Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kenwood JE260 Serie
Inhaltszusammenfassung für Kenwood JE260 Serie
- Seite 1 JE260 series JE270 series...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
English 2 - 3 Nederlands 4 - 5 Français 6 - 7 Deutsch 8 - 9 Italiano 10 - 11 Português 12 - 13 Español 14 - 15 Dansk 16 - 17 Svenska 18 - 19 Norsk 20 - 21 Suomi 22 - 23 Türkçe... -
Seite 4: English
English Use your new Kenwood Citrus Juicer to squeeze the juice from dust cover citrus fruit eg oranges, lemons, limes cone and grapefruits. strainer safety juice collector with pouring lip power unit Switch off and unplug: cord wrap before fitting or removing parts... -
Seite 5: Service And Customer Care
If the cord is damaged it must, for safety reasons, be replaced by Kenwood or an authorised Kenwood repairer. If you need help with: using your machine or servicing or repairs (in or out of guarantee) call Kenwood on 023 92392333 and ask for Customer Care. -
Seite 6: Nederlands
Nederlands Vouw voor het lezen a.u.b. de voorpagina met illustraties uit Gebruik uw nieuwe Kenwood voordat u de fruitpers voor citruspers voor het uitpersen van het eerst gebruikt citrusvruchten, zoals sinaasappels, 1 Verwijder alle verpakking en citroenen, limoenen en grapefruits. - Seite 7 Als het snoer is beschadigd, moet reinigen altijd uit, haal de stekker uit het om veiligheidsredenen worden het stopcontact en haal het apparaat vervangen door Kenwood of een uit elkaar. bevoegde Kenwood-monteur. Breng het stofdeksel na gebruik Als u hulp nodig heeft bij: weer aan.
-
Seite 8: Français
Français Veuillez déplier les illustrations de la première page Utilisez votre nouveau presse- avant la première utilisation agrumes Kenwood afin d’exprimer le 1 Retirez tous les emballages et jus de tous les agrumes (ex. : étiquettes. oranges, citrons, citrons verts et 2 Lavez les différents éléments de... -
Seite 9: Service Après-Vente
Si le cordon est endommagé, il doit toujours l’appareil avant de le être remplacé pour des raisons de nettoyer. sécurité par Kenwood ou par un Remettez le couvercle anti-poussière réparateur agréé de Kenwood. après utilisation. Si vous avez besoin d’assistance... -
Seite 10: Sicherheitshinweise
Deutsch Bitte die Titelseite mit dem Abbildungen aufklappen. Ihre neue Kenwood Zitruspresse – Vor der ersten Benutzung zum Entsaften von Zitrusfrüchten, 1 Alles Verpackungsmaterial und alle z.B. Orangen, Zitronen, Limetten Etiketten entfernen. oder Grapefruits. 2 Alle Teile spülen – siehe „Reinigung“. -
Seite 11: Reinigung
Netzstecker ziehen. beschädigt, muss es aus Anschließend Gerät auseinander Sicherheitsgründen ausgewechselt nehmen. werden. Bringen Sie das Gerät zum Nach Verwendung der Zitruspresse Hersteller, zum Kenwood Kundendienst oder zu einem die Staubschutzhaube wieder aufsetzen. Fachelektriker. Sockel Sollten Sie Fragen zu Gebrauch,... -
Seite 12: Italiano
Si prega di aprire la prima pagina, al cui interno troverete le illustrazioni Usate il vostro nuovo spremiagrumi prima di usare l’apparecchio Kenwood per spremere il succo da per la prima volta frutti come arance, limoni, limette e 1 Togliere l'apparecchio da tutto il pompelmi. -
Seite 13: Manutenzione E Assistenza Tecnica
In caso il cavo sia danneggiato, per polpa e semi. Svuotare quando ragioni di sicurezza deve esser necessario il recipiente di raccolta. sostituito solo dal fabbricante oppure da un addetto KENWOOD pulizia autorizzato alle riparazioni. Ciò eviterà possibili situazioni di pericolo. Spegnere sempre l'apparecchio,... -
Seite 14: Segurança
Português Por favor desdobre as ilustrações da primeira página. Utilize o seu novo Espremedor de antes da primeira utilização Citrinos Kenwood para extrair o 1 Desembale completamente o sumo de citrinos, como por exemplo aparelho e retire todas as etiquetas. - Seite 15 limpeza serviço e apoio a clientes Desligue sempre no interruptor e da tomada e desmonte antes de limpar. Caso o fio eléctrico fique danificado Torne a colocar a tampa de deve, por razões de segurança, ser protecção após a utilização. substituído pelos serviços técnicos autorizados base...
-
Seite 16: Seguridad
Por favor, despliegue la cubierta que contiene las ilustraciones Utilice su nuevo Exprimidor de zumo antes de usar por primera vez Kenwood para exprimir el zumo de 1 Retire todo el embalaje y las cítricos, p. ej. naranjas, limones, etiquetas. - Seite 17 Después del uso, vuelva a colocar seguridad debe ser sustituido por protector para el polvo. Kenwood o un técnico autorizado de Kenwood. unidad de potencia Pase un paño húmedo y séquela. Si necesita ayuda sobre:...
-
Seite 18: Sikkerhed
Dansk Fold forsiden med illustrationerne ud. Den nye Kenwood citruspresser før første anvendelse anvendes til at presse saft af 1 Fjern alt indpakningsmateriale og citrusfrugter, f.eks. appelsiner, evt. etiketter. citroner, limes og grapefrugter. 2 Vask alle delene: se ’rengøring’. 3 Evt. overflødig ledning skal vikles sikkerhed omkring holderen på... - Seite 19 Før rengøring sluk for strømmen, tag Hvis ledningen bliver beskadiget, stikket ud af stikkontakten og skil skal den af sikkerhedsgrunde apparatet ad. udskiftes af Kenwood eller en Sæt støvlåget på igen efter brug. autoriseret Kenwood forhandler. motorenhed Hvis man har brug for hjælp med: Tør ydersiden af med en fugtig klud...
-
Seite 20: Svenska
Svenska Vik ut främre omslaget med bilderna. Använd din nya citruspress från innan du använder Kenwood för att pressa saft ur citruspressen första gången citrusfrukter såsom apelsiner, 1 Tag bort allt förpackningsmaterial citroner, lime och grapefrukt. 2 Diska alla delarna, se ”rengöring”... - Seite 21 Koppla alltid av mixern, dra ut Om kabeln skadas måste den av sladden och plocka isär mixern säkerhetsskäl bytas ut av Kenwood innan du gör ren den. eller en av Kenwood godkänd Sätt tillbaka dammskyddet efter reparatör.
-
Seite 22: Norsk
Norsk Brett ut framsiden med illustrasjoner Bruk den nye Kenwood støvdeksel sitruspressen til å presse saft fra presse sitrusfrukter, f.eks. appelsiner, sitroner, lime og grapefrukt. bolle med helletut motordel Sikkerhetshensyn plass til ledning Slå av strømmen og ta støpselet ut... - Seite 23 Service og kundetjeneste Hvis ledningen er skadet, må den, av sikkerhetsmessige grunner, erstattes av KENWOOD eller en autorisert KENWOOD-reparatør. Hvis du trenger hjelp til å bruke maskinen bestille annet tilbehør (utføre vedlikehold eler reparasjon) ta kontakt med din forhandler.
-
Seite 24: Turvallisuus
Suomi Taita auki etusivun kuvitukset Kenwood-sitruspuserrinta käytetään ennen ensimmäistä sitrushedelmien (esim. appelsiini, käyttökertaa sitruuna, limetti, greippi) 1 Poista kaikki pakkausmateriaali ja mehustamiseen. tarrat. 2 Pese osat: katso kohta ’puhdistus’. turvallisuus 3 Kierrä ylimääräinen virtajohto rungon pohjassa olevan pidikkeen ympärille Kytke laite pois päältä ja irrota... - Seite 25 Mikäli koneeseen tulee vikaa tai toisistaan aina ennen puhdistusta. virtajohto on vioittunut, ota yhteyttä Aseta pölysuoja paikalleen käytön valtuutettuun huoltoliikkeeseen. jälkeen. Yhteystiedot saa joko KENWOOD- kauppiaalta tai maahantuojalta. runko-osa Käyttöön liittyvissä kysymyksissä tai Pyyhi kostealla pyyhkeellä ja kuivaa epäselvissä tapauksissa ota yhteys sitten.
-
Seite 26: Güvenlik Önlemleri
Türkçe Ön kapaòı açınız ve açıklayıcı resimlere bakınız Kenwood Sert Meyve Sıkacaòını elektrik akımına baòlanması portakal, limon, misket limonu ve Aygıtı kullanmadan önce evinizdeki greyfurt gibi meyveleri sıkmak için elektrik akımının aygıtta belirtilen kullanınız. akımla aynı olduòundan emin olunuz. güvenlik önlemleri Bu aygıt, 89/336/EEC sayılı... - Seite 27 Elektrik kordonu hasar görürse, meyveyi bir bardaòa bo…altınız. güvenlik nedeniyle KENWOOD ya Büyük miktarda meyve sıkmak da yetkili bir KENWOOD onarımcısı istiyorsanız, posa ve çekirdeklerin tarafından deòi…tirilmeli ya da süzgeçte birikmemesi için bunları onarılmalıdır. düzenli olarak temizleyiniz. Meyve Aygıtın kullanımı, ek parça sipari…i...
-
Seite 28: Ïesky
Ïesky Nezapomeñte si prosím rozev¡ít titulní stránku s vyobrazením Novƒ od•flavñovaï Kenwood Citrus P¡ed prvním pou¥itím Juicer pou¥ívejte k získání •flávy z 1 Odstrañte v•echny obaly a nálepky. 2 Jednotlivé díly omyjte – viz citrusovƒch plodº, nap¡íklad z pomeranïº, citrónº a grapefruitº. - Seite 29 Po•kozenƒ napájecí kabel je demontujte. z bezpeïnostních dºvodº nutno Po ka¥dém pou¥ití p¡ikryjte vymênit, co¥ provede firma od•flavñovaï krytem proti prachu. Kenwood nebo touto firmou autorizovaná opravna. Pohonná jednotka Jednotku ot¡ete mycím had¡íkem a Pokud pot¡ebujete pomoc: potom usu•te. p¡i pou¥ívání p¡ístroje s jeho servisem, náhradními díly...
-
Seite 30: Magyar
Magyar A használati utasítás olvasása közben hajtsa ki az elsò oldalt, hogy az illusztrációk is láthatók legyenek. A Kenwood citrusfacsaró citrusfélék csatlakoztatás (pl. narancs, citrom, grape fruit) A falidugasz csatlakoztatása elòtt levének kicsavarására alkalmas. ellenòrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a elsò... - Seite 31 és emelje ki a szûròt is, majd a vezetéket azonnal ki kell cserélni. A kiöntò csòrön keresztül töltse ki a javítást – biztonsági okokból – csak gyümölcslevet. a Kenwood vagy az általa Ha egyszerre nagyobb mennyiségû megbízott javítóvállalat szakképzett gyümölcsöt csavar ki, idònként szerelòje végezheti el.
-
Seite 32: Polski
Polski Prosímy roz¢o¯yç ilustracje na pierwszej stronie U¯ywaj swej nowej sokownicy do przed u¯yciem po raz pierwszy cytrusów Kenwooda do wyciskania 1 Usuæ ca¢oÿç opakowania i wszelkie soku z owoców cytrusowych, np. nalepki. pomaraæczy, cytryn, limonów i 2 Umyj czëÿci: patrz punkt grejpfrutów. - Seite 33 Zawsze wy¢åcz, wyjmij wtyczkë z gniazdka i rozbierz zespó¢ przed Jeÿli sznur ulegnie uszkodzeniu, to czyszczeniem. z uwagi na bezpieczeæstwo mo¯e Po u¯yciu za¢ó¯ pokrowiec. go wymieniç wy¢åcznie Kenwood lub autoryzowany punkt naprawczy korpus z silnikiem Kenwooda. Wytrzyj wilgotnå ÿciereczkå i nastëpnie suchå.
-
Seite 34: Русский
Русский Пожалуйста, разверните первую страницу с иллюстрациями Соковыжималка Kenwood Перед включением в сеть предназначена для отжимания Убедитесь в том, что напряжение сока из цитрусовых, таких как электросети в вашем доме апельсины, лимоны, лаймы и соответствует указанному на грейпфруты. основании электроприбора. -
Seite 35: Обслуживание И Ремонт
Поврежденный шнур питания вращения конуса способствует электроприбора в целях извлечению из фрукта безопасности подлежит замене максимального количества сока. на предприятии фирмы Kenwood Для облегчения извлечения сока или в фирменном сервисном перемещайте фрукт из стороны в центре Kenwood. сторону. Если вам необходима... -
Seite 36: Ekkgmij
Ekkgmij Kenwood ‘ ’. – 89/336/EEC. - Seite 37 ۤڂȘ Î·È Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ ∂¿Ó ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, ı· Ú¤ÂÈ, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÙËÓ KENWOOD ‹ ·fi ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û¤Ú‚È˜ Ù˘ KENWOOD. ∂¿Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù οÔÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· Û¯ÂÙÈο ÌÂ: ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‚Ú·ÛÙ‹Ú· ÙÔ Û¤Ú‚È˜ ‹ ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘...
- Seite 38 e ° U W « ∞ ´ U ¥ Ë ¸ b ± W « ∞ ª U » ß ∂ ô π ¡ ≠ O d ° U ∞ J N p « ß K d ¸ ¢ « – « «...
- Seite 39 ° w ´ d O ∫ ∞ ∑ u ‹ « ± U ß u ∞ d v « ´ K Í ∑ u ¢ ∫ ∑ w W « ∞ U ± O ô ± W « H ∫ ∞...
- Seite 40 Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwood.co.uk 2571/2...