Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Canon WUX7500 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Canon Anleitungen
  4. Beamer
  5. WUX7500
  6. Benutzerhandbuch

Canon WUX7500 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MULTIMEDIA-PROJEKTOR
Benutzerhandbuch
Sicherheitsanweisungen
Vor Inbetriebnahme
Projektionsverfahren
Nützliche
Projektionsfunktionen
Vorgehensweise beim
Aufstellen
Vorgehensweise beim
Anschließen
Bild einstellen
Spezielle Bildanordnungen
Menüs verwenden
Menükonfiguration
Menübeschreibung
Wartung
Technische Daten des
Produkts
Fehlerbehebung
GER

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Canon WUX7500

Inhaltszusammenfassung für Canon WUX7500

  • Seite 1 MULTIMEDIA-PROJEKTOR Sicherheitsanweisungen Vor Inbetriebnahme Projektionsverfahren Benutzerhandbuch Nützliche Projektionsfunktionen Vorgehensweise beim Aufstellen Vorgehensweise beim Anschließen Bild einstellen Spezielle Bildanordnungen Menüs verwenden Menükonfiguration Menübeschreibung Wartung Technische Daten des Produkts Fehlerbehebung...

  • Seite 2: Verwenden Dieser Anleitung

    Lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch, damit eine optimale Bedienung des Projektors gewährleistet ist. Setzen Sie sich für die Installation mit einem qualifizierten Techniker oder dem Canon Call Center in Verbindung. Tastensymbole Dieser Projektor kann durch Drücken der Tasten auf der Fernbedienung oder der Tasten an der Seite des Geräts bedient werden.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Aufstellungsanleitung ...62 Verwenden dieser Anleitung..2 Highlights zum Projektor ..... 5 Vorgehensweise beim Aufstellen ........63 Sicherheitsanweisungen....7 Beziehung zwischen Bildgröße und In dieser Anleitung verwendete Projektionsentfernung......63 Sicherheitssymbole ......13 Einbauen / Ausbauen der Vorsichtsmaßnahmen zur Objektiveinheit ........66 Bedienung ..........
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Wartung / Technische Daten des Produkts / Fehlerbehebung....221 Wartung ........222 Projektor reinigen ......222 Luftfilter reinigen ....... 222 Luftfilter auswechseln ....... 223 Lampe auswechseln ......225 Ersatzlampe........226 Vorgehensweise beim Auswechseln der Lampe ..........227 Technische Daten des Produkts ........

  • Seite 5: Highlights Zum Projektor

    Highlights zum Projektor Hochauflösende LCOS-Projektion Projektion mit 1920x1200 (WUXGA) dank der hochauflösenden reflektierenden Flüssigkristall-Panels (LCOS). Randschärfen-Einstellung Die Bildschärfe kann auch an den Bildrändern eingestellt werden, so dass Kuppelprojektion möglich ist. HDBaseT-Eingang Der Projektor unterstützt HDBaseT – einen Verbindungsstandard der nächsten Generation.

  • Seite 6: Wlan-Konnektivität

    Projektoren über WLAN. Stellen Sie die Verbindung zu einem Projektor her, der als Access Point verwendet wird (S84), oder stellen Sie die Verbindung über einen vorhandenen Access Point her (S84). Zur Verwendung von Canon ST ist ein Passwort erforderlich (S201).

  • Seite 7: Sicherheitsanweisungen

    Hand, überprüfen Sie die Bedienung und die Kabelanschlüsse und versuchen Sie die Störung wie im Abschnitt „Fehlerbehebung“ am Ende dieser Anleitung beschrieben zu beheben. Falls sich die Störung nicht beheben lässt, wenden Sie sich an das Canon Call Center. VORSICHT GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS NICHT ÖFFNEN...

  • Seite 8: Sicherheitsmaßnahmen

    Sicherheitsanweisungen Sicherheitsmaßnahmen WARNUNG: • DIESES GERÄT MUSS UNBEDINGT GEERDET WERDEN. • UM FEUERGEFAHR UND DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERMEIDEN, DARF DAS GERÄT WEDER NÄSSE NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. • Schauen Sie während des Betriebes nicht direkt in das Projektionsobjektiv. Das intensive Licht kann zu Augenschäden führen.
  • Seite 9 Sicherheitsanweisungen ■ LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN GUT AUF. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Gerätes alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sorgfältig durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Für die Reinigung des Projektors müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Verwenden Sie zum Reinigen keine Flüssig- oder Sprayreinigungsmittel.
  • Seite 10 Beachten Sie unbedingt die Angaben zur Stromversorgung auf dem Schild. Setzen Sie sich in Verbindung mit dem Canon Call Center oder wenden Sie sich an das örtliche Energieversorgungsunternehmen, falls Sie im Zweifel sind, ob Sie die richtige Stromversorgung zur Verfügung haben.
  • Seite 11 Um weitere Informationen über die Wiederverwertung dieses Produkts zu erhalten, wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung, den öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, eine autorisierte Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder besuchen Sie www.canon-europe.com/weee, oder www.canon-europe.com/ battery.
  • Seite 12 Sicherheitsanweisungen Warnung: Dies ist ein Produkt der Klasse A. In Wohnumgebungen kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In diesem Fall muss der Betreiber entsprechende Gegenmaßnahmen ergreifen. Das mit diesem Projektor gelieferte Kabel mit Ferritkern muss unbedingt mit diesem Gerät verwendet werden, um die Konformität mit Klasse A zu gewährleisten.

  • Seite 13: In Dieser Anleitung Verwendete Sicherheitssymbole

    Sicherheitsanweisungen In dieser Anleitung verwendete Sicherheitssymbole Dieser Abschnitt beschreibt die in dieser Anleitung verwendeten Sicherheitssymbole. Wichtige Sicherheitshinweise zum Projektor sind durch folgende Symbole gekennzeichnet. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise bei diesen Symbolen. Dieses Symbol weist darauf hin, dass ein Risiko von Tod oder schweren Verletzungen durch unsachgemäße Handhabung besteht, wenn die Informationen nicht beachtet werden.

  • Seite 14: Vorsichtsmaßnahmen Zur Bedienung

    Sicherungsschalter in Reichweite ist. Bei Auftreten der folgenden Situationen schalten Sie bitte den Projektor aus, ziehen den Netzstecker aus der Steckdose und setzen sich mit dem Canon Call Center in Verbindung. Andernfalls könnten Brände oder Stromschläge verursacht werden. • Wenn Rauch austritt.
  • Seite 15 Sicherheitsanweisungen Warnung Achten Sie auf die folgenden Punkte bezüglich Stromquelle, Netzstecker und Handhabung des Anschlusses. Andernfalls kann ein Brand oder ein Stromschlag verursacht werden. • Führen Sie den Stecker und den Anschluss ganz bis zum Anschlag ein. Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine lockere Steckdose.

  • Seite 16: Montage Und Verwendung

    Sie dieses nicht. Im Innern des Projektors befinden sich Hochspannungskomponenten sowie Teile, die heiß sind. Setzen Sie sich mit dem Canon Call Center in Verbindung, wenn Kontroll-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten benötigt werden. • Den Projektor nicht zerlegen oder Änderungen am Gerät (einschließlich Verschleißteile) oder an der Fernbedienung...
  • Seite 17 Teppich, Schaumgummimatten usw. • Für die Deckenmontage und andere Installationsarbeiten wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker oder an das Canon Call Center. Unsachgemäß ausgeführte Vorsicht Installationsarbeiten können zu Unfällen führen. • Um zu vermeiden, dass z. B. Teile herunterfallen, wenn das...
  • Seite 18 Sicherheitsanweisungen Schild für RG2-3 Gefahrenabstand beim Einsatz von Ersatzobjektiven (IEC 62471-5) Projektionsverhältnis* WUX7500 WUX6700 WUX5800 RS-SL01ST 1,49-2,24:1 —* RS-SL02LZ 2,19-3,74:1 167 cm 167 cm 154 cm RS-SL03WF 0,80:1 —* RS-SL04UL 3,55-6,94:1 400 cm 400 cm 367 cm RS-SL05WZ 1,00-1,50:1 —*...

  • Seite 19: Lampe

    Glasscherben. Setzen Sie sich für die Reinigung und Inspektion des Projektorinneren sowie für das Auswechseln der Lampe mit Vorsicht einem qualifizierten Techniker oder dem Canon Call Center in Verbindung. • Wenn Sie versehentlich aus der Lampe austretendes Gas einatmen oder Teile der Lampe in Mund oder Augen gelangen, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

  • Seite 20: Batterien Der Fernbedienung

    Sicherheitsanweisungen Warnung Batterien der Fernbedienung Achten Sie bei der Handhabung der Batterien auf die folgenden Punkte. Anderenfalls besteht Brand- oder Verletzungsgefahr. • Setzen Sie die Batterien keiner Hitze aus, schließen Sie sie nicht kurz, zerlegen Sie sie nicht und legen Sie sie nicht in ein Feuer. •...
  • Seite 21 Sicherheitsanweisungen Vorsicht Achten Sie auf die folgenden Punkte bezüglich Montage und Handhabung des Projektors. • Berühren Sie die Teile des Gehäuses um und über den Luftauslässen nicht. Sie können während der Projektion sehr heiß werden. Achten Sie besonders darauf, dass kleine Kinder diese Bereiche nicht berühren.

  • Seite 22: Für Eine Sichere Verwendung

    Für eine sichere Verwendung Vorsicht Transport und Montage Achten Sie beim Tragen oder Transportieren des Projektors auf die folgenden Punkte. • Wenn ein Transport erforderlich ist, sollte die Objektiveinheit vor dem Transport des Projektors entfernt werden. Wenn der Projektor während des Transports übermäßigen Belastungen ausgesetzt wird, kann die Objektiveinheit beschädigt werden.
  • Seite 23 Für eine sichere Verwendung Vorsicht Achten Sie bei der Montage oder Nutzung des Projektors auf die folgenden Punkte. • Achten Sie darauf, dass Lufteinlass und -auslass nicht blockiert sind. Wenn der Lufteinlass oder -auslass blockiert ist, kann die Wärme nicht aus dem Projektor abgeführt werden.

  • Seite 24: Vor Beginn Der Montage

    Vor Beginn der Montage Vorsichtshinweise für den Transport / Versand des Projektors Bereiten Sie den Projektor wie unten beschrieben vor, bevor Sie ihn tragen. • Nehmen Sie die Kabel vom Projektor ab. Das Tragen des Projektors mit befestigten Kabeln könnte zu einem Unfall führen.

  • Seite 25: Den Projektor In Den Folgenden Umgebungen Nicht Verwenden

    Vor Beginn der Montage ■ Den Projektor in den folgenden Umgebungen nicht verwenden • Orte, die übermäßiger Feuchtigkeit, Staub, starken Öldünsten oder Zigarettenrauch ausgesetzt sind Ablagerungen auf dem Objektiv, Spiegel oder anderen optischen Teilen können die Bildqualität beeinträchtigen. • In der Nähe von Hochspannungsleitungen oder elektrischen Stromquellen Kann zu Betriebsstörungen führen.

  • Seite 26: Schützen Sie Das Gerät Vor Kondenswasser

    Vor Beginn der Montage ■ Stellen Sie das Gerät in ausreichender Entfernung zu Wänden und anderen Hindernissen auf Wenn der Lufteinlass oder Lufteinlass -auslass blockiert ist, staut sich die Hitze im Inneren des Projektors. Dadurch kann sich die Lebensdauer des Projektors verkürzen oder eine Betriebsstörung auftreten.

  • Seite 27: Projektor Vorschriftsmäßig Aufstellen

    • Montieren Sie den Projektor nicht auf eigene Faust für die Vorsicht aufwärts oder abwärts gerichtete Projektion. Lassen Sie die Montage von einem qualifizierten Techniker durchführen, oder wenden Sie sich an das Canon Call Center. 10° 10° 10° 10°...

  • Seite 28: Netzwerksicherheit Gewährleisten

    Rechte des Copyright-Inhabers des Originalmaterials darstellen kann. Netzwerksicherheit gewährleisten Ergreifen Sie Maßnahmen, um die Netzwerksicherheit zu gewährleisten. Beachten Sie, dass Canon nicht für direkte oder indirekte Verluste haftet, die durch Sicherheitsvorfälle im Netzwerk (z. B. unberechtigte Zugriffe) verursacht werden. Konfigurieren Sie vor der Verwendung die geeigneten Projektor-, Computer- und Netzwerksicherheitseinstellungen.

  • Seite 29: Wlan (Wi-Fi)

    Die Nutzung der WLAN-Funktion unterliegt nach dem Recht der einzelnen Länder und Regionen bestimmten Einschränkungen, und die Verletzung dieser Einschränkungen kann strafbar sein. Auf der Canon-Website finden Sie eine Liste der Länder und Regionen, in denen die Verwendung der WLAN-Funktionen erlaubt ist.

  • Seite 30: Open Source Software

    Das Produkt enthält Open Source-Softwaremodule. Weitere Informationen finden Sie in den Dateien, die Sie unter „In diesem Produkt verwendete Software“ auf der Download-Seite (http://www.canon.com/iprj/) erhalten. Bitte beachten Sie die Lizenzinformationen für jedes Modul, die in der entsprechenden Datei enthalten sind.

  • Seite 31: Vor Inbetriebnahme

    Vor Inbetriebnahme Mitgeliefertes Zubehör Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass die folgenden Teile im Paket enthalten sind. • Fernbedienung • Batterien für die Fernbedienung (Größe AAA, 2x) (Teilenummer: RS-RC07) • Netzkabel (1,8 m) • Wichtige Informationen • Garantiekarte...

  • Seite 32: Teilebezeichnungen Und Funktionen

    Vor Inbetriebnahme Teilebezeichnungen und Funktionen des Projektors ■ Vorderseite (1) Netzkabelanschluss (S82) (2) Infrarot-Empfänger der Fernbedienung (S40) (3) Objektiveinheit (separat erhältlich) (4) Lufteinlass Blockieren Sie nicht den Lufteinlass. Dies kann zu Betriebsstörungen Vorsicht führen. (5) Bedienfeld (S33) (6) Buchsen und Anschlüsse (S36) (7) Öffnung für Diebstahlsicherung...

  • Seite 33: Unterseite

    Vor Inbetriebnahme ■ Unterseite (13) Verstellfüße (S76) (14) Sicherheitsstab (13) (14) ■ Bedienfeld (1) POWER-Taste (S45, S50) (4) MENU-Taste (S123) Zum Ein- und Ausschalten des Zum Anzeigen des Menüs auf dem Projektors. Bildschirm. (2) INPUT-Taste (S46) (5) Pointer / VOL-Tasten (S121) Zum Ändern des Eingangssignals.

  • Seite 34: Led-Anzeigen

    Vor Inbetriebnahme ■ LED-Anzeigen Der Status des Projektors wird durch die LED-Anzeige angezeigt (aus / eingeschaltet / blinkt). • POWER (grün) : Leuchtet auf oder blinkt unter normalen Bedingungen, wenn das Gerät eingeschaltet ist. • STANDBY (rot) : Leuchtet auf oder blinkt, wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet oder wenn der Projektor ausgeschaltet wird.

  • Seite 35: Led-Anzeigen Und Betriebsstatus

    Vor Inbetriebnahme LED-Anzeigen und Betriebsstatus Die LED-Anzeigen blinken oder leuchten auf und zeigen so den Betriebsstatus des Projektors an. Legende: Beispiel für leuchtende POWER-Anzeige : Aus : Eingeschaltet : Blinkt LED-Anzeige Betriebsstatus POWER STANDBY WARNING LIGHT TEMP (grün) (rot) (rot) (orange) (rot) Nicht an der Netzsteckdose...

  • Seite 36: Buchsen Und Anschlüsse

    Vor Inbetriebnahme ■ Buchsen und Anschlüsse (10) (1) LAN / HDBaseT-Anschluss (S81, S83) Empfängt digitale HDBaseT-Eingangssignale für Video und Audio. Überträgt Video- und Audiosignale über ein einzelnes LAN-Kabel (geschirmtes Twisted-Pair-Kabel). Diese Buchse kann auch zum Anschließen des Projektors an ein Netzwerk verwendet werden.

  • Seite 37: Fernbedienung

    Vor Inbetriebnahme Fernbedienung ■ Teilebezeichnungen und Funktionen (3) Fn-Taste (S170) Zum Zuweisen von bestimmten Funktionen. (4) Pointer-Tasten (S121) Zum Auswählen der oberen, unteren, linken oder rechten Menüoption. Wird auch verwendet, um den Kanal für die Fernbedienung einzustellen. (5) OK-Taste (S121) Zum Bestätigen von Menüoptionen.
  • Seite 38 Vor Inbetriebnahme (19) EXIT-Taste (S122) Zum Beenden von Funktionen wie der (14) Anzeige des Menüs oder Testmusters im Betrieb und Rückkehr zur Bildanzeige. (15) (20) LENS-SHIFT-Taste (S69) Bewegt das Objektiv nach oben, unten, (16) links oder rechts. (17) [ ] / [ ] / [ ] / [ ]-Tasten: Verschieben das Bild.

  • Seite 39: Batterien In Die Fernbedienung Einsetzen

    Vor Inbetriebnahme ■ Batterien in die Fernbedienung einsetzen Öffnen Sie den Setzen Sie die Schließen Sie das Deckel des Batterien ein. Batteriefach mit dem Batteriefachs. Legen Sie zwei neue Deckel. Drücken Sie den AAA-Batterien mit den Schieben Sie den Deckel nach unten und Kontakten + und –...

  • Seite 40: Betriebsbereich Der Fernbedienung

    Vor Inbetriebnahme ■ Betriebsbereich der Fernbedienung Die Fernbedienung arbeitet mit Infrarotsignalen. Zeigen Sie bei der Verwendung der Fernbedienung mit dieser auf den Infrarotsignalempfänger an der Vorder- oder Rückseite des Projektors. 25° 25° 25° 25° • Verwenden Sie die Fernbedienung maximal ca. 8 m von dem Projektor entfernt. •...

  • Seite 41: Optionale Kabelgebundene Fernbedienung Verwenden (Rs-Rc05)

    Vor Inbetriebnahme ■ Optionale kabelgebundene Fernbedienung verwenden (RS-RC05) Wenn Sie eine kabelgebundene Fernbedienung mit dem Projektor verwenden möchten, verwenden Sie die Fernbedienung RS-RC05 (separat erhältlich). Verwenden Sie dazu ein Stereo-Miniklinkenkabel (ø3,5 mm, nicht im Lieferumfang enthalten). Fernbedienung (RS-RC05) Eingangsbuchse für kabelgebundene Fernbedienung Stereo-Miniklinkenkabel (ø3,5 mm, nicht im Lieferumfang enthalten)

  • Seite 42: Grundfunktionen

    Grundfunktionen...

  • Seite 43: Projektionsverfahren

    Projektionsverfahren Mit den folgenden Schritten bereiten Sie die Projektion vor. Andere Geräte anschließen (S44) Schritt 1 Netzwerkeinstellungen des Computers konfigurieren (S86) Projektor einschalten (S45) Schritt 2 Eingangssignal auswählen (S46) Schritt 3 Bild einstellen (S47) Schritt 4 Bildqualität (Bildmodus) auswählen (S48) Schritt 5 Weitere Projektionsfunktionen •...

  • Seite 44: Schritt 1 Andere Geräte Anschließen

    Projektionsverfahren Schritt 1 Andere Geräte anschließen HDMI-Eingang Computereingang DisplayPort- Eingang Wenn Sie einen Computer mit dem Netzwerk verbinden, müssen Sie die IP- Adresseinstellungen definieren. Näheres dazu erfahren Sie unter „Netzwerkeinstellungen des Computers konfigurieren“ (S86).

  • Seite 45: Schritt 2 Projektor Einschalten

    Projektionsverfahren Schritt 2 Projektor einschalten Drücken Sie die POWER-Taste. Fernbedienung Projektor Schalten Sie den Computer bzw. das andere Gerät ein. • Wenn ein Fenster für die Auswahl der Menüsprache projiziert wird, wählen Sie mit den Pointer-Tasten eine Sprache aus, und drücken Sie dann die OK-Taste. •...

  • Seite 46: Schritt 3 Eingangssignal Auswählen

    Projektionsverfahren Schritt 3 Eingangssignal auswählen Um zwischen den Signalen der angeschlossenen Geräte umzuschalten, wählen Sie im Menü [Eingang] ein Eingangssignal aus. Das ausgewählte Signal ändert sich jedes Mal, wenn Sie die INPUT-Taste drücken bzw. jedes Mal, wenn Sie die [ ] / [ ]-Tasten drücken, während das Fenster [Eingang] angezeigt wird.

  • Seite 47: Schritt 4 Bild Einstellen

    Projektionsverfahren Schritt 4 Bild einstellen ■ Ausgabeauflösung des Computers einstellen Die maximale Auflösung des Projektors beträgt 1920x1200 (S229). Weitere Informationen zur Einstellung der Ausgabeauflösung Ihres Computers finden Sie im Handbuch Ihres Computers. ■ Scharf stellen / Bildgröße ändern Drücken Sie die ZOOM-Taste auf der Fernbedienung, um die Bildgröße einzustellen, und drücken Sie dann zum Scharfstellen die FOCUS-Taste.

  • Seite 48: Schritt 5 Bildqualität (Bildmodus) Auswählen

    Projektionsverfahren Schritt 5 Bildqualität (Bildmodus) auswählen Wenn Sie die IMAGE-Taste auf der Fernbedienung drücken, können Sie den Bildmodus auswählen, der zu dem projizierten Bild passt. Sie können in jedem Bildmodus außerdem Helligkeit, Kontrast, Konturenschärfe, Gamma, Farbeinstellung, erweiterte Einstellung und Lampenmodus einstellen. Fernbedienung ■...

  • Seite 49: Projizieren Eines Bildes Im Dicom Sim-Modus

    Projektionsverfahren ■ Projizieren eines Bildes im DICOM SIM-Modus Im DICOM-Simulationsmodus (nachstehend „DICOM SIM“ genannt) kann dieser Projektor ein monochromes medizinisches Bild, wie zum Beispiel eine Röntgen-, CT- oder eine MRT-Aufnahme, in einem ähnlichen Farbton wie die DICOM-Norm („Digital Imaging and Communications in Medicine“) projizieren. Um das Bild der DICOM-Norm entsprechend zu projizieren, ist es erforderlich, dass die Grautonkorrektur einen der Umgebung entsprechenden Lumineszenzmesser verwendet.

  • Seite 50: Projektor Ausschalten

    Projektionsverfahren Beobachten Sie das Testmuster, und stellen Sie im Menü [Bildeinstellung] unter [Gamma] (S142) den Gammawert ein, bis das Bild optimal ist. Drücken Sie nach der Einstellung die OK-Taste. Um die Projektion zu optimieren, können Sie Folgendes tun: • Dunkeln Sie die Umgebungsbeleuchtung ab. •...

  • Seite 51: Nützliche Projektionsfunktionen

    Nützliche Projektionsfunktionen Nützliche Funktionen Diese Abschnitt beschreibt Funktionen, die bei Präsentationen und in anderen Situationen nützlich sind. Bild vorübergehend ausblenden Nach einer Präsentation, oder um die Aufmerksamkeit des Publikums von der Leinwand abzulenken, kann das projizierte Bild vorübergehend ausgeblendet werden. Drücken Sie die BLANK-Taste auf der Fernbedienung, um das Fernbedienung Bild auszublenden.

  • Seite 52: Testmuster Aus Dem Menü Projizieren

    Nützliche Projektionsfunktionen Testmuster aus dem Menü projizieren Der Projektor kann auch ohne Eingangssignale ein Testmuster projizieren. Während der Aufstellung können Sie Testmuster projizieren, um zu überprüfen, ob der Projektor korrekt aufgestellt ist. Einzelheiten zum Projizieren von Testmustern finden Sie unter „Testmuster“ (S162) oder „Einstellung mit dem Testmuster“...

  • Seite 53: Lautstärke Einstellen

    Nützliche Projektionsfunktionen Lautstärke einstellen Einsatzbeispiele: • Sie möchten die Lautstärke der Lautsprecher des Projektors oder eines externen Lautsprechers ändern. Drücken Sie die VOL-Taste. Das folgende Fenster wird angezeigt. Fernbedienung • Sie können die Lautstärke auch mit den [ ] / [ ]-Tasten des Projektors regulieren.
  • Seite 54 Nützliche Projektionsfunktionen Bildausschnitte zoomen Einsatzbeispiele: • Sie möchten während einer Präsentation Objekte wie z.B. ein kleines Diagramm vergrößern (bis zu 12-fach). • Sie möchten das aktuelle Thema besonders hervorheben. Drücken Sie die + D.ZOOM- Fernbedienung Taste auf der Fernbedienung, um einen Teil des Bildes zu vergrößern.

  • Seite 55: Bilder Vom Usb-Stick Projizieren

    Nützliche Projektionsfunktionen Bilder vom USB-Stick projizieren Sie können JPEG-Bilder projizieren, die auf einem am Projektor eingesteckten USB-Stick gespeichert sind. Einzelne Bilder können für die Projektion ausgewählt werden, oder Sie können alle Bilder in einer Diashow projizieren. Die Projektion von JPEG-Bildern ist bis zu einer Auflösung von 10912x8640 möglich.

  • Seite 56: Projektion Beenden

    Nützliche Projektionsfunktionen Projektion beenden Entfernen Sie den USB-Stick. • USB-Sticks mit Sicherheitsfunktionen werden nicht vom Projektor erkannt und können nicht als Bildquelle ausgewählt werden. • Wenn der Projektor das Dateisystem nicht bereitstellen kann, wird der Name des Laufwerks ausgegraut, und das folgende Symbol wird angezeigt. In diesem Fall kann der USB-Stick nicht verwendet werden.

  • Seite 57: Dateiinformationsbereich

    Nützliche Projektionsfunktionen Symbol Funktion Symbol Funktion Erkannter USB-Stick (in Zur Listenansicht wechseln (in Miniaturansicht) Miniaturansicht) Korrekt angezeigter USB-Stick (in Zur Miniaturansicht wechseln (in Listenansicht) Listenansicht) Nicht erkannter USB-Stick (in Zum übergeordneten Ordner Miniaturansicht) wechseln Nicht erkannter USB-Stick (in Ordner Listenansicht) Keine Wechselmedien im Nicht unterstützte JPEG-Datei (in Kartenleser oder in ähnlichem Gerät...

  • Seite 58: Ansicht Wechseln

    Nützliche Projektionsfunktionen ■ Bild zur Projektion auswählen Dieses Kapitel beschreibt die Schritte, die zu befolgen sind, um ein Bild im USB- Dateibrowser zu markieren und auf die Leinwand zu projizieren. Laufwerk auswählen Dieser Schritt ist möglicherweise nicht notwendig, wenn der USB-Stick direkt am USB-Anschluss des Projektors angeschlossen ist.

  • Seite 59: Zwei Bilder Nebeneinander Projizieren

    Nützliche Projektionsfunktionen Zwei Bilder nebeneinander projizieren Die Bilder von zwei verbundenen Geräten können gleichzeitig nebeneinander projiziert werden. Diese Funktion wird als „Geteilter Bildschirm“ bezeichnet. Wenn Sie den geteilten Bildschirm aktivieren, wird das aktuelle Bild auf der linken Seite und das neue Bild auf der rechten Seite angezeigt.

  • Seite 60: Eingangssignale Umschalten

    Nützliche Projektionsfunktionen Drücken Sie die SPLIT-Taste auf der Fernbedienung, um die Anzeige des geteilten Bildschirms zu aktivieren. Fernbedienung In der Mitte eines der Bildbereiche wird eine Nummer angezeigt. Das linke Bild ist „1“ und das rechte Bild „2“. Das mit einer Nummer versehene Bild hat „Steuerungsrechte“;...
  • Seite 61 Nützliche Projektionsfunktionen • Die Nummer in der Mitte wird nach einer Weile ausgeblendet. Sie können sie jedoch durch Drücken der SPLIT-Taste auf der Fernbedienung wieder einblenden. • Um die Anzeige des geteilten Bildschirms zu beenden, drücken Sie die EXIT-Taste auf der Fernbedienung.

  • Seite 62: Aufstellungsanleitung

    Aufstellungsanleitung Lesen Sie vor dem Aufstellen des Projektors den Abschnitt „Vor Beginn der Montage“ (S24).

  • Seite 63: Vorgehensweise Beim Aufstellen

    Vorgehensweise beim Aufstellen Beziehung zwischen Bildgröße und Projektionsentfernung Die Größe des projizierten Bildes bestimmt sich aus der Entfernung zwischen dem Projektor und der Leinwand (Projektionsabstand) sowie dem Zoom. Wählen Sie mithilfe der folgenden Tabelle die Entfernung zwischen Projektor und Leinwand aus.
  • Seite 64 Vorgehensweise beim Aufstellen Objektiveinheit RS-SL03WF RS-SL06UW Höhe H** [cm] Projektionsverhältnis* 0,80:1 0,54:1 Bildgröße [cm] RS-SL03WF RS-SL06UW Projektionsabstand Diagonal L [m] Breite Höhe 4,31 2,92 -206 – -130 -219 – +84,1 5,17 3,51 -248 – -156 -263 – +101 * Projektionsverhältnisse basieren auf der Projektion auf eine 100-Zoll-Leinwand. ** Höhe (H) basiert auf dem Linsenverschiebungsmodus [Normal].
  • Seite 65 Vorgehensweise beim Aufstellen Bei einem Bildschirmseitenverhältnis von 4:3 Höhe H** Objektiveinheit RS-SL01ST RS-SL02LZ RS-SL04UL RS-SL05WZ [cm] Projektionsverhältnis* 1,69 – 2,53:1 2,48 – 4,23:1 4,01 – 7,85:1 1,13 – 1,70:1 Bildgröße RS-SL01ST Projektionsabstand L [m] [cm] RS-SL02LZ RS-SL04UL Diagonal Weit- Weit- Weit- Weit- Tele-...

  • Seite 66: Einbauen / Ausbauen Der Objektiveinheit

    Transport des Projektors entfernt werden. Wenn der Projektor während des Transports übermäßigen Belastungen ausgesetzt wird, kann die Objektiveinheit beschädigt werden. • Wenden Sie sich bitte für Informationen bezüglich der Kompatibilität des Projektors mit anderen Geräten an das Canon Call Center.

  • Seite 67: Objektiveinheit Einbauen

    Vorgehensweise beim Aufstellen ■ Objektiveinheit einbauen Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass der Objektivhebel angehoben ist, halten Sie die Objektiveinheit am Objektivanschluss auf der linken Seite fest, und setzen Sie sie in den Projektor ein. Achten Sie darauf, dass der Objektivanschluss dabei korrekt mit dem Anschluss im Projektor ausgerichtet ist.

  • Seite 68: Objektiveinheit Ausbauen

    Vorgehensweise beim Aufstellen Objektiveinheit ausbauen Heben Sie den Objektivhebel Objektivhebel an, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen. Halten Sie die Objektiveinheit beim Ausbauen fest. Halten Sie die Objektiveinheit waagerecht, während Sie sie geradlinig aus dem Projektor herausziehen.

  • Seite 69: Aufstellung

    Vorgehensweise beim Aufstellen Aufstellung Stellen Sie den Projektor vor der Leinwand auf. • Um Trapezverzerrung zu vermeiden, sollte Leinwand der Projektor im rechten Winkel zur Leinwand aufgestellt werden. • Die Leinwand darf weder direkt einfallendem Sonnenlicht noch anderen Lichtquellen ausgesetzt sein. In einem hell erleuchteten Raum sollte das Licht ausgeschaltet werden, die Vorhänge Optische Achse...
  • Seite 70 Vorgehensweise beim Aufstellen Drücken Sie die LENS-Taste am Projektor mehrmals, um zwischen den Fenstern für die Parameter zu wechseln, die durch Steuern des Objektivs eingestellt werden. Um das Fenster „Linsenverschiebung“ zu öffnen, drücken Sie die LENS-Taste dreimal (oder viermal, wenn [Randschärfe] auf [Ein] eingestellt ist). Projektor Dreimal drücken.

  • Seite 71: Einstellung Mit Der Linsenverschiebung

    Vorgehensweise beim Aufstellen Einstellung mit der Linsenverschiebung Sie können das Bild in alle Richtungen neu ausrichten, indem Sie das Objektiv nach oben, unten, links oder rechts verschieben. Diese Funktion wird als Linsenverschiebung bezeichnet. Für den Bereich der Linsenverschiebung des Projektors sind folgende Werte möglich. Mögliche Verschiebung nach oben/unten 90°...

  • Seite 72: Flächen Außerhalb Des Bereiches Der Linsenverschiebung (Im Linsenverschiebungsmodus [Normal]*)

    Vorgehensweise beim Aufstellen Flächen außerhalb des Bereiches der Linsenverschiebung (im Linsenverschiebungsmodus [Normal]*) • Zoomobjektive: RS-SL01ST/RS-SL02LZ/RS-SL04UL/RS-SL05WZ Die Verschiebung ist nach links oder rechts eingeschränkt, wenn die Verschiebung in Aufwärtsrichtung über 44% hinausgeht. Wenn das Objektiv bis zum maximalen Wert von 55% (1) nach oben verschoben wird, kann es nicht nach links oder rechts verschoben werden.

  • Seite 73: Randschärfe Einstellen

    Vorgehensweise beim Aufstellen Position zurücksetzen Drücken Sie während der Einstellung der Bildposition die LENS-SHIFT-Taste auf der Fernbedienung oder die LENS-Taste am Projektor, um das Fenster [Lens-Shift- Reset] anzuzeigen. Die aktuell für das Objektiv verwendete Auswahl wird angezeigt. Wählen Sie mit den Pointer- Tasten eine aus, drücken Sie dann die OK- Taste.
  • Seite 74 Vorgehensweise beim Aufstellen ■ Bildränder scharf stellen Um die Randschärfe einzustellen, drücken Sie die FOCUS-Taste auf der Fernbedienung oder die LENS-Taste am Projektor. Drücken Sie zweimal die FOCUS-Taste auf der Fernbedienung, um das Fenster „Randschärfen-Einst.“ anzuzeigen. Fernbedienung Zweimal drücken. Wenn Sie die LENS-Taste am Projektor wiederholt drücken, wird zwischen den Fenstern für die verschiedenen Objektivparameter gewechselt.

  • Seite 75: Einstellung Zurücksetzen

    Vorgehensweise beim Aufstellen Drücken Sie die Pointer-Tasten, um die Bildränder scharf zu stellen. Projektor Fernbedienung Stellen Sie mit den Tasten [ ] / [ ] / [ ] / [ ] die Randschärfe ein. Der Fokus in der Mitte des Bildschirms kann unscharf werden, wenn die Anzeige fast bis zum oberen oder unteren Rand des Fensters [Randschärfen- Einst.] bewegt wird.

  • Seite 76: Einstellung Mit Den Verstellfüßen

    Vorgehensweise beim Aufstellen Einstellung mit den Verstellfüßen Mit den Verstellfüßen ist eine Einstellung im Bereich von ±1,8° möglich. Verstellfüße ■ Aufstellen in hoher Position, Deckenmontage und Rückprojektion Der Projektor ermöglicht die Projektion von einem Regal oder einer anderen erhöhten Fläche. Sie können den Projektor auch auf dem Kopf stehend unter der Decke montieren (Deckenmontage) oder hinter der Leinwand positionieren (Rückprojektion), wenn Sie eine transparente Leinwand verwenden.
  • Seite 77 (Teilenummer: RS-CL15) und der Deckenmontagearm (Teilenummer: RS-CL17) benötigt. Je nach Aufstellungsumgebung wird möglicherweise auch ein Verlängerungsrohr (Teilenummer: RS-CL08 oder RS-CL09) benötigt. Einzelheiten dazu erfahren Sie von dem Canon Call Center. • Für die Deckenmontage wird die optionale Deckenmontagehalterung benötigt. • Installieren Sie die optionale Deckenmontagehalterung niemals Vorsicht allein.

  • Seite 78: Vorgehensweise Beim Anschließen

    Vorgehensweise beim Anschließen Andere Geräte anschließen Bevor Sie den Projektor an andere Geräte anschließen, schalten Sie sowohl den Projektor als auch das jeweilige Gerät aus. Vorsicht ■ HDMI-Verbindungen HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Computer AV-Gerät HDMI-Buchse...
  • Seite 79 Vorgehensweise beim Anschließen ■ DVI-I-Verbindungen Adapterkabel DVI-D-sub, DVI-I-Kabel (nicht im 15-polig Lieferumfang enthalten) Computer Monitorausgangs- Monitorausgangs- buchse buchse (Mini D-sub, 15-polig) (DVI-Buchse) ■ DisplayPort-Verbindungen DisplayPort-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Computer AV-Gerät DisplayPort-Anschluss...
  • Seite 80 Vorgehensweise beim Anschließen ■ Analog PC-2 / COMPONENT-Verbindungen RCA-Stecker- Komponenten- Adapterkabel RCA-Stecker-Komponenten- (nicht im Adapterkabel (nicht im Lieferumfang Lieferumfang enthalten) enthalten) BNC-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Computerkabel oder Adapterkabel Mini (nicht im D-sub,15-polig auf BNC- Lieferumfang Buchse (nicht im enthalten) Lieferumfang enthalten) RCA-Stecker D-Anschlussstecker...

  • Seite 81: Audioeingangs- Und Audioausgangsverbindungen

    Vorgehensweise beim Anschließen ■ LAN / HDBaseT-Verbindungen LAN-Kabel (CAT5e oder besser; geschirmt; nicht im Lieferumfang enthalten) HDMI-Kabel (nicht im HDBaseT- Lieferumfang enthalten) Sender Computer AV-Gerät HDMI-Buchse ■ Audioeingangs- und Audioausgangsverbindungen Audiokabel Audiokabel (nicht im (nicht im Lieferumfang enthalten) Lieferumfang enthalten) Verstärkte Lautsprecher AV-Gerät...

  • Seite 82: Projektor An Der Netzsteckdose Anschließen

    Vorgehensweise beim Anschließen ■ Projektor an der Netzsteckdose anschließen Schließen Sie das Netzkabel am Projektor an und dann an der Netzsteckdose. Führen Sie den Stecker und den Anschluss ganz bis zum Anschlag ein. Warnung • Warten Sie mindestens fünf Minuten nach dem Ausschalten des Projektors, bevor Sie ihn erneut einschalten.

  • Seite 83: Mit Einem Netzwerk Verbinden

    Vorgehensweise beim Anschließen Mit einem Netzwerk verbinden ■ Überblick über den Netzwerkanschluss Wenn der Projektor an ein Netzwerk angeschlossen ist, können Sie ihn über einen Computer steuern und Fehlermeldungen per E-Mail empfangen. Je nach Art des Netzwerkanschlusses sind möglicherweise Vorbereitungen am Computer nötig.

  • Seite 84: Kabellose Netzwerke

    Vorgehensweise beim Anschließen Kabellose Netzwerke • Projektor Access Point-(PJ AP-)Modus Der Projektor kann als Access Point für die direkte Kommunikation mit WLAN- kompatiblen Computern eingesetzt werden. Bis zu fünf Computer können gleichzeitig verbunden werden. Projektor (im PJ AP-Modus) WLAN-kompatible Computer Die folgenden Netzwerkfunktionen sind im PJ AP-Modus verfügbar: •...

  • Seite 85: Netzwerkverbindung

    Vorgehensweise beim Anschließen Netzwerkverbindung • Die folgenden Netzwerkfunktionen sind im Infrastruktur-Modus verfügbar: - Web-Funktionen - Mail-Funktionen - NMPJ-Funktionen (Netzwerkprojektion) - Benutzerbefehle - SNMP-Funktionen Andere Netzwerkfunktionen (PJLink, AMX Device Discovery und Crestron RoomView) sind nicht verfügbar. • Im Infrastruktur-Modus gelten die folgenden Einschränkungen. - Access Point SSIDs, die nicht im ASCII-Code (Ein-Byte-Buchstaben, -Zahlen oder -Symbole) geschrieben sind, können bei der Suchergebnisanzeige Zei- chenfehler verursachen.

  • Seite 86: Netzwerkeinstellungen Des Computers Konfigurieren

    Vorgehensweise beim Anschließen ■ Netzwerkeinstellungen des Computers konfigurieren Im Folgenden finden Sie die Anweisungen zum Einrichten der IP-Adresse eines Computers (kabelgebundene bzw. kabellose Verbindungen) für die einzelnen Betriebssysteme. Windows 10 Klicken Sie auf die Schaltfläche „Start“ (Windows-Logo) links unten am Bildschirm.
  • Seite 87 Vorgehensweise beim Anschließen Klicken Sie auf [Netzwerkstatus und -aufgaben anzeigen]. • In der Symbolansicht: Klicken Sie auf [Netzwerk- und Freigabecenter]. Klicken Sie auf [Adaptereinstellungen ändern]. Für eine kabelgebundene Verbindung klicken Sie mit der rechten Maustaste auf [Ethernet], für eine kabellose Verbindung auf [WLAN]. Klicken Sie anschließend auf [Eigenschaften].
  • Seite 88 Vorgehensweise beim Anschließen Mac OS X Öffnen Sie das Apple-Menü, und wählen Sie [Systemeinstellungen]. Klicken Sie im Fenster Systemeinstellungen auf [Netzwerk], um das Netzwerkeinstellungsfenster zu öffnen. Für eine kabelgebundene Verbindung wählen Sie [Ethernet], für eine kabellose Verbindung [AirPort]. Wählen Sie anschließend [Detail]. Klicken Sie auf die Registerkarte [TCP/IP].

  • Seite 89: Netzwerk Einrichten

    Vorgehensweise beim Anschließen ■ Netzwerk einrichten Bildschirm zur Netzwerkeinstellung anzeigen Schalten Sie den Computer und den Projektor ein. Die Netzwerkfunktionen sind erst ca. 40 Sekunden nach dem Einstecken des Projektors an der Steckdose verfügbar. Öffnen Sie Ihren Webbrowser, geben Sie „http://(IP-Adresse des Projektors)“...
  • Seite 90 Vorgehensweise beim Anschließen Die werksseitig vorgegebene IP-Adresse des Projektors ist „192.168.254.254“ für kabelgebundene Verbindungen (IPv4) und „192.168.253.254“ für kabellose Verbindungen (IPv4). Fragen Sie Ihren Netzwerk-Administrator nach der IP-Adresse des Projektors, wenn DHCP-Einstellungen verwendet werden. Die IP-Adresse kann über das Projektor-Menü überprüft werden (S188). Klicken Sie am Web-Bildschirm auf [Settings].

  • Seite 91: Netzwerkeinstellungen

    Vorgehensweise beim Anschließen Netzwerkeinstellungen Wählen Sie im Menü des Einstellungsbildschirms eine Funktion zum Einstellen aus. Geben Sie die Einstellungswerte in die angezeigten Felder ein (1), und klicken Sie auf [OK] (2).
  • Seite 92 Vorgehensweise beim Anschließen Ein Bestätigungsfenster erscheint. Überprüfen Sie die Einstellungen und klicken Sie auf [Apply], wenn diese korrekt sind. Die Einstellungen werden für den Projektor übernommen. Wenn Sie [Wired], [Wireless] oder [Password] im Menü auswählen, wird folgende Meldung angezeigt: „Save completed. Please change setting and reconnect.“...

  • Seite 93: Einstellungsfehler

    Vorgehensweise beim Anschließen Einstellungsfehler Wenn ein Fehler in Bezug auf die Einstellung auftritt, wird der Fehlername auf dem Bildschirm angezeigt und neben dem Eingabefeld, das die Fehlermeldung hervorgerufen hat, wird ein Ausrufezeichen („ “) angezeigt. Die Bedeutungen der Fehlermeldungen sind wie folgt. Fehler Bedeutung Input error...
  • Seite 94 Vorgehensweise beim Anschließen Fehler Bedeutung Cannot make network settings because Es ist nicht möglich, Netzwerkeinstellungen IPsec setting is ON. vorzunehmen, da IPsec auf [ON] gesetzt ist. Cannot make IPsec settings because Es ist nicht möglich, IPsec-Einstellungen DHCP setting is ON. vorzunehmen, da DHCP auf [ON] gesetzt ist.
  • Seite 95 Vorgehensweise beim Anschließen ■ Fehlermeldungs-E-Mails Die Nachrichten der folgenden Fehlerliste werden gesendet, wenn ein Fehler des Projektors auftritt. Fehlerliste Fehler in Fehlername Temperature abnormality (ungewöhnliche Bezug auf Temperatur) Temperatur Text The internal temperature of the projector is abnormally high, or else the ambient air temperature exceeds the threshold.
  • Seite 96 Vorgehensweise beim Anschließen Fehler in Fehlername Faulty air filter unit (defektes Luftfilterelement) Bezug auf Text The air filter is incorrectly installed, or a related Luftfilter component may be faulty. With the power off, re- install the air filter correctly, then turn the power back on.
  • Seite 97 Vorgehensweise beim Anschließen Fehler in Fehlername Faulty lens (Fehlerhaftes Objektiv) Bezug auf das Text The lens unit is incorrectly installed, or a related Objektiv component may be faulty. With the power off, disconnect the power plug from the wall outlet, check whether the lens unit is installed properly, then turn the power back on.

  • Seite 98: Projektor Von Einem Computer Aus Steuern

    Vorgehensweise beim Anschließen Projektor von einem Computer aus steuern Der Projektor kann von einem Computer aus über Kabelnetz oder WLAN gesteuert werden. Schalten Sie den Computer und den Projektor ein. Öffnen Sie Ihren Webbrowser, geben Sie „http://(IP-Adresse des Projektors)“ in die Adresszeile ein und drücken Sie die Enter-Taste. Der Web-Bildschirm des Projektors wird angezeigt.
  • Seite 99 Vorgehensweise beim Anschließen Element Erklärung Projector name Der Name des angeschlossenen Projektors wird angezeigt (S217). Comment Zeigt Hinweise an, z. B. wo der Projektor installiert ist (S217). Refresh Aktualisiert die angezeigten Inhalte mit den neuesten Informationen. Power Zum Ein- und Ausschalten des Projektors. Input Wählen Sie ein Eingangssignal aus und klicken Sie auf [Apply], um das Eingangssignal zu ändern (S46).

  • Seite 100: Bild Einstellen

    Bild einstellen Leinwand ausfüllen Wählen Sie ein optimales Bildschirmseitenverhältnis bzw. Projektionsverhältnis entsprechend dem Seitenverhältnis der Leinwand, der Eingabebildsignalart usw. aus, damit die Leinwandgröße optimal genutzt wird. Geben Sie das Bildschirmseitenverhältnis bzw. Projektionsverhältnis an (siehe folgende Tabelle). Projektion auf eine Leinwand des Formats 16:10 im Original- Bildseitenverhältnis Einstellung für Einstellung für...

  • Seite 101: Projektion Auf Eine Leinwand Des Formats 4:3 Im Original-Bildseitenverhältnis

    Bild einstellen Projektion auf eine Leinwand des Formats 4:3 im Original- Bildseitenverhältnis Einstellung für Einstellung für Original- Bildschirmseiten- Bildseitenverhältnis Bild Bildseitenverhältnis verhältnis (S103) (S104) (16:10) 1920 x 1200 [16:10] 1440 x 900 [Automatisch] 1280 x 800 (16:9) [4:3] [16:9] 1920 x 1080 [4:3 D.
  • Seite 102 Bild einstellen Projektion zum Ausfüllen des Leinwandformats 16:9 Einstellung für Einstellung für Original- Bildschirmseiten- Bildseitenverhältnis Bild Bildseitenverhältnis verhältnis (S103) (S104) (16:10) 1920 x 1200 [16:9] 1440 x 900 1280 x 800 (16:9) [16:9] [16:9] 1920 x 1080 [16:9 D. Bildvers.] [Automatisch] 1280 x 720 (4:3)
  • Seite 103 Bild einstellen ■ Bildschirmseitenverhältnis auswählen Wählen Sie das korrekte Bildseitenverhältnis für die verwendete Leinwand. Wählen Sie im Menüfenster [Installationseinstellungen] > [Bildschirmseitenverhältnis]. Option Funktion Wählen Sie diesen Modus aus, wenn Sie eine Leinwand mit einem Bildseitenverhältnis von 16:10 verwenden. Wählen Sie 16:10* dieses Bildschirmseitenverhältnis auch für die Projektion an eine Wand.
  • Seite 104 Bild einstellen ■ Bildseitenverhältnis auswählen Wählen Sie auf Basis des Eingangssignaltyps, des Bildseitenverhältnisses der Leinwand und der Auflösung den Bildseitenverhältnis-Typ aus. Drücken Sie die ASPECT-Taste auf der Fernbedienung, um den Bildseitenverhältnis-Typ zu ändern.* Option Funktion Ein Bild wird mit dem Bildseitenverhältnis des Eingangssignals Automatisch projiziert.

  • Seite 105: Beziehung Zwischen Bildseitenverhältnis Und Bildschirmseitenverhältnis

    Bild einstellen ■ Beziehung zwischen Bildseitenverhältnis und Bildschirmseitenverhältnis • Falls ein Bild vom Computer mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9 mit der Einstellung [Automatisch] nicht ordnungsgemäß projiziert wird, wählen Sie [16:9] als Bildschirmseitenverhältnis. • Bilder mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9, die mit schwarzen Streifen an Ober- und Unterseite angezeigt werden (z.
  • Seite 106 Bild einstellen Drücken Sie die KEYSTONE-Taste auf der Fernbedienung oder am Projektor, um das Fenster [Einst. Trapezkorrektur horizontal/vertikal] zu öffnen. Fernbedienung Drücken Sie die Pointer-Tasten, um die Dimensionen einzustellen, und drücken Sie dann die OK-Taste. Um eine Verzerrung im unteren Bereich Um eine Verzerrung im oberen Bereich zu korrigieren, drücken Sie die [ ]-Taste.

  • Seite 107: Eckenanpassung

    Bild einstellen ■ Eckenanpassung Wählen Sie [Installationseinstellungen] > [Trapezkorrektur] > [Eckenanpassung]. Drücken Sie die KEYSTONE-Taste auf der Fernbedienung oder am Projektor, um das Fenster [Eckenanpassung] zu öffnen. Fernbedienung Drücken Sie die Pointer-Taste zu der Ecke, die korrigiert werden soll, und drücken Sie dann die OK-Taste.

  • Seite 108: Trapezkorrektur Zurücksetzen

    Bild einstellen Drücken Sie die Pointer-Tasten, um die Ecke einzustellen, und drücken Sie dann die OK-Taste. Fernbedienung Die Einstellungen für die Eckenanpassung werden gelöscht, wenn Sie anschließend die Option [Zoom] (S152) im Menü [Installationseinstellungen] verwenden. Trapezkorrektur zurücksetzen Drücken Sie zunächst zweimal die KEYSTONE-Taste auf der Fernbedienung oder am Projektor, um das Fenster [Rückstellen Trapezkorrektur] zu öffnen.

  • Seite 109: Einstellung Mit Dem Testmuster

    Bild einstellen Einstellung mit dem Testmuster Auflösung und Farben können während der Installation anhand von Testmustern eingestellt werden. Um das Menü für Testmuster aufzurufen, wählen Sie im Menü [Installationseinstellungen] die Option [Testmuster] > [Ein] (S162), oder drücken Sie die TEST PATTERN-Taste auf der Fernbedienung. Während ein Testmuster angezeigt wird, können Sie mit den [ ] / [ ]-Tasten zu anderen Testmustern wechseln.

  • Seite 110: Spezielle Bildanordnungen

    Spezielle Bildanordnungen Mit mehreren Projektoren gleichzeitig projizieren (Kantenüberblendung) Wenn mehrere Projektoren gleichzeitig verwendet werden, können die überlappenden Ränder der projizierten Teilbilder überblendet werden, um das gesamte Bild nahtlos darzustellen. Diese Funktion wird als Kantenüberblendung bezeichnet. Befolgen Sie diese Schritte für die einfache Kantenüberblendung mit zwei Projektoren nebeneinander.
  • Seite 111 Spezielle Bildanordnungen Setzen Sie [Marker] auf [Ein]. Die Markerlinien werden auf die Bilder projiziert. Der rote Marker kennzeichnet die Startposition für die Einstellung und der grüne Marker die Endposition. Zunächst ist nur der rote Marker sichtbar, wenn Sie die Kantenüberblendung vorbereiten, da er über den grünen Marker projiziert wird.

  • Seite 112: Überlappungsbereich Einstellen

    Spezielle Bildanordnungen Der Bereich zwischen Start- und Endmarker wird als Überblendungsbereich bezeichnet. In diesem Bereich werden die Farben abgestuft, und die Helligkeit wird abgestimmt, um die überlappenden Teile an die anderen Bereiche anzupassen. Wenn Sie die Einstellungen für das eine Bild abgeschlossen haben, führen Sie für das andere Bild dieselben Schritte aus, um den Überblendungsbereich einzustellen.

  • Seite 113: Schwarz Im Überlappungsbereich Einstellen

    Spezielle Bildanordnungen Schwarz im Überlappungsbereich einstellen Bei der überlappenden Projektion Linkes Bild Rechtes Bild werden dunkle Farben im überlappenden Bereich weniger Bereich, in dem dunkle Farben intensiv als andere Farben heller aussehen projiziert. Sie können diesen Position des überlappenden Bereich weniger Endmarkers auffällig gestalten, indem Sie den (versteckt)

  • Seite 114: Überlappende Kanten Unauffälliger Gestalten

    Spezielle Bildanordnungen ■ Überlappende Kanten unauffälliger gestalten Der Schwarzwert an der rechten Kante des D- Linkes Bild Position des Bereichs (am Überblendungsbereich entlang) Endmarkers ist möglicherweise stärker wahrnehmbar als (versteckt) der Schwarzwert der umgebenden Bereiche. Sie können die Bildübergänge weicher gestalten, indem Sie den Schwarzwert für den B-Bereich anpassen.
  • Seite 115 Spezielle Bildanordnungen ■ Eckenanpassung Von mehreren Projektoren überlappend projizierte Bilder müssen genau positioniert werden. Die Positionen der einzelnen Ecken im Überblendungsbereich können am Überblendungsbereich des Referenzprojektors ausgerichtet werden. Konfigurieren Sie am Referenzprojektor die Einstellungen für Trapezkorrektur (S153) und Kantenüberblendung (S157), und setzen Sie die Marker für die Kantenüberblendung auf [Ein] (S110).

  • Seite 116: Multiprojektion Ohne Pc Verwenden

    Spezielle Bildanordnungen Multiprojektion ohne PC verwenden Ein JPEG-Bild, das sich auf einem USB-Stick befindet, kann auf bis zu neun Projektoren aufgeteilt und in einem einzigen großen Bild zusammengefügt werden. Wenn Projektoren über kabelgebundenes LAN verbunden sind, wird der Projektor, der das Bild links oben produziert, als Primär-Projektor und die anderen acht als Sekundär-Projektoren bezeichnet.
  • Seite 117 Spezielle Bildanordnungen Diese Funktion steht mit der folgenden Anzahl von Projektoren und Layoutmustern zur Verfügung. Der Projektor, den Sie als Primär-Projektor zuweisen, ist im Layoutmuster mit [1] gekennzeichnet und projiziert immer das Bild links oben. Anzahl der Layoutmuster (Spalten x Zeilen) Projektoren [1 x 2] [2 x 1]...
  • Seite 118 Spezielle Bildanordnungen Konfigurieren Sie einige Projektoren als Sekundär-Projektoren. Wählen Sie [Eingangseinstellungen] > [Multiprojektion ohne PC] > [Moduseinstellung] > [Sekundär]. Nehmen Sie diese Einstellung an allen Sekundär-Projektoren vor. Konfigurieren Sie einen Projektor als Primär-Projektor. (1) Wählen Sie [Eingangseinstellungen] > [Multiprojektion ohne PC] > [Moduseinstellung] >...
  • Seite 119 Spezielle Bildanordnungen Wählen Sie am Primär-Projektor [Eingangseinstellungen] > [Multiprojektion ohne PC] > [Einstellung Zielprojektor] > [Bestätigen], und überprüfen Sie die den einzelnen Projektoren zugewiesenen Nummern. • Wenn Sie den Projektor während der Projektion aus- und wieder einschalten, wird die Diashow automatisch mit dem ersten Bild des Ordners fortgesetzt, aus dem zuletzt Bilder projiziert wurden.

  • Seite 120: Menüführung

    Menüführung...

  • Seite 121: Menüs Verwenden

    Menüs verwenden Mithilfe der Menüs können Sie die Funktionen des Projektors genau einstellen. Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menüfenster anzuzeigen. Fernbedienung Projektor Wählen Sie mit den [ ] / [ ]-Tasten eine Registerkarte aus. Fernbedienung Projektor • Wenn die Position der Registerkarte nicht in Orange hervorgehoben ist, bewegen Sie mit den [ ] / [ ]-Tasten die Auswahlmarkierung nach oben.
  • Seite 122 Menüs verwenden Einstellungen mit den Tasten [ ] / [ ] vornehmen Beispiel: Kontrast (S142) 1. Wählen Sie [Kontrast]. 2. Mit den Tasten [ ] / [ ] die gewünschten Einstellungen vornehmen. Auswahl aus einem separaten Fenster (1) Beispiel: Logo-Aufzeichnung (S164) 1.
  • Seite 123 Menüs verwenden Das Menüfenster hat folgende sechs Registerkarten. Registerkarte [Eingangseinstellungen] (S131) Sie können die Signalart oder die Projektionsmethode der Eingangsbilder einstellen. Registerkarte [Bildeinstellung] (S140) Sie können die Bildqualität und die Farben wie gewünscht einstellen. Registerkarte [Installationseinstellungen] (S150) Diese Einstellungen werden bei der Montage/ Aufstellung des Projektors verwendet.

  • Seite 124: Menükonfiguration

    Menükonfiguration Eingangseinstellungen (S131) Menü Option / Untermenü Details Bildseitenverhältnis Automatisch*, 16:10 (1), 16:9 (2), 4:3 (2), Zoom (3), Echte Größe (2) S132 Auto PC (4) S132 Auswahl des Eingangssignals (4) S133 Eingangssignal- Gesamte Punkte, Tracking, Horizontale Position, Vertikale Position, S133 Einstellungen (4) Horizontale Pixel, Vertikale Pixel Eingangspegel (5)

  • Seite 125: Installationseinstellungen (S150)

    Menükonfiguration Menü Option / Untermenü Details Aus* Umgebungslicht (7) S143 Einstellen Typ, Pegel Zufallsrauschen-Unterdrückung (8) Aus*, Niedrig, Mittel, Hoch S144 MPEG-Rauschunterdrückung (8) Aus*, Niedrig, Mittel, Hoch S144 Mosquito-Rauschunterdrückung (9) Aus*, Niedrig, Mittel, Hoch S144 Dynamisches Gamma (*1) Aus*, Niedrig, Mittel, Hoch S145 Farbmessung (10) Automatisch*, BT.709, BT.2020...

  • Seite 126: Systemeinstellungen (S163)

    Logoposition S164 Unten R Benutzerbildschirm- Kein Signalbildschirm Schwarz, Blau*, Benutzerlogo S164 Einst. Bildschirm wenn leer Schwarz*, Blau, Benutzerlogo S164 Überspringen, Canon-Logo*, Projektor ein S165 Benutzerlogo Oben L, Oben R, Mitte*, Unten L, Menüposition S165 Unten R Menü-Anzeigedauer Normal*, Verlängert S165...
  • Seite 127 Menükonfiguration Menü Option / Untermenü Details Deaktivieren, HDMI*, DisplayPort, Digital PC, Analog PC-1, INPUT A Analog PC-2, Komponenten, HDBaseT, LAN, USB Deaktivieren, HDMI, DisplayPort*, Digital PC, Analog PC-1, [INPUT A-C]-Tasteneinstell. INPUT B S170 Fernbedienung/ Analog PC-2, Bedienfeld Komponenten, HDBaseT, LAN, USB Deaktivieren, HDMI, DisplayPort, Digital PC, Analog PC-1,...

  • Seite 128: Netzwerkeinstellung (S185)

    Menükonfiguration Menü Option / Untermenü Details Gamma wiederherstellen Aus*, Einstellen S182 Lampenzähler Zurücksetzen Ja, Nein S183 Luftfilterzähler Zurücksetzen Ja, Nein S183 Sonstige Einstellungen Leistungszähler S183 Firmware Ja, Nein S184 Werkseinstellungen OK, Abbrechen S184 *: Werkseinstellung bzw. Einstellung nach Ausführung der Funktion [Werkseinstellungen]. Netzwerkeinstellung (S185) Menü...
  • Seite 129 Menükonfiguration Menü Option / Untermenü Details IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway- Adresse DHCP Aus*, Ein Detail. IPv4-Adresseinstellungen IP-Adresse, TCP/IP-Einst. Subnetzmaske, Gateway-Adresse IPv6 Aus*, Ein Detaileinstellungen Lokale Verknüpfung, Auto <1> – <5>, S194 (kabellos) Manuell, Gateway Auto- Aus, Ein* Detail. IPv6-Adresseinstellungen Einstellungen IP-Adresse, Manuelle Präfixlänge, Gateway- Einstellungen...
  • Seite 130 Menükonfiguration Information (S200) Menü Modellbezeichnung Eingangssignal Firmware Seriennummer Projektornutzungszeit IP-Adresse (Kabel) IP-Adresse (kabellos) Projektorname Kommentare Systeminformations-ID *: Werkseinstellung bzw. Einstellung nach Ausführung der Funktion [Werkseinstellungen]. Folgende Einstellungen werden auch nach Wiederherstellung der Werkseinstellungen nicht zurückgesetzt. • Ausgewähltes Eingangssignal • [Bildeinstellung] Profil speichern Baseline-Bildmodus Gamma-Feinabstimmung...

  • Seite 131: Menübeschreibung

    Menübeschreibung Eingangseinstellungen In diesem Abschnitt werden die Einstellungen für Bildseitenverhältnis, Auflösung und Projektion vom USB-Stick beschrieben. Menüfenster bei einem HDMI-Eingangssignal Menü Funktion Details Bildseitenverhältnis Bildseitenverhältnis auswählen. S132 Korrigiert automatisch die Einstellungen bei falscher Auto PC S132 Bildposition oder Flimmern. Auswahl des Manuelle Einstellung, um die Auflösung an S133 Eingangssignals...
  • Seite 132 Menübeschreibung Bildseitenverhältnis [Bildseitenverhältnis] > [Eingangseinstellungen] > Hier legen Sie das Seitenverhältnis der projizierten Bilder fest. Mit der ASPECT-Taste auf der Fernbedienung können ebenfalls die [Bildseitenverhältnis]-Einstellungen ausgewählt werden. Option Funktion Ein Bild wird mit dem Bildseitenverhältnis des Eingangssignals Automatisch projiziert. Für die meisten Projektionen geeignet. Ein Bild wird mit einem Bildseitenverhältnis des Eingangssignals 16:10 von 16:10 projiziert.

  • Seite 133: Auswahl Des Eingangssignals

    Menübeschreibung Auswahl des Eingangssignals [Auswahl des Eingangssignals] > [Eingangseinstellungen] > Wählen Sie eine geeignete Auflösung aus, wenn die Bilder vom Computer mit [Auto PC] bei einem Eingangssignal von [Analog PC-1] oder [Analog PC-2] nicht korrekt projiziert werden. Wählen Sie das für die Computerauflösung passende Eingangssignal. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die MENU-Taste.

  • Seite 134: Eingangspegel

    Menübeschreibung Gesamte Punkte Horizontale Position Horizontale Pixel Vertikale Position Gesamtzeilen Vertikale Pixel Eingangspegel [Eingangspegel] > [Eingangseinstellungen] > Hier stellen Sie den Eingangspegel für Inhalte ein, die über HDMI, HDBaseT oder DisplayPort projiziert werden. Option Funktion Wechselt automatisch den Eingangspegel auf Basis des Automatisch Eingangssignals.
  • Seite 135 Menübeschreibung Option Funktion Eingangssignale im Wertebereich von 16 – 235 werden umgewandelt, so dass ein Eingangspegel von 255 als 109% Weiß mit 100% Helligkeit projiziert wird. • Super-Weiß hat keine Auswirkung, wenn [Eingangspegel] auf [Erweitert] eingestellt ist. • Setzen Sie diese Option auf [Aus], wenn die Projektion mit der Einstellung [Ein] verzerrt oder unnatürlich aussieht.

  • Seite 136: Diashow-Intervall

    Menübeschreibung Diashow-Intervall [Diashow-Intervall] > [Eingangseinstellungen] > Sie können Bilder, die sich auf einem USB-Stick befinden, in automatischer Abfolge projizieren. Mit den Tasten [ ] / [ ] können Sie das Zeitintervall (1 s bis 60 min) für den Bildwechsel im Format Min.: Sek. einstellen. •...

  • Seite 137: Moduseinstellung

    Menübeschreibung Moduseinstellung Legen Sie den Modus für die Multiprojektion ohne PC fest: Primär - oder Sekundär Modus. Hierbei wird der USB-Stick angeschlossen, und die Bilder werden für die Projektion zu den Sekundär-Projektoren übertragen. Die vom Primär-Projektor übertragenen Bilder projizieren. Option Funktion Multiprojektion ohne PC deaktivieren.

  • Seite 138: Geteilter Bildschirm

    Menübeschreibung Animationseffekt Legen Sie die Bildübergänge für die animierte Diashow fest. Diese Einstellung ist verfügbar, wenn der Modus auf [Primär] eingestellt ist. Option Funktion Bildübergänge für die Präsentation deaktivieren. Das aktuelle Bild wird ausgeblendet, während das nächste Bild Überblenden eingeblendet wird. Das aktuelle Bild wird ausgeblendet, bis die Leinwand schwarz ist, Ein-/ausblenden dann wird das nächste Bild eingeblendet.

  • Seite 139: Eingangssignal - Details

    Menübeschreibung Eingangssignal - Details [Eingangssignal - Details] > [Eingangseinstellungen] > Zeigt Details zu den Videosignalen an, die über die ausgewählte Eingangsbuchse zugeführt werden. Dieses Menü wird für HDMI-, DisplayPort- oder HDBaseT-Eingangssignale angezeigt. Als Formatinformationen werden Auflösung, Frequenz und Video Identification Code (VIC) angegeben.

  • Seite 140: Bildeinstellung

    Menübeschreibung Bildeinstellung In diesem Abschnitt werden die Einstellungen zur Bildqualität wie Helligkeit, Kontrast und Konturenschärfe beschrieben. Menüfenster bei einem HDMI-Eingangssignal Menü Funktion Details Hier wählen Sie die allgemeine Bildqualität aus, die Bildmodus* S141 zum projizierten Bild passt. Profil erstellen / Profil Die gewünschten Bildqualitätseinstellungen als Profile S141 speichern...

  • Seite 141: Profil Erstellen

    Menübeschreibung Bildmodus [Bildmodus] > [Bildeinstellung] > Hier wählen Sie die allgemeine Bildqualität aus, die zum projizierten Bild passt. Kann auch mit der IMAGE-Taste auf der Fernbedienung ausgewählt werden (S37). Option Arten von Bildern Effekt Computer-Bildschirme oder Insgesamt hell; weiß, mit Standard abgespielte Medien mit Video- natürlichen Farben...

  • Seite 142: Farbeinstellung

    Menübeschreibung Kontrast [Kontrast] > [Bildeinstellung] > Hier können Sie den Kontrast härter oder weicher einstellen. Konturenschärfe [Konturenschärfe] > [Bildeinstellung] > Bildkonturenschärfe einstellen. Gamma [Gamma] > [Bildeinstellung] > Hier korrigieren Sie Bildbereiche, die für eine gute Sichtbarkeit zu dunkel oder zu hell sind.

  • Seite 143: Erweiterte Einstellung

    Menübeschreibung Erweiterte Einstellung [Erweiterte Einstellung] > [Bildeinstellung] > Feinabstimmung für Rauschminderung und Farbton. Umgebungslicht Mit diesen Einstellungen minimieren Sie die Auswirkungen von Umgebungslicht auf dem Bildschirm. Option Funktion Projiziert ein Bild ohne Korrektur. Für Umgebungslicht von herkömmlichen Kunstlicht Glühlampen oder Leuchtstofflampen dieser Farbe.

  • Seite 144: Zufallsrauschen-Unterdrückung

    Menübeschreibung Zufallsrauschen-Unterdrückung Hier reduzieren Sie das Zufallsbildrauschen*. * Wirksam bei Rauschen mit unregelmäßiger Frequenz oder Amplitude. Option Funktion Deaktiviert die Zufallsrauschen-Unterdrückung. Niedrig Hier können Sie eine von drei Intensitätsstufen für die Mittel Zufallsrauschen-Unterdrückung auswählen. Hoch • Wählen Sie [Niedrig] für schnell bewegte Bilder oder [Hoch] für langsam bewegte Bilder.

  • Seite 145: Farbmessung

    Menübeschreibung Dynamisches Gamma Sie können die Abstufung heller und dunkler Bildbereiche automatisch einstellen. Option Funktion Einstellung „Dynamisches Gamma“ deaktivieren. Niedrig Hier können Sie eine von drei Stufen für die Einstellung „Dynamisches Mittel Gamma“ auswählen. Hoch Farbmessung Hier wählen Sie den Eingangsfarbraum. Option Funktion Legt anhand der Eingangssignale den optimalen Farbraum fest...

  • Seite 146: Achsen-Farbeinstellung

    Menübeschreibung 6-Achsen-Farbeinstellung Zur Feinabstimmung der Farben RGB (Rot, Grün, Blau) und CMY (Cyan, Magenta, Gelb) in Bildern. Option Funktion Deaktiviert die 6-Achsen-Farbeinstellung. Einstellen Wählen Sie mit den [ ] / [ ]-Tasten [ Farbton], [ Sättigung] oder Helligkeit] aus, und nehmen Sie dann die Einstellungen mit den [ ] / [ ]-Tasten vor.

  • Seite 147: Gamma-Feinabstimmung

    Menübeschreibung Gamma-Feinabstimmung Zum Einstellen der vier Gammakurven (weiß, rot, grün, blau). Rot, Grün und Blau können separat eingestellt werden. Wenn Weiß eingestellt wurde, wird die Einstellung auch auf die anderen drei Farben übertragen. Denken Sie daran, dass die vorherigen Einstellungen überschrieben werden, wenn Einstellungen an einer Farbe vorgenommen werden.

  • Seite 148: Lampensteuerung

    Menübeschreibung Lampensteuerung Dimmt die Lampe automatisch, wenn ein Vollschwarz-Eingangssignal anliegt. Option Funktion Keine Lampensteuerung. Dimmt die Lampe als Reaktion auf Vollschwarz-Eingangssignale. Die normale Helligkeit wird wiederhergestellt, sobald kein Vollschwarz- Eingangssignal mehr anliegt. • Der Projektor wechselt automatisch in den Bereitschaftsmodus, wenn die Lampe mehr als eine Stunde lang gedimmt wird (1 Std.

  • Seite 149: Zurücksetzen

    Menübeschreibung Zurücksetzen [Zurücksetzen] > [Bildeinstellung] > Hier können Sie die aktuellen Bildqualitätseinstellungen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Option Funktion Setzt die Bildeinstellungen zurück. Abbrechen Bricht das Zurücksetzen der Bildeinstellungen ab. • Wenn Sie die Einstellungen zurücksetzen, während der [Bildmodus] auf eines der Profile [Benutzer 1] bis [Benutzer 5] eingestellt ist, werden die gespeicherten Originaleinstellungen des entsprechenden Benutzerprofils wiederhergestellt.

  • Seite 150: Installationseinstellungen

    Menübeschreibung Installationseinstellungen In diesem Menü können Sie das projizierte Bild auf die Leinwandgröße, die Bildtypen und die Montageposition des Projektors anpassen. Menüfenster bei einem HDMI-Eingangssignal Menü Funktion Details Die Einstellungen, die im Zusammenhang mit der Positionssperre Montageposition vorgenommen wurden, können S151 gesperrt werden.
  • Seite 151 • Wenn Sie den Projektor an einer Decke montieren, verwenden Sie die optionale Deckenmontagehalterung (RS-CL15) und den Deckenmontagearm (RS-CL17). Einzelheiten dazu erfahren Sie von dem Canon Call Center. • Durch Umdrehen des Bildes werden die Einstellungen für Trapezkorrektur zurückgesetzt. In diesem Fall nehmen Sie die Einstllungen erneut vor.
  • Seite 152 Menübeschreibung Bildschirmseitenverhältnis [Bildschirmseitenverhältnis] > [Installationseinstellungen] > Bildseitenverhältnis auswählen, das der verwendeten Leinwand entspricht. Option Funktion Wählen Sie diesen Modus aus, wenn Sie eine Leinwand mit 16:10 einem Bildseitenverhältnis von 16:10 verwenden. Wählen Sie diesen Modus aus, wenn Sie eine Leinwand mit 16:9 einem Bildseitenverhältnis von 16:9 verwenden.

  • Seite 153: Trapezkorrektur

    Menübeschreibung • Die D.ZOOM-Tasten auf der Fernbedienung können nicht für diese [Zoom]-Funktion verwendet werden. • [Zoom] ist nicht verfügbar, wenn die folgenden Funktionen verwendet werden. Wenn [Trapezkorrektur] auf [Trapez horizontal/vertikal] eingestellt ist Modus „Geteilter Bildschirm“ (S59) • Wenn Sie nach der Eckenanpassung die [Zoom]-Funktion verwenden, werden die Einstellungen der Eckenanpassung gelöscht und die Zoom-Einstellung übernommen.

  • Seite 154: Digitale Bildverschiebung

    Menübeschreibung Digitale Bildverschiebung [Digitale Bildverschiebung] > [Installationseinstellungen] > Verschiebt die Position des projizierten Bildes. Wenn das Bildschirmseitenverhältnis auf 16:9 D. Bildverschiebung eingestellt ist, können Sie die Bilder mit den [ ] / [ ]-Tasten vertikal verschieben. Bei der Einstellung 4:3 D. Bildverschiebung können Sie die Bilder mit den [ ] / [ ]-Tasten horizontal verschieben.

  • Seite 155: Große Höhe

    Menübeschreibung Untermenü Funktion Korrigiert Farben, die falsch eingestellt sind. Sie können die Registrierung von rot, grün und blau unabhängig voneinander einstellen. Untermenü Funktion Es erfolgt keine Bildregistrierung. Untermenü Funktion Die [ ] / [ ]-Tasten dienen der Rot / Grün / vertikalen Verschiebung, die [ ] / Registrierung Blau...
  • Seite 156 Menübeschreibung Linsenverschiebungsmodus Hier ändern Sie den verfügbaren Bereich der Linsenverschiebung nach Bedarf. Option Funktion Normal Aktiviert den normalen Bereich für die Linsenverschiebung. Erweitert Aktiviert den erweiterten Bereich für die Linsenverschiebung. • Wenn Sie [Erweitert] auswählen, kann die Bildqualität und die Genauigkeit der Trapezkorrektur eingeschränkt werden, je nach Umfang der Linsenverschiebung.
  • Seite 157 Menübeschreibung Kantenüberblendung Um bei der Projektion mit mehreren Projektoren nahtlose Übergänge zwischen den Bildern zu schaffen, können Sie die Helligkeit und die Farben der überlappenden Bildränder im Überblendungsbereich anpassen. Detaillierte Anweisungen finden Sie unter „Mit mehreren Projektoren gleichzeitig projizieren (Kantenüberblendung)“ (S110). Option Funktion Überblendung deaktivieren.
  • Seite 158 Menübeschreibung Untermenü Funktion Links / Rechts / Richtung des Überblendungsbereichs einstellen. Oben / Unten Breite Gibt die Breite zwischen Start- und Endmarkern an. Startposition Verschiebt die Position des Startmarkers. • Ein zu großer Überblendungsbereich kann dazu führen, dass Seite Dialogfelder für Eingangssignale oder andere Oberflächenelemente abgedeckt werden.
  • Seite 159 Menübeschreibung Untermenü Funktion Da das Schwarz im Überblendungsbereich heller ist als in anderen Bereichen, können Sie den Schwarzwert außerhalb des Überblendungsbereichs so anpassen, dass der Helligkeitsunterschied weniger auffällig ist. Position des Endmarkers (versteckt) Linkes Bild A-Bereich: Schwarzwert kann nicht eingestellt werden. B-Bereich: Einen anderen Schwarzwert als im D-Bereich einstellen.
  • Seite 160 Menübeschreibung Untermenü Funktion Marker des Überblendungsbereichs anzeigen. Option Funktion Marker Marker des Überblendungsbereichs ausblenden. Marker des Überblendungsbereichs anzeigen. Der Startmarker ist rot und der Endmarker grün. Zurücksetzen Setzt die Marker-Einstellungen zurück. Bildverzeichnung korrigieren durch Ausrichten der Ecken des Überblendungsbereichs am Bild des Referenzprojektors. Für die Ausrichtung der Multiprojektion richten Sie die Ecken am Überblendungsbereich des Projektors (bereits eingestellt) aus, der die Grundlage bildet.
  • Seite 161 Menübeschreibung Linsen - Position [Linsen - Position] > [Installationseinstellungen] > Der Projektor kann Informationen über die Objektivposition speichern. Es können bis zu drei Datensätze mit Objektivinformationen (einschließlich Schärfe, Zoom und Linsenverschiebung) gespeichert werden, um das Objektiv später durch Abrufen dieser Daten wieder in dieselbe Position zu bringen. Untermenü...
  • Seite 162 Menübeschreibung Bildschirmfarbe [Bildschirmfarbe] > [Installationseinstellungen] > Sie können die Farbeigenschaften der projizierten Bilder entsprechend der Farbe der Projektionsleinwand einstellen. Untermenü Funktion Wählen Sie diese Einstellung, wenn eine Standard-Projektionsleinwand Normal verwendet wird. Die Bilder werden in einer Helligkeit projiziert, die mit Tageslicht vergleichbar ist.

  • Seite 163: Systemeinstellungen

    Menübeschreibung Systemeinstellungen Hier können Sie Einstellungen für Projektor- und Fernbedienung, Signalton und andere Details nach dem Starten, im Bereitschaftsmodus und in anderen Situationen anpassen. Menüfenster bei einem HDMI-Eingangssignal Menü Funktion Details Benutzerbildschirme anpassen, die beim Starten, bei Benutzerbildschirm- fehlendem Eingangssignal und in anderen Situationen S164 Einst.

  • Seite 164: Logo-Aufzeichnung

    Menübeschreibung Benutzerbildschirm-Einst. [Benutzerbildschirm-Einst.] > [Systemeinstellungen] > Hier können Sie Logos erfassen und Anzeigeeinstellungen für Logos festlegen. Logo-Aufzeichnung Registriert das aktuelle Bild als Benutzerlogo. Registrierte Benutzerlogos können angezeigt werden, wenn kein Signal empfangen wird, wenn die BLANK-Taste gedrückt wird, oder als Startbild.

  • Seite 165: Menüposition

    Eingangssignal projiziert werden kann. Option Funktion Überspringen Ein schwarzes Bild wird projiziert. Canon-Logo Zeigt das zuvor ab Werk eingestellte Canon-Logo an. Benutzerlogo Das Benutzerlogo wird projiziert. Am Bildschirm [Am Bildschirm] > [Systemeinstellungen] > Hier legen Sie die Anzeigewerte für Bildschirmmenüs, Hilfeinformationen und Symbole für Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen fest.

  • Seite 166: Anleitung

    Menübeschreibung Folgende Anzeigezeiten werden ebenfalls geändert. Element [Normal] [Verlängert] - Menüfenster 30 Sekunden 3 Minuten - Kantenüberblendung / Eckenanpassung (S157) - Eingang (S46) - Trapezkorrektur (S105) - Rückstellen Trapezkorrektur (S108) - Scharfeinstellung (S47) - Zoom (S47) - Linsenverschiebung (S71) - Lens-Shift-Reset (S73) 10 Sekunden 3 Minuten - Digitale Bildverschiebung (S154)

  • Seite 167: Nmpj-Standby-Führungsanzeige

    Menübeschreibung NMPJ-Standby-Führungsanzeige Geben Sie an, ob beim Warten auf NMPJ-Verbindungen eine Meldung angezeigt werden soll. Option Funktion Im Bereitschaftsmodus der NMPJ-Verbindung wird keine Meldung angezeigt. Im Bereitschaftsmodus der NMPJ-Verbindung wird eine Meldung angezeigt. Geteilter Bildschirm ID-Anzeige Hier geben Sie an, ob die Zahl (1 oder 2), mit der die Bildschirme im Modus „Geteilter Bildschirm“...

  • Seite 168: Warnanzeige Überhitzung

    Menübeschreibung Luftfilter-Warnanzeige Es kann eingestellt werden, dass eine Meldung als Hinweis auf eine nötige Reinigung des Filters angezeigt wird. Option Funktion Die Luftfilter-Warnanzeige wird nicht angezeigt. Die Luftfilter-Warnanzeige wird angezeigt. Wenn Sie [Luftfilter-Warnanzeige] auf [Aus] stellen, wird der Warnhinweis zur Reinigung des Luftfilters deaktiviert.

  • Seite 169: Tastenwiederholung

    Menübeschreibung Tastenwiederholung Mit dieser Funktion können Sie Tasten auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung einfach gedrückt halten, anstatt die Taste mehrmals zu drücken. Option Funktion Die Tastenwiederholung ist nicht aktiviert. Die Tastenwiederholung ist aktiviert. Tastensperre Mit dieser Funktion sperren Sie die Tastatur des Projektors bzw. der Fernbedienung (drahtlos), um die Bedienung zu verhindern.

  • Seite 170: Fernsteuerungskanal

    Menübeschreibung Fernsteuerungskanal Sie können für maximal vier Projektoren separate Kanäle einstellen, sodass Sie mit einer Fernbedienung die einzelnen Projektoren unabhängig voneinander bedienen können. Projektorkanal auswählen Wenn eine Kabelfernbedienung verwendet wird, brauchen Sie keinen Fernbedienungskanal einzustellen. Option Funktion Wählen Sie den Fernbedienungskanal, der mit diesem Projektor verwendet wird.

  • Seite 171: Audio In-Anschluss-Auswahl

    Menübeschreibung Audio in-Anschluss-Auswahl [Audio in-Anschluss-Auswahl] > [Systemeinstellungen] > Wählen Sie den Anschluss für den Audioeingang zur Verwendung mit verschiedenen Eingangssignalen. Untermenü Funktion Wählen Sie die Audio-Eingangsbuchse aus. HDMI Option Funktion DisplayPort Es wird kein Audiosignal ausgegeben. Digital PC Die Audiosignale von AUDIO IN werden Audio in Analog PC-1 ausgegeben.

  • Seite 172: Extron Xtp

    Menübeschreibung Extron XTP [Extron XTP] > [Systemeinstellungen] > Hier geben Sie an, ob eine Verbindung zu Extron XTP-Sendern hergestellt werden soll, wenn eine Verbindung über HDBaseT besteht. Untermenü Funktion Keine Verbindung zu XTP-Geräten herstellen. Verbindung zu XTP-Geräten herstellen. Serielle Kommunikation >...

  • Seite 173: Bereitschaftsstromeinstellung

    Menübeschreibung Bereitschaftsstromeinstellung Mit dieser Funktion legen Sie den Betriebsstatus der Netzwerkfunktionen im Bereitschaftsmodus fest. Option Funktion Alle Netzwerkfunktionen sind verfügbar, sofern sie aktiviert sind, Normal einschließlich Web-Bildschirm und PJLink. Alle Funktionen sind deaktiviert, mit Ausnahme einiger Energiesparmodus kabelgebundener LAN-Funktionen (z. B. Betrieb über ein Netzwerk). •...

  • Seite 174: Direkteinschaltung

    Menübeschreibung Direkteinschaltung Sie können den Projektor ohne Drücken der POWER-Taste einschalten, indem Sie das Netzkabel anschließen. Option Funktion Die POWER-Taste muss gedrückt werden, um den Projektor einzuschalten. Sie können den Projektor einschalten, indem Sie nur das Netzkabel anschließen. • Achten Sie vor dem Aktivieren der Direkteinschaltung darauf, dass [Energieverwaltungsmodus] nicht auf [Deaktiviert] eingestellt ist.
  • Seite 175 Menübeschreibung Sprache [Sprache] > [Systemeinstellungen] > Anzeigesprache für Menüs auswählen. Sprache Englisch Russisch Tschechisch Deutsch Niederländisch Dänisch Französisch Finnisch Arabisch Italienisch Norwegisch Vereinfachtes Chinesisch Spanisch Türkisch Traditionelles Chinesisch Portugiesisch Polnisch Koreanisch Schwedisch Ungarisch Japanisch...

  • Seite 176: Sonstige Einstellungen

    Menübeschreibung Sonstige Einstellungen [Sonstige Einstellungen] > [Systemeinstellungen] > Passwort registrieren, Passwort festlegen, Zähler für Lampen- und Luftfilterwechsel zurücksetzen, Zeitplan für den Betrieb programmieren und weitere Einstellungen und Informationen finden Sie in diesem Menü. Passwort-Einstellungen Damit wird der Projektor gesperrt, solange kein korrektes Passwort eingegeben wird. Option Funktion Der Projektor kann verwendet werden, auch wenn kein Passwort...

  • Seite 177: Passwort Registrieren

    Menübeschreibung Passwort registrieren Sie können ein Passwort für den Beginn der Projektion registrieren. Geben Sie ein vierstelliges Passwort ein. Geben Sie das Passwort mit den Pointer-Tasten [ ] (1) / [ ] (2) / [ ] (3) / [ ] (4) oder den Zifferntasten auf der Fernbedienung ein.
  • Seite 178 Menübeschreibung Untermenü Funktion Stellt die Zeit zu Beginn der Sommerzeit eine Stunde vor und am Ende eine Stunde zurück. Der Zeitpunkt der Sommerzeit muss im Voraus eingestellt werden. Option Funktion Deaktiviert die Sommerzeit-Funktion. Aktiviert die Sommerzeit-Funktion. Hier wird angegeben, wann die Sommerzeit beginnt Sommerzeit und endet.
  • Seite 179 Menübeschreibung Zeitplan Einige Projektoraufgaben können über die Zeitplanung automatisiert werden. Als Zeitpunkt für die geplanten Aufgaben können Sie [Standard] (kein bestimmter Zeitraum) oder einen von fünf Sonderzeiträumen wählen, die Sie entsprechend einrichten können. Die Einstellung [Zeitraum] für einen Sonderzeitraum darf nicht mit anderen Zeiträumen überlappen.

  • Seite 180: Detaillierte Zeitplaneinstellung

    Menübeschreibung Detaillierte Zeitplaneinstellung Option Funktion Zeitplan deaktivieren. Zeitplan aktivieren. Zeitplan bearbeiten. ■ Standard Bearbeiten...
  • Seite 181 Menübeschreibung Option Funktion ■ Sonderzeitraum Wählen Sie einen [Wochentag] und dazu die Uhrzeiten, Aufgaben und Parameter. Untermenü Funktion Zeitraum (Start- und Enddatum) für den geplanten Bearbeiten Betrieb bearbeiten. Beachten Sie, dass für den Zeitraum [Standard]-Zeitplan keine Einstellung für [Zeitraum] verwendet wird. Wochentag Wochentag ändern.
  • Seite 182 Menübeschreibung Option Funktion Untermenü Funktion Löscht die Einstellungen für den ausgewählten Zurücksetzen Zeitplan. Die Einstellungen für [Zeitraum] und Wochentag werden zurückgesetzt. Im Menü zum Kopieren des Zeitplans können die für einen ausgewählten [Wochentag] geplanten Aufgaben zu einem anderen Tag kopiert werden. Bearbeiten Zeitplan zu einem...

  • Seite 183: Lampenzähler

    Menübeschreibung Lampenzähler Sie können den Lampenzähler, der den Zeitpunkt für einen Lampenwechsel anzeigt, zurücksetzen. Einzelheiten zur Anzeige des Lampenzählers finden Sie unter „Lampe auswechseln“ (S225). • Setzen Sie den Lampenzähler nur zurück, wenn Sie die Lampe ausgewechselt haben. Andernfalls kann der Lampenzähler nicht korrekt angeben, wann die Lampe auszuwechseln ist.

  • Seite 184: Werkseinstellungen

    Überprüfen Sie vor dem Aktualisieren der Firmware die angezeigte Version. So aktualisieren Sie die Projektor-Firmware: 1. Laden Sie die aktuelle Firmware von der Canon-Website herunter, und speichern Sie diese im Stammverzeichnis eines USB-Sticks. 2. Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss.

  • Seite 185: Netzwerkeinstellung

    Menübeschreibung Netzwerkeinstellung Die in diesem Abschnitt beschriebenen Einstellungen betreffen kabelgebundene und kabellose Netzwerkverbindungen, das Einrichten des Netzwerkpassworts und andere Aspekte der Netzwerkprojektion. Menüfenster bei einem HDMI-Eingangssignal Menü Funktion Details Sperre Netzwerkeinstellungen sperren oder entsperren, je S186 Netzwerkeinstellung nachdem, ob Sie Änderungen verhindern möchten. NW-Passwort- Den Passwortschutz für Netzwerkeinstellungen S186...

  • Seite 186: Sperre Netzwerkeinstellung

    Menübeschreibung Sperre Netzwerkeinstellung [Sperre Netzwerkeinstellung] > [Netzwerkeinstellung] > Sie können die Netzwerkeinstellungen sperren/entsperren, sodass diese nicht geändert werden. Option Funktion Heben Sie die Sperre auf und ermöglichen Sie dadurch eine Änderung der Netzwerkeinstellungen. Zur Aufhebung der Sperre muss das Entsperren Passwort eingegeben werden.
  • Seite 187 Menübeschreibung Netzwerk (Kabel/kabellos) [Netzwerk (Kabel/kabellos)] > [Netzwerkeinstellung] > Kabelgebundene oder kabellose Netzwerkkonnektivität und Betriebsmodus aktivieren oder deaktivieren. Mit der Einstellung [Aus] kann Energie gespart werden. Option Funktion Aus/Aus Deaktiviert die Netzwerkfunktion. Ein/Aus Nur kabelgebundene Vernetzung wird aktiviert. Kabelgebundene und kabellose Vernetzung (PJ AP-Modus) Ein/Ein (Pj AP) werden gleichzeitig aktiviert.

  • Seite 188: Detaileinstellungen (Kabel)

    Menübeschreibung Detaileinstellungen (Kabel) [Detaileinstellungen (Kabel)] > [Netzwerkeinstellung] > Hier können Sie die IP-Adresse, Gateway-Adresse und andere Einstellungen für das kabelgebundene Netzwerk anzeigen und manuell ändern. Nur verfügbar, wenn das kabelgebundene Netzwerk aktiviert ist (Einstellung [Ein]). Menü Funktion MAC-Adresse MAC-Adresse des Projektors für kabelgebundene Vernetzung. Hier konfigurieren Sie die Einstellungen des Projektors für kabelgebundenes LAN (IPv4).
  • Seite 189 Menübeschreibung Menü Funktion Untermenü Funktion IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway-Adresse für Verbindungen ändern bzw. festlegen. Detail. IPv4- • Dieses Menü ist nicht verfügbar Adresseinstellungen (ausgegraut), wenn [DHCP] (S188) auf [Ein] TCP/IP-Einst. gesetzt ist. • Nach der Eingabe eines ungültigen Wertes wird „Ungültiger Eintrag“ angezeigt. In diesem Fall geben Sie einen gültigen Wert ein.
  • Seite 190 Menübeschreibung Menü Funktion Hier konfigurieren Sie die Einstellungen des Projektors für kabelgebundenes LAN (IPv6). Untermenü Funktion Lokale Link-Local-Adresse für kabelgebundenes LAN (IPv6). Verknüpfung Automatische Adressen (bis zu 5) für Auto kabelgebundenes LAN (IPv6). Detail. IPv6- Manuell Manuelle Adresse für kabelgebundenes LAN (IPv6). Adresseinstellungen Gateway Gateway-Adresse für kabelgebundenes LAN (IPv6).
  • Seite 191 Menübeschreibung Menü Funktion Die folgenden Netzwerkeinstellungen sind initialisiert. Über das Projektormenü konfigurierte Einstellungen • Sperre Netzwerkeinstellung (S186) • NW-Passwort-Einstellung (S186) • NW-Passwort registrieren (S186) • Netzwerk (Kabel/kabellos) (S187) • Detaileinstellungen (Kabel) (S188) - Detail. IPv4-Adresseinstellungen (S188) - DHCP (kabelgebundenes LAN (IPv4)) (S188) - TCP/IP-Einst.

  • Seite 192: Detaileinstellungen (Kabellos)

    Menübeschreibung Detaileinstellungen (kabellos) [Detaileinstellungen (kabellos)] > [Netzwerkeinstellung] > Hier können Sie die IP-Adresse, Gateway-Adresse und andere Einstellungen für das kabellose Netzwerk anzeigen und manuell ändern. Nur verfügbar, wenn das kabellose Netzwerk aktiviert ist (Einstellung [Ein]). Menü Funktion Modus Zeigt den kabellosen Verbindungsmodus an (S84). SSID Zeigt die SSID des Access Points an.
  • Seite 193 Menübeschreibung Menü Funktion WLAN-Einstellungen manuell eingeben. Untermenü Funktion Modus Zeigt den kabellosen Verbindungsmodus an (S84). Eine Liste der verfügbaren Access Point SSIDs wird angezeigt. Sie finden hier die in der Nähe verfügbaren Access Points oder geben die SSID des Access Points über die Tastatur ein.
  • Seite 194 Menübeschreibung Menü Funktion Hier konfigurieren Sie die Einstellungen für die WLAN-(IPv4-)Funktion des Projektors. Untermenü Funktion IP-Adresse IP-Adresse des Projektors für WLAN (IPv4). Subnetzmaske Subnetzmaske des Projektors für WLAN (IPv4). Gateway- Gateway-Adresse des Projektors für WLAN (IPv4). Adresse DHCP (kabellos) am Projektor aktivieren oder deaktivieren.
  • Seite 195 Menübeschreibung Menü Funktion Option Funktion Deaktiviert die WLAN-(IPv6-)Funktion des Projektors. Aktiviert die WLAN-(IPv6-)Funktion des Projektors. [Detail. IPv6-Adresseinstellungen] ist jetzt verfügbar. IPv6 Im PJ AP-Modus sind keine IPv6-Verbindungen verfügbar (S187). Die Menüs [IPv6] und [Detail. IPv6-Adresseinstellungen] sind ausgegraut. Hier konfigurieren Sie die Einstellungen für die WLAN-(IPv6-)Funktion des Projektors.
  • Seite 196 Menübeschreibung Menü Funktion Die folgenden Netzwerkeinstellungen sind initialisiert. Über das Projektormenü konfigurierte Einstellungen • Sperre Netzwerkeinstellung (S186) • NW-Passwort-Einstellung (S186) • NW-Passwort registrieren (S186) • Netzwerk (Kabel/kabellos) (S187) • Detaileinstellungen (kabellos) (S192) - Detail. IPv4-Adresseinstellungen (S194) - DHCP (WLAN (IPv4)) (S194) - TCP/IP-Einst.
  • Seite 197 Menübeschreibung PJLink [PJLink] > [Netzwerkeinstellung] > Sie können die PJLink-Funktion der Projektors aktivieren oder deaktivieren. Bei eingeschalteter Funktion ist die Steuerung über das Netzwerk mithilfe der Befehle möglich, die dem PJLink-Standard entsprechen. Option Funktion Deaktiviert die PJLink-Funktion. Aktiviert die PJLink-Funktion. •...

  • Seite 198: Crestron Roomview

    Menübeschreibung AMX Device Discovery [AMX Device Discovery] > [Netzwerkeinstellung] > Mit dieser Einstellung können andere Geräte, die mit AMX Device Discovery kompatibel sind, den Projektor über ein Netzwerk erkennen. Bei Netzwerken ohne AMX Device Discovery wählen Sie [Aus]. Option Funktion Deaktiviert AMX Device Discovery.
  • Seite 199 Menübeschreibung Information [Information] > [Netzwerkeinstellung] > Zeigt Informationen zum Netzwerk an. Menü Funktion E-Mail-Adresse des Absenders zum Senden E-Mail-Senderadresse von Fehlermeldungen (S214). Zeigt [Bereits eingestellt] oder [Nicht eingestellt] an, um darüber zu informieren, ob bereits eine E-Mail-Empfängeradresse Empfänger-E-Mail-Adresse für Fehlermeldungen festgelegt wurde (S214). IPv4 IP-Adresse für kabelgebundenes LAN (IPv4).

  • Seite 200: Projektorinformationen Überprüfen

    Menübeschreibung Projektorinformationen überprüfen Sie können die Informationen zu den Signalarten der projizierten Bilder und andere projektorspezifische Informationen überprüfen. Menü Funktion Modellbezeichnung Zeigt den Modellnamen an. Einzelheiten zu den aktuell ausgewählten Signalarten Eingangssignal Hier werden Informationen, wie Typ, die Auflösung, Frequenz und Farbformat des Signals angezeigt.

  • Seite 201: Menü Des Web-Bildschirms

    Menü des Web-Bildschirms In diesem Abschnitt wird das Menü des Web-Bildschirms beschrieben. Passwort einstellen [Password] Unter [Password] im Einstellungsfenster können Sie einen Benutzernamen und ein Passwort für die Anmeldung auf dem Web-Bildschirm festlegen. Zum Einstellungsverfahren siehe „Netzwerkeinstellungen“ (S91). Element Erklärung Werkseinstellung User name Geben Sie bei der Anmeldung auf dem...
  • Seite 202 Menü des Web-Bildschirms Einstellen von Datum und Uhrzeit [Date and time settings] Unter [Date and time settings] im Einstellungsfenster können Sie Zeiteinstellungen vornehmen, wie z. B. aktuelles Datum und Uhrzeit, Anzeigeformat für Datum/ Uhrzeit, Zeitzone und Sommerzeit. Zum Einstellungsverfahren siehe „Netzwerkeinstellungen“...
  • Seite 203 Menü des Web-Bildschirms Element Erklärung Werkseinstellung Date and IPv4 SNTP Geben Sie die IP-Adresse des IPv4- 0.0.0.0 time server IP SNTP-Servers in Ein-Byte-Zahlen ein. address IPv6 SNTP Geben Sie die IP-Adresse des IPv6- <Leer> server IP SNTP-Servers in Ein-Byte-Zahlen ein. address Summer ON / OFF...
  • Seite 204 Menü des Web-Bildschirms Festlegen eines Zeitplans [Schedule] Im Einstellungsfenster können Sie unter [Schedule] einige Projektoraufgaben mithilfe eines Zeitplans automatisieren. Als Zeitpunkt für die geplanten Aufgaben können Sie [Usually] (kein bestimmter Zeitraum) oder einen von fünf Sonderzeiträumen (Period.1 – Period.5) wählen, die Sie entsprechend einrichten können.
  • Seite 205 Menü des Web-Bildschirms Element Erklärung Werkseinstellung Schedule Period.4 Zeigt den Zeitplan für den geplanten Deaktiviert (OFF) view Zeitraum 4 an. Kann über Kontrollkästchen aktiviert oder deaktiviert werden. Period.5 Zeigt den Zeitplan für den geplanten Deaktiviert (OFF) Zeitraum 5 an. Kann über Kontrollkästchen aktiviert oder deaktiviert werden.
  • Seite 206 Menü des Web-Bildschirms Element Erklärung Werkseinstellung Edit Zeigt den Wochentag des — schedule ausgewählten Zeitplans an. Time Eingabe der Uhrzeit für die <Leer> automatische Ausführung in Ein-Byte- Zahlen im Bereich von 00:00 bis 23:59. Operation Auswahl der Funktion für die Power automatische Ausführung: [Power] oder [Input].
  • Seite 207 Menü des Web-Bildschirms Element Erklärung Werkseinstellung Auswahl eines Wochentags für die Deaktiviert schedule automatische Ausführung. Es können mehrere Tage gewählt werden. Time Eingabe der Uhrzeit für die <Leer> automatische Ausführung in Ein-Byte- Zahlen im Bereich von 00:00 bis 23:59. Operation Auswahl der Funktion für die Power automatische Ausführung: [Power] oder...

  • Seite 208: Netzwerk-Grundeinstellungen Für Kabelverbindungen [Wired]

    Menü des Web-Bildschirms Netzwerk-Grundeinstellungen für Kabelverbindungen [Wired] Auf dem Einstellungsbildschirm können Sie unter [Wired] (Kabelgebunden) grundlegende Netzwerkinformationen für Kabelverbindungen einrichten. Zum Einstellungsverfahren siehe „Netzwerkeinstellungen“ (S91). Element Erklärung Werkseinstellung MAC address Zeigt die MAC-Adresse des Projektors MAC-Adresse des für Kabelverbindungen an. Projektors (kabelgebunden) IPv4...
  • Seite 209 Menü des Web-Bildschirms Element Erklärung Werkseinstellung IPv6 IPv6 Ein- oder Ausschalten der IPv6- address Funktion für kabelgebundenes LAN (IPv6). Wenn Sie [OFF] wählen, werden die folgenden Einstellungen nicht konfiguriert. [Autoconfiguration] [IP address] [Prefix length] [Default gateway] Autoconfigu- Ein- oder Ausschalten der ration automatischen Einstellungsfunktion für kabelgebundenes LAN (IPv6).

  • Seite 210: Netzwerk-Grundeinstellungen Für Wlan-Verbindungen [Wireless]

    Menü des Web-Bildschirms Netzwerk-Grundeinstellungen für WLAN-Verbindungen [Wireless] Auf dem Einstellungsbildschirm können Sie unter [Wireless] (Kabellos) grundlegende Netzwerkinformationen für WLAN-Verbindungen einrichten. Zum Einstellungsverfahren siehe „Netzwerkeinstellungen“ (S91). Element Erklärung Werkseinstellung MAC address Zeigt die MAC-Adresse des Projektors MAC-Adresse des für WLAN-Verbindungen ein. Projektors (kabellos) IPv4 DHCP...
  • Seite 211 Menü des Web-Bildschirms Element Erklärung Werkseinstellung IPv6 IPv6 Ein- oder Ausschalten der WLAN- address Funktion (IPv6). Wenn Sie [OFF] wählen, werden die folgenden Einstellungen nicht konfiguriert. [Autoconfiguration] [IP address] [Prefix length] [Default gateway] Autoconfigu- Ein- oder Ausschalten der ration automatischen Einstellungsfunktion für WLAN (IPv6).
  • Seite 212 Menü des Web-Bildschirms Element Erklärung Werkseinstellung Wireless Wi-Fi Hier können Sie eine None (Manual) setting Protected Verbindungsmethode für WLAN Setup auswählen. Nicht verfügbar im PJ AP- Modus für WLAN. Mode Verbindungsmodus für WLAN anzeigen infrastructure mode oder auswählen. Nicht verfügbar im PJ (select) AP-Modus für WLAN.

  • Seite 213: Einstellungen Für Netzwerk Multiprojektion Eingeben [Nmpj Password]

    Einzelbytezeichen ein (0 – 15 Zeichen). Confirm password Geben Sie zur Bestätigung dasselbe <Leer> Passwort, das Sie unter [Password] eingegeben haben, erneut ein. Einzelheiten zur Netzwerk Multiprojektion (NMPJ) finden Sie im NMPJ Benutzerhandbuch. Internetadresse für den Download des Handbuchs: http://www.canon.com/iprj/...

  • Seite 214: E-Mail Einrichten [Mail]

    Fehlermeldungs-E-Mails in alphanumerischen Ein-Byte-Zeichen und -Symbolen ein (1 – 63 Zeichen). From: Geben Sie die Absender-Adresse für Projector@canon.co.jp die Fehlermeldungs-E-Mails in alphanumerischen Ein-Byte-Zeichen und -Symbolen ein (1 – 63 Zeichen). IPv4 SMTP server IP Geben Sie die IP-Adresse (IPv4) des 0.0.0.0...

  • Seite 215: E-Mail-Authentifizierung Einstellen

    Menü des Web-Bildschirms Element Erklärung Werkseinstellung IPv6 SMTP server port Geben Sie die Port-Nummer (IPv6) des number SMTP-Servers in Ein-Byte-Zahlen (1 – 65535) ein. Mail resend interval* Geben Sie den Intervall für das erneute Senden der E-Mail, wenn ein Fehler aufgetreten ist (Einheit: Sekunden), in einem Bereich von 0 –...

  • Seite 216: Senden Einer Test-E-Mail

    Menü des Web-Bildschirms Element Erklärung Werkseinstellung IPv6 POP3 server port Geben Sie die Port-Nummer des POP3- number Servers (IPv6) in Ein-Byte-Zahlen (1 – 65535) ein. POP before SMTP Geben Sie die Timeout-Zeit zwischen response time POP3-Authentifizierung (Einheit: Millisekunden) und SMTP- Authentifizierung mit Ein-Byte-Zahlen ein (0 –...
  • Seite 217 Projektoren in einem Netzwerk eingesetzt werden. Zum Einstellungsverfahren siehe „Netzwerkeinstellungen“ (S91). Element Erklärung Werkseinstellung Projector name Geben Sie den Projektornamen in Canon Projector001 alphanumerischen Ein-Byte-Zeichen und -Symbolen ein (1 – 63 Zeichen). Comment Geben Sie alle relevanten Hinweise ein <Leer> (z. B. Aufstellungsort des Projektors).

  • Seite 218: Pjlink Einstellen [Pjlink]

    Menü des Web-Bildschirms PJLink einstellen [PJLink] Sie können die PJLink-Funktionen im Einstellungsfenster unter [PJLink] einstellen. Dies sind die Standardeinstellungen für den Projektorbetrieb in einem Netzwerk. Zum Einstellungsverfahren siehe „Netzwerkeinstellungen“ (S91). Informationen zu PJLink finden Sie unter „Was ist PJLink?“ (S197). Element Erklärung Werkseinstellung...

  • Seite 219: Steuerung Vom Hersteller Crestron Electronics Einrichten [Crestron]

    Menü des Web-Bildschirms Element Erklärung Werkseinstellung Notify 2 IP Address Wenn [Notify 2] auf [ON] gesetzt ist, <Leer> geben Sie die IP-Adresse an, die eine Benachrichtigung erhalten soll. Steuerung vom Hersteller Crestron Electronics einrichten [Crestron] Der Bildschirm [Crestron e-Control] wird geöffnet. Einzelheiten über Crestron Controller finden Sie auf der Crestron-Website.
  • Seite 220 Menü des Web-Bildschirms • Wenn IPsec verwendet wird, muss der Projektor so konfiguriert werden, dass er den IPsec-Betriebsbedingungen entspricht, die auf anderen, mit dem Projektor kommunizierenden Geräten eingestellt sind. • Die vom Projektor unterstützten Betriebsbedingungen für IPsec können auf dem Web- Bildschirm des Projektors überprüft werden.

  • Seite 221: Wartung

    Wartung / Technische Daten des Produkts / Fehlerbehebung...

  • Seite 222: Wartung

    Wartung Projektor reinigen Reinigen Sie den Projektor regelmäßig, damit sich auf der Oberfläche kein Staub ansammelt. Schmutz auf der Objektlinse beeinträchtigt die Qualität des projizierten Bildes. Verwenden Sie zur Wartung des Projektors keine Klebstoffe, Schmierstoffe, Öle oder alkalische Reinigungsmittel. Sie könnten am Gehäuse haften bleiben und es beschädigen.

  • Seite 223: Luftfilter Auswechseln

    Wartung • Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel ab. • Haken Sie Ihren Finger am Griff des Luftfilters an der Seite des Projektors ein, und entfernen Sie den Luftfilter. Entfernen Sie den Staub mit einem Staubsauger. •...
  • Seite 224 • Gehen Sie sorgsam mit dem Luftfilter um. Wenn er beschädigt ist, kann die Filterwirkung beeinträchtigt sein. • Wenn die Lampe ausgetauscht wird, sollte auch der Luftfilter ausgetauscht werden. • Für den Kauf einer Ersatzlampe (Teilenummer: RS-LP12) und eines Luftfilters (Teilenummer: RS-FL05) wenden Sie sich an das Canon Call Center.

  • Seite 225: Lampe Auswechseln

    • Diese Meldung wird nicht mehr angezeigt, wenn Sie als Antwort auf die Frage „Möchten Sie diese Meldung erneut anzeigen?“ [Nein] wählen. Wenn die Zeit bis zum Lampenwechsel abgelaufen ist Betriebsstunden bis zum Lampenwechsel WUX7500 ca. 3000 Stunden WUX6700 ca. 3000 Stunden WUX5800 ca.

  • Seite 226: Ersatzlampe

    In diesen Projektor können die folgenden Lampen eingesetzt werden. Teilenummer der Lampe: RS-LP12 Wenden Sie sich beim Kaufen einer Austauschlampe an das Canon Call Center. Vorsichtshinweise für das Auswechseln von defekten Lampen Wenn die Lampe während der Projektion oder nach dem Einschalten nicht mehr leuchtet, ist sie möglicherweise defekt.

  • Seite 227: Vorgehensweise Beim Auswechseln Der Lampe

    • Verwenden Sie unbedingt eine der angegebenen Lampen. • Um weitere Detailinformationen zu erhalten, Wenden Sie sich an das Canon Call Center. Sie können das Teil auch auf der Website von Canon erwerben. • Vermeiden Sie beim Ersetzen der Lampe das Berühren der inneren Glasfläche.
  • Seite 228 Wählen Sie [Zurücksetzen] > [Ja], um den Lampenzähler zurückzusetzen. • Wenn die Lampe ausgetauscht wird, sollte auch der Luftfilter ausgetauscht werden (S222). • Für den Kauf einer Ersatzlampe (Teilenummer: RS-LP12) und eines Luftfilters (Teilenummer: RS-FL05) wenden Sie sich an das Canon Call Center.

  • Seite 229: Technische Daten Des Produkts

    Technische Daten des Produkts ■ Unterstützte Signalarten Dieser Projektor unterstützt folgende Signalarten. Wenn Ihr Computer oder AV-Gerät mit einer dieser Signalarten kompatibel ist, kann die Funktion Auto PC die Eingangssignalart erkennen und das Bild korrekt projizieren. Analog PC Horizontale Frequenz Auflösung (Punkte) Signalart Vertikale Frequenz (Hz)
  • Seite 230 Technische Daten des Produkts Horizontale Frequenz Auflösung (Punkte) Signalart Vertikale Frequenz (Hz) (kHz) 27,000 24,000 1920 x 1080 – 56,250 50,000 67,500 60,000 27,000 24,000 1080PsF – 28,125 25,000 (1920 x 1080i) 33,750 30,000 1920 x 1200 D-WUXGA 74,038 59,950 HDMI/DisplayPort/HDBaseT Den Projektor an einen Computer anschließen Horizontale Frequenz...
  • Seite 231 * Verwenden Sie ein Computerkabel, bei dem alle Pins angeschlossen sind. Wenn ein Kabel verwendet wird, bei dem nicht alle Pins angeschlossen sind, wird das Bild möglicherweise nicht richtig angezeigt. ■ Projektor Modellbezeichnung WUX7500 WUX6700 WUX5800 Darstellungssystem Reflektierendes LCD-Panel (LCOS): 3 Panels...
  • Seite 232 Technische Daten des Produkts Modellbezeichnung WUX7500 WUX6700 WUX5800 WUXGA / UXGA / WSXGA+ / SXGA+ / WXGA+ / FWXGA / Analog PC-Eingang WXGA / SXGA / XGA / SVGA / VGA WUXGA / UXGA / WSXGA+ / SXGA+ / WXGA+ / FWXGA /...

  • Seite 233: Technische Angaben Der Objektiveinheiten (Option)

    Technische Daten des Produkts (*5) Im Linsenverschiebungsmodus [Normal] * Mindestens 99,99% der LCD-Panel-Bildpunkte sind fehlerfrei. Während der Projektion bleiben aufgrund der dem LCD-Panel innewohnenden Eigenschaften maximal 0,01% der Bildpunkte kontinuierlich hell oder dunkel. * Dauerbetrieb des Projektors über längere Zeiträume kann den Verschleiß optischer Teile beschleunigen.
  • Seite 234 Technische Daten des Produkts Name Extrem langes Zoomobjektiv Weitwinkel-Zoomobjektiv Modellnummer RS-SL04UL RS-SL05WZ Außenansicht Brennweite 53,6 – 105,6 mm 15,56 – 23,34 mm Blendenzahl 2,34 – 2,81 2,09 – 2,34 Breite 143,4 mm 143,4 mm Höhe 106,7 mm 106,7 mm Länge 183,7 mm 183,7 mm Gewicht...

  • Seite 235: Außenansicht

    Technische Daten des Produkts ■ Außenansicht WUX7500 / WUX6700 / WUX5800 515 mm 480 mm 38,8 mm 451,7 mm...

  • Seite 236: Service-Port (Control)

    Technische Daten des Produkts ■ Analog PC-2 / COMPONENT-Buchse Diese Buchse dient als ANALOG PC-Eingang des Computers oder als COMPONENT-Eingangsbuchse. Verwenden Sie ein D-sub-Computerkabel. Die Spezifikationen des ANALOG PC-Eingangs und des COMPONENT-Eingangs sind identisch. Mini D-sub, 15-polig PIN-Nr. Signal PIN-Nr. Signal Spannung +5 V Masse (Vertikal-...

  • Seite 237: Benutzerbefehle

    Technische Daten des Produkts Benutzerbefehle Befehle ASCII-Darstellung Binäre Darstellung Stromversor- gung einschal- POWER=ON<CR> 50h 4Fh 57h 45h 52h 3Dh 4Fh 4Eh 0Dh Stromversor- gung Stromversor- 50h 4Fh 57h 45h 52h 3Dh 4Fh 46h 46h gung aus- POWER=OFF<CR> schalten Erfassen des Stromversor- 47h 45h 54h 3Dh 50h 4Fh 57h 45h 52h GET=POWER<CR>...
  • Seite 238 Technische Daten des Produkts Befehle ASCII-Darstellung Binäre Darstellung 47h 45h 54h 3Dh 49h 4Dh 41h 47h 45h Erfassen des Bildmodus GET=IMAGE<CR> Einstellung 42h 52h 49h 3Dh <numerischer Code> Helligkeit BRI=<Wert><CR> der Helligkeit Erfassen der Helligkeit GET=BRI<CR> 47h 45h 54h 3Dh 42h 52h 49h 0Dh Einstellung 53h 48h 41h 52h 50h 3Dh <numerischer Konturenschärfe...

  • Seite 239: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Bedeutung der LED-Anzeigen Wenn am Projektor ein Problem auftritt, leuchtet oder blinkt fortlaufend die LED- Anzeige an der Seite der Projektors, nachdem dieser ausgeschaltet wurde. • Bevor Sie sich mit dem Problem befassen, warten Sie, bis der Lüfter nicht mehr läuft, und ziehen Sie erst dann den Netzstecker aus der Steckdose.

  • Seite 240: Symptome Und Lösungen

    Sie den Projektor heit wieder an. Wenn dieselbe Warnung erneut erscheint, liegt möglicherweise eine Störung im Projektor vor.* * Wenden Sie sich an das Canon Call Center. Symptome und Lösungen ■ Das Gerät lässt sich nicht einschalten Ursache Abhilfemaßnahme Das Netzkabel ist nicht Prüfen Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäß...

  • Seite 241: Sie Können Mit Dem Projektor Kein Bild Projizieren

    Stellen Sie sicher, dass die Tastensperre (S169) aktiviert. weder für den Projektor noch für die Fernbedienung aktiviert ist. * Wenden Sie sich an das Canon Call Center. ■ Sie können mit dem Projektor kein Bild projizieren Ursache Abhilfemaßnahme Ein Kabel ist nicht richtig Prüfen Sie, ob der Projektor richtig mit dem...

  • Seite 242: Es Wird Kein Ton Wiedergegeben

    Fehlerbehebung Ursache Abhilfemaßnahme Die BLANK-Funktion ist Drücken Sie die BLANK-Taste an der aktiv. Fernbedienung (S51). Es wird wegen eines Schalten Sie zuerst den Projektor, dann den computerseitigen Computer aus und anschließend wieder ein. Problems kein Bild projiziert. Der externe Aktivieren Sie den externen Monitorausgang am Monitorausgang ist am Computer.

  • Seite 243: Das Projizierte Bild Ist Unscharf

    Fehlerbehebung Ursache Abhilfemaßnahme Die Lautstärke ist zu Drücken Sie die VOL-Taste an der Fernbedienung niedrig eingestellt. oder die VOL+-Taste auf dem Bedienfeld, um die Lautstärke einzustellen (S33, S38). Es wird ein Audiokabel Verwenden Sie ein Audio-Kabel ohne integrierten mit integriertem Widerstand.

  • Seite 244: Sie Können Bilder Nicht Korrekt Projizieren

    Fehlerbehebung ■ Sie können Bilder nicht korrekt projizieren Ursache Abhilfemaßnahme Das projizierte Bild wird Die Einstellung für die Deckenmontage / in vertikaler oder Rückprojektion ist falsch. Prüfen Sie die Einstellung horizontaler Richtung [Bild klappen H/V] im Menü gespiegelt. [Installationseinstellungen] (S151). Der Punkttakt des Stellen Sie den Punkttakt des Signals auf Ihrem Eingangssignals beträgt...

  • Seite 245: Der Projektor Kann Keine Verbindung Zum Netzwerk Herstellen

    – S196). Versuchen Sie, im Infrastruktur-Modus den WLAN- Kanal am Access Point zu ändern. Falls noch immer keine Verbindung möglich ist, wenden Sie sich an das Canon Call Center. Ein HDBaseT-Sender Überprüfen Sie die Stromversorgung des HDBaseT- oder ein ähnliches Gerät Senders.
  • Seite 246 Fehlerbehebung Ursache Abhilfemaßnahme Sehen Sie nach, ob der Infrarot-Empfänger am Fernbedienungsfunktion Hauptgerät des Projektors direktem Sonnenlicht oder wird durch einer anderen starken Lichtquelle ausgesetzt ist Umgebungseinflüsse (S40). gestört. Die Fernbedienung ist Prüfen Sie, ob der Fernbedienungskanal geändert auf einen anderen Kanal wurde.
  • Seite 247 Fehlerbehebung Sicherheitssymbole am Produkt Die einzelnen Symbole auf dem Produkt haben folgende Bedeutung. Symbol Bedeutung EIN (Gerät eingeschaltet) AUS (Gerät ausgeschaltet) Bereitschaftsmodus EIN/AUS (Drücken-Drücken) Erde; Masse Schutzerde; Schutzleiter Gefährliche Spannung im Inneren. Abdeckungen nur nach Vorschrift öffnen. Vorsicht, heiße Oberfläche. Nicht berühren.

  • Seite 248: Index

    Index Ziffern 6-Achsen-Farbeinstellung ....146 Eine Sprache auswählen....175 Eingangsbuchse........36 Eingangseinstellungen ....123, 131 Energiespareinstellungen....52 AMX Device Discovery ....198 Analog PC-1 / DVI-I-Buchse ..... 36 Analog PC-2 / COMPONENT- Buchse ........... 36 Fernbedienung ....37, 39, 170 Anzeigeauflösung (Computer FREEZE ..........51 vorbereiten) ........47 AUDIO IN-Eingangsbuchse ....
  • Seite 249 Index MENU ..........121 Umgebungslicht ......143 Menü ..........121 USB-Anschluss .........36 Mit mehreren Projektoren projizieren ..........116, 136 Multiprojektion ohne PC....136 VOL ...........53 MUTE..........53 WARNING-Anzeige....34, 239 Netzwerk Multiprojektion (NMPJ) Wi-Fi ............6 ..........5, 213 Netzwerkeinstellungen.... 123, 185 Netzwerkpasswort......186 Zurücksetzen......149, 184 OK.............
  • Seite 250 Option • Lampe • Deckenmontagenrohr Teilenummer: RS-LP12 (550 – 950 mm) • Deckenmontagehalterung Teilenummer: RS-CL09* Teilenummer: RS-CL15* • Luftfilter • Deckenmontagearm Teilenummer: RS-FL05 Teilenummer: RS-CL17* • Fernbedienung • Deckenmontagenrohr Teilenummer: RS-RC07 (350 – 550 mm) • Fernbedienung Teilenummer: RS-CL08* Teilenummer: RS-RC05 *1 Für die Deckenmontage des Projektors sind sowohl die Deckenmontagehalterung (RS-CL15) und als auch der Deckenmontagearm (RS-CL17) erforderlich.
  • Seite 251 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON U.S.A. INC. One Canon Park, Melville, New York 11747, U.S.A. For all inquires concerning this product, call toll free in the U.S. 1-800-OK-CANON CANON EUROPE LTD. 3 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET United Kingdom CANON EUROPA N.V.

Diese Anleitung auch für:

Wux6700Wux5800Xeed wux7500Realis wux7500Xeed wux6700Realis wux6700 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis