Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ESP
1.
Fotos y planos
2.
Seguridad del trabajo
3.
Uso previsto de la máquina
4.
Restricciones del uso
5.
Datos técnicos
6.
Preparación para el trabajo
7.
Uso de la máquina
8.
Los servicios diarios
9.
Auto reparaciones
10.
Complementación de la máquina, observaciones finales
11.
Carta de garantía
Declaración de Conformidad - documento aparte
Instrucción de seguridad de trabajo - folleto adjunto a la máquina
ATENCION
Durante el funcionamiento de la máquina se recomienda respetar las reglas básicas de
la seguridad de trabajo con el fin de evitar incendios, electrocución o daños mecánicos.
Antes de utilizar la máquina, lea el Manual de Instrucciones. Pedimos guardar el Manual
de Instrucciones, Instrucciones de Seguridad de Trabajo y Declaración de Conformidad.
Rigurosa adhesión a las indicaciones y recomendaciones que figuran en el Manual de
Instrucciones influirán en la prolongación de la vida de su máquina.
2. Seguridad del trabajo
Por favor leer atentamente el contenido de este capítulo, con el fin de minimizar la posibilidad de
lesión o accidente, causado por un manejo inadecuado o falta de conocimiento de las Normas
de Seguridad en el Trabajo.
1. Los accesorios puede usar la persona, que leyó detalladamente las Instrucciones de uso y
las entiende.
2. Durante el trabajo se debe utilizar los medios de protección personal: gafas de protección,
protectores del oído, elementos de protección de vías respiratorias, ropa de protección
dependiendo del trabajo realizado.
3. Todos los ajustes, mantenimiento, o los trabajos de servicio hay que realizar con el aparato
desconectado de la alimentación de aire (por ej. compresor)
4. El aire comprimido posee mucha energía. No dirigir el chorro de aire comprimido hacia las
personas o animales.
5. Tener un cuidado especial durante la pulverización de productos inflamables (pinturas,
barnices, etc.).
6. Está prohibido cualquier tipo de modificación del aparato.
7. Está prohibido destornillar las uniones que están bajo presión.
8. Cada vez antes de conectar el aparato hay que comprobar y asegurarse de que no tiene
grietas, deformaciones y asegúrese de que la conexión sea firme. Los tubos agrietados,
desgastados (con fugas) deben ser reemplazados por unos en buen estado. No trabajar con los
accesorios defectuosos.
9. Antes de comenzar el trabajo asegúrese de que los accesorios utilizados trabajen con la
misma presión del equipo.
10. No tirar del cable de alimentación.
3. Aplicación del aparto
La grapadora neumática es un producto diseñado para ser utilizado en trabajos de acabado
(puede ser utilizada para la fijación de placas OSB, tableros de virutas, etc.). La grapadora
puede ser utilizada en los trabajos de tapicería.
4. Restricciones del uso
La grapadora neumática puede ser utilizada únicamente de acuerdo con las "Condiciones de
trabajo admisibles ".
En el diseño y la construcción de la grapadora neumática no se había previsto el uso del
aparato a los fines profesionales/comerciales. La grapadora neumática está diseñada
únicamente para los aficionados al bricolaje o el uso doméstico.
Los cambios no autorizados en la construcción mecánica y eléctrica, todo tipo de
modificaciones, los servicios que no están descritos en el Manual de Instrucciones serán
tratados como ilegales y causarán la perdida inmediata de los Derechos de Garantía, y la
Declaración de Conformidad pierde su validez.
LAS CONDICIONES DE TRABAJO ADMISIBLES
El trabajo continuo S1
El aire purificado, neblina de aceite. El aire pasado por la unidad con el reductor
de presión y lubricador de neblina.
5. Datos técnicos
Ì ŎŇÑÕ Ŏ
Presión de trabajo admitido
Consumo de aire (para una costura)
Capacidad del cargador
Potencia acústica (LWA)
Nivel de la presión acústica (LPA)
Incertidumbre de medición K
Nivel de vibración
Longitud de la grapa
Acople
Ancho de la grapa
Longitud de clavos
6. Preparación para el trabajo
La carga del cargador
Antes de realizar cualquier tipo de montaje o ajuste hay que asegurarse de que el aparato
esté desconectado de la red de alimentación.
A533151
En la parte inferior del cargador (en la zona entre el cargador y la empuñadura) se encuentra
el trinquete, deslizándolo hacia la empuñadura hará soltar el bloqueo. Esto hará que salga el
cargador, que hay que rellenar con las grapas que cumplen con las indicaciones del
fabricante (Fig. E)
A533152
En la parte inferior del cargador (la parte negra) se encuentra la palanca, presionándola con
el pulgar hacia el cargador (fig. A) se soltará el bloqueo y lo abrirá (fig. B). Rellenar el
cargador con las grapas o clavos que cumplen con las indicaciones relativas al uso de la
pistola neumática A533152.
Conexión a la alimentación de aire
El esquema de conexión de la grapadora a la alimentación de aire comprimido muestra la
fig. F. La conexión de esa forma asegura la eficacia y durabilidad de la herramienta.
Implementación del lubricador (ayuda a suministrar componente de lubricación a la
herramienta). Hay que recordar que se debe comprobar el nivel de aceite diariamente. En el
esquema se muestra adicionalmente el uso de un filtro, cuya función es limpiar el aire
comprimido de impurezas y agua. Estos son los factores que aceleran el proceso de
oxidación. Hay que controlar diariamente el nivel de agua en el filtro y cuando hace falta, hay
que sacarla.
El acople rápido a la grapadora asegura de que esa funcione eficazmente.
Índice
A533152
A533151
5,4-8 bar
0,365 l/zszycie
100
101,7 dB (A)
99,30 [dB]
88,7 dB (A)
86,30 [dB]
2,5 dB (A)
1,90 [m/s ]
1,60 [m/s2]
16-40mm (5/8" - 2")
6-16mm
1/4"
5,7mm
12,8mm
15-50mm (5/8" - 1 5/8")
7. Uso del aparato
Nunca hay que encender el aparato si no se lo ha controlado antes, y no se está
equipado con los medios de protección personal necesarios.
Las personas que permanecen en el aérea de trabajo de la grapadora deben estar
equipadas con los medios de Seguridad laboral. La grapadora DEBE ESTAR
DESCONECTADA DEL AIRE COMPRIMIDO.
Controlar todos los seguros antes de poner en marcha la grapadora.
1. Introducir a la boquilla de aire (el fondo de la empuñadura) unas gotas de aceite lubricante
(fig. G).
Aceite recomendado: Pansam Premium No. cat. A531002
2. Llenar el cargador
3. Cerrar el cargador
4. Conectar la grapadora neumática a una alimentación de aire comprimido (fig. F)
5. Colocar en forma perpendicular la salida de descarga de la grapadora sobre la superficie a
unir (placas OSB, tableros de virutas, contrachapados, tableros, revestimientos, etc.).
6. Colocar la grapadora en posición correcta y soltar el seguro (fig. E). Luego apretar el gatillo, lo
que provoca el disparo de grapa contra la superficie de trabajo.
7. Desconectar la grapadora del suministro de aire después de terminar el trabajo.
8. Vaciar el cargador
8. Los servicios diarios
Todos los trabajos de mantenimiento hay que realizar con la
pistola desconectada de la fuente de aire comprimido.
Limpieza de la grapadora
Para limpieza de la grapadora no se puede usar gasolina u otros líquidos inflamables.
Usando ese tipo de líquidos los vapores resultantes del secado pueden ser la causa de la
explosión en la grapadora. Esto a su vez puede causar un accidente mortal o lesiones.
Las sustancias suavizantes (diluyentes) utilizadas para limpiar la punta de la grapadora
pueden causar reblandecimiento del adhesivo de las grapas.
Desconectar la grapadora de la fuente de aire. La acumulación del adhesivo de grapas se
puede eliminar con una sustancia suavizante o soplando. Hay que soplar bien el cargador de
grapas (no lubricar)
Cambio del pistón-clavador
1. Sacar los tornillos - 3 tornillos hexagonales, y aflojar, de manera que se pueda deslizar la
tapa superior (exponiendo el pistón).
2. Usando las pinzas, agarrar el pasador saliente del pistón.
3. Sacar el pistón e introducir el nuevo pistón-clavador.
4. Ajustar la tapa. Si es necesario reemplazar el paragolpe, después de retirar el pistón, hay
que sacar el paragolpe de goma con unos alicates estrechos e insertar uno nuevo.
5. Introducir el pistón, colocar la tapa y ajustarla con 4 tornillos
9. Auto reparaciones
Ĩ Ī Î ĘI ĜÌ Ė
CUASA
La herramienta no funciona
ĜÕ Ń M NÕ Ñ ŇÑ M Õ Ò Ö ÑŌPM Ń Ò XŌ ÑŒ PÙ Ö M Õ Ń ŎŌÑŃ PM ŇŎ Ŏ
dañado
La aguja no vuelve a la posición original
La presión de trabajo demasiado baja
La aguja no está bien lubricada
El daño de la junta tórica u otras juntas
Las grapas no son clavadas hasta el final
La presión de trabajo demasiado baja
El diámetro del cable demasiado pequeño
La aguja está desgastada o quebrada.
Las grapas se tuercen y sobresalen
El exceso del desgaste de la aguja
La aguja está quebrada
La presión de trabajo demasiado baja
La acumulación de grapas en la aguja
Las grapas se pegan o no se deslizan
Hay grietas en la aguja.
Si la solución recomendada no ha dado efecto o ha aparecido otro fallo, que no está aquí
descrito, recomendamos enviar el aparato al servicio.
10. Equipamiento del aparato, observaciones finales
A533151, A533152:
1. Grapadora neumática (1 unidad); 2. Pistón-clavador de repuesto, 3. Dos llaves Allen, 4.
Recipiente de aceite, 5. Tope de goma, 6. Gafas de protección
Observaciones finales
Al. realizar el pedido de piezas de repuesto, por favor proporcione el número de serie - ver la
especificación de las piezas y dibujo adjunto. Por favor, describir la pieza defectuosa, indicando
además la fecha aproximada de compra.
Durante el periodo de garantía las reparaciones se hacen en base a las condiciones descritas
en la Carta de Garantía. El producto defectuoso, por favor enviar a reparar al lugar donde fue
comprado (el vendedor está obligado a aceptar el producto reclamado), o enviar a la Central de
Servicio DEDRA-EXIM (la dirección de contacto se encuentra en la pág. 2 en el Manual de
Instrucciones y Carta de Garantía). Por favor adjuntar la Carta de Garantía emitida por DEDRA-
EXIM. Sin este documento el arreglo será tratado como el servicio fuera de garantía.
Después del periodo de garantía los arreglos se realizan en el Servicio Central. El producto
dañado hay que enviar al Servicio (el costo de envío cubre el usuario).
Los productos recomendados para usar junto con la grapadora neumática:
Para A533151
- Aceite: A531002 Pansam Premium
- Grapas tipo 80:
* A536206
* A536208
* A536210
* A536212
* A536216
- Filtro desecante, reductor de presión, lubricador A532203
- Mini filtro desecante de aire A532200 + Mini lubricador A532201
Para A533152
- Aceite: A531002 Pansam Premium
- Grapas tipo GA18
Clavos tipo GA18
* A536116
A536015
* A536118
A536020
* A536120
A536025
* A536125
A536030
* A536130
A536040
* A536135
A536045
* A536141
A536050
- Filtro desecante, reductor de presión, lubricador A532203
- Mini filtro desecante de aire A532200 + Mini lubricador A532201
Traducción del manual de instrucciones oryginal
SOLUCIÓN
Verificar la fuente del suministro de aire
comprimido
Si la temperatura es demasiado baja, hay que la
herramienta.
Aumentar la presión de trabajo
Lubricar bien la grapadora
Cambiar la junta tórica u otras juntas
Aumentar la presión de trabajo en pasos de 0,5
bar, hasta que las grapas se claven bien
Utilizar un cable de diámetro apropiado
Cambiar la aguja
Cambiar la aguja
Cambiar la aguja
Aumentar la presión de trabajo
Se ha utilizado las grapas inadecuadas
Pulir la aguja
Werbung
