originalfassung (BN049070DE): Januar 2010 (BN049070EN-P01) AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einschalten der Pumpe .............................. 24 3. HAUPTMENÜ ................................25 EINSTELLUNGEN – Kontinuierlicher Modus ......................25 EINSTELLUNGEN - Intermittierender Modus ......................28 “i” (Informations) Menü ............................28 “Rx” (Arzneimittel-Übersicht) ........................... 30 “OPTIONEN” ................................32 4. ERWEITERTE FUNKTIONEN ..........................34 Entlüften ..................................34 AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG... - Seite 4 Maximal erzeugter Infusionsdruck ..........................58 Alarmverzögerung bei Okklusion ..........................58 Bolusvolume bei Okklusion ............................58 Lautstärke des Alarmsignals ............................58 9. TECHNISCHE BESCHREIBUNG ......................... 59 Allgemein ................................... 59 Batterie Ladesystem ..............................59 Zum Schutz des Patienten ............................59 Zugangscode ................................61 AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG...
- Seite 5 Erklärung zur elektromagnetischen Kompatibilität ....................62 11. GARANTIE UND SERVICE INFORMATION ....................68 Warranty ..................................68 Service Information ..............................68 12. ZUBEHÖR ................................70 13. PRODUKTE ZUM EINSATZ MIT AITECS 2016 ..................... 70 Pumpen-Ordnungs- und Ladesystem ......................... 70 AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG...
-
Seite 6: Normenkonformität
Der Hersteller der Pumpen hat ein Qualitätsmanagmenet-System in Übereinstimmung mit den Normen der EN ISO 9001:2000 and EN ISO 13485:2003 etabliert und produziert nach diesen Standards. Gerät: Aitecs 2016 (nachfolgend als „Pumpe“ bezeichnet) Hersteller: UAB Viltechmeda, 125 Kalvariju Str., LT-08221 Vilnius, Lithauen. -
Seite 7: Material-Spezifikationen
Bronze Messing Acetal (POM) Glasbefülltes acetal (POM+GF) Verbindung aus Polycarbonat und ABS (PC+ABS) Silikongummi Batterie NiMH Gefährliche Komponenten, die separat zu entsorgen sind Batterie NiMH Platinen – diese enthalten Bromverbindungen (TBBA 79-94-7) und Blei Elektrische Kondensatoren Netzkabel AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG... -
Seite 8: Einleitung
Optionen bei Bedarf verändert warden. Die Pumpe kann in kontinuierlich förderndem Betrieb mit einer Vielzahl von Maßeinheiten oder im intermittierenden Modus genutzt werden. Seriennummern-Beschreibung MMMXXYYYY Fortlaufende Nr. (0001 – 9999) Herstellungsjahr Pumpenmodell: A62 – Universal. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG... -
Seite 9: Lieferumfang
Die hierin widergegebenen Spezifikationen beruhen auf den im Standard festgelegten Bedingungen. Andere, nicht zu beeinflussende, externe Faktoren und physikalische Bedingungen wie Lichtverhältnisse, Temperatur, unterschiedliche Viskosität verschiedener Lösungen, eingesetzte Leitungssysteme können zu Abweichungen von den nachfolgend beschriebenen Daten führen. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG... - Seite 10 Problem oder eine unsichere Praktik hin, die bei Missachtung zu Schäden bei Patient und/oder Anwender oder Schäden und/oder Fehlfunktionen der Pumpe führen kann. Hinweis weist auf eine zusätzliche, ergänzende Information zum begleidenden Text hin. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG...
-
Seite 11: Symbol-Definition
Achtung – beigefügte Dokumente beachten Schutzklasse II Defibrillationsgeschützt – Typ CF IPX1 Tropfwassergeschützt Übereinstiummung mit MDD 93/42/EEC Schwesternruf-Konnector (optional) USB Anschluss (peripher) Hersteller Darf nicht im Haus-/Restmüll entsorgt werden. Die jeweiligen landesspezifischen Vorgaben zur Entsorgung von Elektronik-Abfall finden Anwendung. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG... -
Seite 12: Warnung
Schädigungen des Patienten führen. Berücksichtigen Sie, dass ein gewisses Restvolumen in der WARNUNG Infusionsleitung zurückbleibt, das nicht infundiert werden kann. Stellen Sie sicher, dass die Pumpe bei Inbetriebnahme WARNUNG ordnungsgemäss arbeitet, vergewissern Sie sich, dass die Batterie geladen ist. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG... -
Seite 13: Achtung
In diesem Fall entfernen Sie die Pumpe von der EM-Quelle oder schalten das Gerät ab. Das Gerät gibt selbst elektromagnetische Strahlung im Rahmen ACHTUNG der Grenzwerte der Norm IEC 60601-2-24 and IEC 60601-1-2 ab. Zubehör, das analog oder digital angeschlossen wird, muss den ACHTUNG AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG... - Seite 14 1,5 und 4,0 cm betragen. Nutzen Sie nur druckstabile Luer Lock Spritzen und Systeme ACHTUNG (siehe Kapitel 2). Die vollständige Übereinstimmung mit der Richtline MDD ACHTUNG 93/42/EEC wird nur dann garantiert, wenn CE-zertfizierte und in der Gerätesoftware hinterlegte Spritzenmodelle eingesetzt werden. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG...
- Seite 15 Es wird empfohlen, die veränderlichen Parameter (z.B. ACHTUNG Spritzentypen, Arzneimittel) und Funktionen auf das individuell benötigte Mass zu beschränken. Dies erleichtert die Konfiguration und hilft Fehler zu vermeiden. Vor dem ersten Einschalten des Gerätes laden Sie die Batterie ACHTUNG mindestens 3 Stunden. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG...
-
Seite 16: Beschreibung Der Pumpe
9. Arretierung d. Spr.vorschubs 15. Haken für Infusionsleitung 4. Numerische Tastatur 10. Fixierung d. Spr.stempels 16. NETZSTROM LED 5. STOP Taste 11. Fixierung d. Spr.halteplatte 17. BATTERIE LED 6. START Taste 12. Spritzenkorpus Sensor 18. BOLUS Taste AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG... -
Seite 17: Tastenbeschreibung
HINWEIS: Diese Tasten können auch genutzt warden, um die Information im rechten Segment des Hauptdisplays zu scrollen (nur, wenn VTBI-Funktion aktiviert ist). Softkeys - Funktion ändert sich in Abhängigkeit des angewählten Menüpunktes. Tasten zur Eingabe von Zahlen oder Buchstaben- Werten. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG... -
Seite 18: Rück-Ansicht
25. IR Comms port Normschiene oder Docking-Station) 26. Netzanschluss 20. Fixationsvorrichtung für Normschiene oder Docking-Station 27. Sicherheitshaken für Netzkabel 21. Entriegelung zum Lösen der 28. Fixationsklemme (abnehmbar) Fixationsklemme 22. Batteriefach (mit Deckel) 29. Handrad der Fixationsklemme 23. USB Konnektor AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG... -
Seite 19: Hauptdisplay
Infusion status Indicator: Infusion läuft Infusion status Indicator: Infusion gestopt Infusion status Indicator: KVO läuft Tastensperre Batterie Kapazitätsanzeige (wird nur im Batteriebetrieb angezeigt) Verbleibender Wert (z.B. Zeit oder Menge) Infundierter / abgelaufener Wert (z.B. Zeit oder Menge) Aktuelles Drucklevel Abschaltdruck Level AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG... - Seite 20 Alarm unterdrückt / quittiert und stummgeschaltet ® Infugard Symbol Absolute Limits << X – Y >> Relative Limits < x – y > Eingegebener Wert liegt ausserhalb der relativen Limits. Kontinuierlicher Modus Intermittierender Modus ROD (Rapid Occlusion Detection) – Schnelle Okklusionserkennung AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG...
-
Seite 21: Betrieb - Grundlagen
1. Im Netzbetrieb leuchtet die NETZ LED. 2. Ohne Stromanschluss zeigt das Leuchten der BATTERIE LED den Batteriebetrieb an. Befestigung der Pumpe Die Aitecs 2016 Spritzenpumpe ist mit einer abnehmbaren Fixationsklemme ausgestattet. Diese ermöglicht durch Festdrehen des Handrads (29) die Fixation an einem vertikalen Infusionsständer. -
Seite 22: Empfohlene / Vom Hersteller Freigegebene Spritzen
Vorbereiten von Spritze und Infusionsleitung 1. Bereiten Sie die Spritze entsprechend den Herstelleranweisungen vor. 2. Schließen Sie die Infusionsleitung an die Spritze an und entlüften Sie das System. 3. Stellen Sie sicher, dass die gesamte Luft aus dem System entwichen ist. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG... -
Seite 23: Einlegen Der Spritze
Frage „Einlegen fortsetzen?” erscheint auf dem Bildschirm. Drücken Sie “JA”um fortzufahren oder “NEIN”um den Spritzenvorschub zurück in seine Ausgangsposition zu bringen. Lassen Sie die Pumpe während des automatischen ACHTUNG Ladevorganges nicht unbeaufsichtigt. Berühren Sie weder Spritze noch Spritzenvorschub währen ACHTUNG des automatischen Ladevorganges. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG... -
Seite 24: Einschalten Der Pumpe
Es wird empfohlen, das System manuell mittels Spritze zu entlüften. 8. Geben Sie über die numerische Tastatur die gewünschte Infusionsrate ein und bestätigen mit OK. 9. Drücken Sie die Taste um die Infusion zu starten. Die grüne Anzeigeleuchte zeigt durch Blinken die laufende Infusion AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG... -
Seite 25: Hauptmenü
U/h, mcU/h, mcmol/h, mg/kg/24h, U/min, mcU/min, mcmol/min, mg/m U/24h, mcU/24h, mcmol/24h, mg/m /min, U/kg/h, mcU/kg/h, mcmol/kg/h, mg/m /24h, U/kg/min, mcU/kg/min, mcmol/kg/min, U/kg/24h, mcU/kg/24h, mcmol/kg/24h, AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG... - Seite 26 4. Drücken Sie OK zum Bestätigen der eingegebenen Rate oder löschen den eingegebenen Wert mit der Taste , um danach einen anderen Wert einzugeben. Drücken Sie OK zum Bestätigen oder ZURÜCK um ins vorherige Menü zu gelangen. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG...
- Seite 27 Infusions-Dauer über das numerische Tastenfeld ein. Drücken OK zum Bestätigen oder ZURÜCK um ins vorherige Menü zu gelangen. HINWEIS: Um bei Eingabe der Infusionsdauer zwischen Stunden, Minuten und Sekunden zu wechseln, nutzen Sie die Taste der numierischen Tastatur. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG...
-
Seite 28: Einstellungen - Intermittierender Modus
1. Drücken Sie i und wählen Infundiertes Volumen. 2. Drücken Sie OK. 3. Wählen Sie die gewünschte Anzeige im Untermenü. 4. Zum Löschen der angezeigten Werte drücken Sie LÖSCHEN. volume. Drücken Sie ZURÜCK um ins vorherige Menü zu gelangen. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG... - Seite 29 3. Mit den Tasten können Sie in die Anzeige hinein-/herauszoomen. Nach Drücken der Taste nutzen Sie die Scroll-Tasten, um die graphische Darstellung nach links oder rechts zu verschieben. 4. Mit der Taste ZURÜCK gelangen sie zurück zum Hauptbildschirm. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG...
-
Seite 30: Rx" (Arzneimittel-Übersicht)
3. Diese Funktion ist während laufender Infusion nicht verfügbar. Auswahl eines Arzneimittelsnamen mit absoluten Limits 1. Drücken Sie Rx. 2. Wählen Sie das gewünschte Arzneimittel aus der Liste aus und drücken OK zur Bestätigung oder drücken Sie ZURÜCK, um zurück zum Hauptbildschirm zu gelangen. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG... - Seite 31 Limits anpassen?”. Drücken Sie JA, um die Limits der neuen Spritze anzupassen. Es ist dann erforderlich, die jeweiligen Werte anzupassen, sofern diese mit der gewählten Spritze nicht kompatibel sind.Drücken Sie NEIN, um ohne Änderungen in die Arzneimittelübersicht zurückzukehren. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG...
-
Seite 32: Optionen
Es stehen drei Empfindlichkeiten zur Auswahl der ROD zur Verfügung levels (hoch, mittel und niedrig). Die Zeit bis zur Ausgabe des Warnhinweises hängt vom gewählten Empfindlichkeitslevel ab: Level Zeit (ca.) Hoch 5 min Mittel 10 min Niedrig 15 min AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG... -
Seite 33: Display-Hintergrundbeleuchtung
2. Drücken Sie OK. 3. Passen Sie die Lautstärke wie gewünscht an. 4. Drücken OK zum Bestätigen oder ZURÜCK um ins vorherige Menü zu gelangen. HINWEIS: Die Lautstärke kann aus Sicherheitsgründen nicht komplett auf null gesetzt warden. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG... -
Seite 34: Erweiterte Funktionen
2. Drücken Sie MANUAL um in die manuelle Bolussteuerung zu gelangen. (Nur verfügbar, wenn manueller und automatischer Bolus im Anwender Konfigurationsmenü aktiviert sind). 3. Drücken Sie EINST. und ändern Sie (mit EINST. -> ÄNDERN) die gewünschte Förderrate (= Flussgeschwindigkeit, mit welcher der Bolus verabreicht werden soll). AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG... - Seite 35 5. Drücken Sie BOLUS zur Verabreichung des vorgegebenen Bolus. HINWEIS: Ein bereits vorprogrammierte Bolus kann auch durch zweimaliges Drücken der Taste appliziert werden. (Nur möglich, wenn die entsprechende Bestätigungsabfrage und die Option automatischer Bolus im Anwender-Konfigurationsmenü deaktiviert wurde. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG...
-
Seite 36: Standby Modus
Das Symbol für die aktivierte Tastensperre wird im oberen linken Eck des Bildschirms angezeigt. Um die Tastensperre zu deaktivieren gehen Sie in gleicher Weise vor wie oben beschrieben. HINWEIS: Die Funktion Tastensperre kann im Anwender- Konfigurationsmenü vollständig (de-)aktiviert werden. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG... -
Seite 37: Anwender-Konfigurationsmenü
Arzneim. Kont. (De-)aktiviert Arzneimittelanzeige in der √ √ √ √ modi Modus Arzneimittelübersicht. (De-)aktiviert Arzneimittelanzeige mit ® Continuous Infugard Infugard protocol in der √ √ √ √ Arzneimittelübersicht. (De-)aktiviert Arzneimittelanzeige mit Intermittierend intermittierendem Profil in der Arzneimittelübersicht. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG... - Seite 38 Setzt das Bolusvolumen auf Werkseinstellung 0.5 ml zrücksetzen zurück. Limit Bolusrate Gibt die maximal zulässige Bolusrate vor. Bol.-Rate Setzt die Bolusrate auf Werkseinstellung 500 ml/h zurüclsetzen zurück. Entlüften Gibt das maximal zulässige Limit Entlüft.-Vol. 4 ml Entlüftungsvolumen vor. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG...
- Seite 39 Grafik infund. Arznei. √ √ √ √ Infusionsverlaufs von Arzneimitteln. Andere (De-)aktiviert die Möglichkeit der Änderung Parameter Titration von Infusionsrate und VTBI bei laufender √ √ √ √ Infusion. (De-)aktiviert die Möglichkeit zur Eingabe Standby einer Standby-Zeit. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG...
- Seite 40 Reaktionszeit des konventionellen Druckalarms kurz ist. Als obere Grenze kann bei größeren Spritzen eine Infusionsrate von etwa 20ml/h, bei kleinen Spritzen eine Infusionsrate von etwa 3ml/h angesehen werden. Bei Infusionsraten unter 0,5ml/h kann die ROD-Funktion nicht garantiert werden. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG...
-
Seite 41: Spritze Einstellen
Der Arzneimittelname darf aus maximal 15 Buchstaben bestehen. 1. Wählen Sie Arzneimittel-Übersicht im Anwender- Konfigurationsmenü und drücken OK. 2. Scrollen Sie durch die Liste und (de-)aktivieren Sie das jeweilige Arzneimittel durch Drücken der Taste 3. Drücken Sie ZURÜCK, um ins Anwender-Konfigurationsmenü zurück zu gelangen. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG... - Seite 42 Einheiten durch Drücken der Taste EINHEIT. Bestätigen Sie mit OK. 12. Geben Sie die gewünschte Bolusdosis ein und drücken OK. 13. Geben Sie die gewünschte Bolusrate ein und drücken OK. 14. Drücken Sie BESTÄT. Um die Eingabe abzuschließen. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG...
- Seite 43 OK zum Bestätigen der eingegebenen Werte. 10. Drücken Sie ÄNDERN und/oder geben die Werte für die Pausendauer über die numerische Tastatur ein. Drücken Sie OK zum Bestätigen der eingegebenen Werte. HINWEIS: kann zwischen Stunden, Minuten und Mit der Taste Sekunden gewechselt warden. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG...
-
Seite 44: Bearbeiten Von Arzneimittel-Namen Und Änderung Der Applikationsprofile
OK. 2. Geben Sie den Kliniknamen über die alphanumerische Tastatur ein. Drücken Sie OK zum Bestätigen oder ZURÜCK, um in das vorherige Menü zu gelangen. HINWEIS: Die Eingabemöglichkeit für den Kliniknamen ist auf 15 Zeichen begrenzt. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG... -
Seite 45: Datum Und Zeit
2. Drücken Sie die Taste START. Die Pumpe ist bereit zum Datenaustausch. 3. Nach Beendigung des Datenaustauschs drücken Sie ZURÜCK. HIWEIS: Wenn die Verbindung vor Beendigung des vollständigen Datentransfers (“Upload configuration file”), setzt sich die Pumpe beim nächsten Einschalten automatisch in die Werkseinstellungen zurück. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG... -
Seite 46: Visuelle Und Akkustische Alarm - Signale
Seit der letzten Eingabe (> 2 Drücken Sie LÖSCHEN und Minuten) ist keine Aktion / Schalten Sie die Pumpe ein und warten 2 2 min. INAKTIV setzen die Eingabe / Aktion kein Start der Infusion Minuten. fort. erfolgt. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG... - Seite 47 Verschließen Sie bei laufender Infusion (bei Die Pumpe hat eine Suchen Sie den Grund für aktivierter ROD-Funktion) die DRUCKANSTIEG potentielle Okklusion im die Okklusion und Beheben Infusionsleitung und warten, bis der Alarm System erkannt. diesen. ausgelöst wird. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG...
-
Seite 48: Fehlerbehebung Und Alarmüberprüfung
Starten Sie die Infusion und warten, bis STOP schalten die Pumpe aus. der angezeigte VTBI-Wert gegen null geht. Führen Sie die Pumpe einer INTERNE Ein interner Fehler wurde autorisierten FEHLFUNKTION _____ festgestellt. Servicewerkstatt zur (code) Überprüfung zu. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG... -
Seite 49: Informative Meldungen
Limit der Bolussrate ist für Bolusrate oder das untere Limit des das ausgewählte Profil zu niedrig. Profils. Vergewissern Sie sich, dass keine Der Druck im System steigt kontinuierlich Druckanstieg Störung vorliegt, die zur Okklusion führen könnte. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG... -
Seite 50: Instandhaltung Und Lagerung
Schäden vermieden werden. Empfohlene Reinigungsmittel Bevor Sie Präparate flächig auf der Pumpe anwenden, prüfen Sie zunächst an einer kleinen Stelle auf Materialverträglichkeit, ob Diese unbedenklich anwendbar sind. - 3%ige Hydrogenperoxid (H )-Lösung - Seifenlösung - Ethylalkohol AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG... -
Seite 51: Vorsorgliche Instandhaltung
Pumpe ein- oder ausgeschaltet ist. Die Batterie sollte mindestens alle zwei Monate geladen werden. Grundsätzlich ist die Batterie um so früher zu ersetzen, je mehr Ladezyklen sie unterworfen wird. Die Batterie darf nur von sachkundigem Fachpersonal (z.B. Medizintechniker) ausgetauscht werden. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG... -
Seite 52: Batterieentsorgung
Die Funktionstests sollen durchgeführt werden, um den störungs- und fehlerfreien Betrieb zu gewährleisten. Eine vollständige Aufstellung aller Tests und Kalibrierungsopotionen findet sich im Service Manual. Reparatur Reparaturen dürfen nur durch den Hersteller oder einen vom Hersteller autorisierten nationalen Servicestützpunkt vorgenommen werden. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG... -
Seite 53: Technische Spezifikationen
Post VTBI Rate Stop, KVO oder weiter mit eingesetellter Rate Standby ZEit 1 min – 23 h 59 min 3 min – 60 min (Zeit-Warnung) Voralarm Infusionsende 1.0 ml – 50.0 ml (Volumen-Warnung) Neustart nach Okklusion 0 - 2 AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG... - Seite 54 > 9 Monate ohne Netzanschluss Computer interface USB (peripher) IrDa (IR Comms port) Schwesternruf - optional Abmessung (WxHxD) 320 × × × × 120.5 × × × × 137 mm Gewicht 2.3 kg Transport In der Originalverpackung AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG...
-
Seite 55: Volumetrische Genauigkeit Des Systems
Hersteller oder Modell- innerhalb der ersten 120 Minuten nach Inbetriebnahme zu Abweichungen von einer stabilen Startup Graph Example Flussrate kommen. Es wird daher darauf hingewiesen, dass das Messintervall, welches der Bestimmung der Fördergenauigkeit zu Grunde liegt, (wie vorstehend ausgeführt) länger ist. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG... -
Seite 56: Trumpet Curve Graphs Beschreibung
Arzneimittel mit der jeweiligen Infusions-Spritzenpumpe verabreicht werden soll/kann. Beispielsweise kann dies bei der Verabreichung von Substanzen mit sehr kurzer Halbwertszeit von Bedeutung sein. Hier sind u.U. die Abweichungen der Flussrate näherungsweise mit Abweichungen des Plasmaspiegels gleichzusetzen. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG... -
Seite 57: Startup Und Trumpet Curves
Einfluß des Gegendrucks bei einer Förderrate von 5 ml/h Startup graph. BD Plastipak 50 ml (+100 mmHg) Startup graph. BD Plastipak 50 ml (-100 mmHg) Trumpet graph. BD Plastipak 50 ml (-100 mmHg) Trumpet graph. BD Plastipak 50 ml (+100 mmHg) AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG... -
Seite 58: Maximal Erzeugter Infusionsdruck
Drucklevel kann unmittelbar nach dem Start der Infusion ein Alarm ausgelöst werden. Der auszuübende Druck ist –bedingt durch den Widerstand des Systems (Spritze und Leitung) - mit unter höher als die Alarmierungsschwelle bei niedrigem Alarmlevel. Lautstärke des Alarmsignals Alarmsignal Intensität Wert Hoch 67,3 dB 46,9 dB Niedrig AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG... -
Seite 59: Technische Beschreibung
Modelle. Zur Sicherheit muss der korrekte Spritzentyp vom Anwender bestätigt werden. Im Falle von Unstimmigkeiten wird die Fehlermeldung “Falsche Spritzengröße” angezeigt. Um das Risiko der Auswahl einer falschen Spritze mit ähnlichen Parametern oder das falsche Einlegen zu minimieren, besteht die AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG... - Seite 60 Minimierung und Limitierung der verfügbaren Parameter(werte) Um Überdosierungen durch fehlerhafte Programmierung durch den Anwender zu vermeiden, besteht die Möglichkeit Sicherheitslimits im Anwneder-Konfigurationsmenü zu hinterlegen und/oder bestimmte Parameter zu deaktivieren, so dass nur noch die erforderlichen Parameter angezeigt und abgefragt werden. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG...
-
Seite 61: Zugangscode
Anleitungen zur Instandsetzung, Kalibrierung, sicherheitstechnischen Kontrolle etc. Im Falle auftrender Fehler oder Probleme wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder den autorisierten Servicestützpunkt des Herstellers. Reparaturen oder der Austausch von Teilen bleibt dem Hersteller und autorisierten Servicestützpunkten vorbehalten. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG... -
Seite 62: Hertellerdeklaration Zur Elektromagnetischen Emission
Wie die meisten microprozessor-basierten electronischen Geräte emittiert auch die Aitecs 2016 Spritzenpumpe RF (radio frequency) Energie als Nebeneffekt interner Funktionen. Setzen Sie die Aitecs 2016 Spritzenpumpe keiner massiven Quelle elektromagnetischer Strahlung wie der eines MRT (Magnet Resonanz Tomographen) oder hochfrequenter Elektrochirurgiegeräte direkt aus. - Seite 63 Surge +/- 1kV +/- 1kV Mains power quality should be that of a typical IEC 61000-4-5 differential mode differential mode commercial or hospital environment. +/- 2 kV common +/- 2 kV common mode mode AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG...
- Seite 64 400 A/m. Note 1: Syringepump was designed to meet the requirements of EN 60601-1-2 and IEC 60601-2-24 Note 2: Pump automatically transfers to battery operation if there is a loss of main power. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG...
- Seite 65 MHz to 2.5 GHz are intended to decrease the likelihood that mobile/portable communications equipment could cause interference if it is inadvertently brought into patient areas. For this reason, an additional factor of 10/3 is used in calculating the recommended separation distance for transmitters in these frequency ranges. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG...
- Seite 66 For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG...
- Seite 67 NOTE 4 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG...
-
Seite 68: Garantie Und Service Information
UAB Viltechmeda, 125 Kalvariju Str., LT-08221 Vilnius, Lithuania. Tel.: (+370 5) 2776 745, 2737 508, 2737 506 Fax: (+370 5) 2763 867 E-mail: service@aitecs.com oder für die Bundesrepublik Deutschland an den nationalen Vertriebs- und Servicepartner: MedConcept GmbH, Im Altenschemel 27a, 67435 Neustadt/W., Deutschland... - Seite 69 Bitte halten Sie bei Kontaktaufnahme in jedem Fall Gerätetyp und Seriennummer sowie eine möglichst detaillierte Fehlerbeschreibung bereit. Im Falle einer Rücksendung fügen Sie eine möglichst detaillierte schriftliche Fehlerbeschreibung dem Gerät bei. Viltechmeda übernimmt keine Verantwortung für nicht autorisierte Rücksendungen oder Transportschäden, die durch unsachgemäße Verpackung entstehen. AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG...
-
Seite 70: Zubehör
12. ZUBEHÖR Beschreibung Artikel-Nr. Rotierbare Universalklemme B6302036 12VDC Kabel B6650035 Schwesternruf Kabel B6650034 13. PRODUKTE ZUM EINSATZ MIT AITECS 2016 Pumpen-Ordnungs- und Ladesystem Aitecs IDR16-03 Aitecs IDR16-06 AITECS 2016 GEBRAUCHSANLEITUNG...