Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL LE-ST 360E Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Stichsägen
  5. LE-ST 360E
  6. Bedienungsanleitung

EINHELL LE-ST 360E Bedienungsanleitung

Elektronic-stichsäge
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LE-ST 360E:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung LE-ST 360 E_SPK7
Bedienungsanleitung
Elektronic-Stichsäge
Istruzioni per l'uso
Seghetto alternativo elettronico
Instructions de service
Scie à guichet électronique
Operating Instructions
Electronic Jigsaw
Návod k použití
pro elektronickou přímočarou pilu
- děrovku
Instrukcja obsĮugi
elekronicznej piĮy wdĮužnej
Navodilo za uporabo
Elektronska žaga luknjarica
Használati utasítás
Elektromos szúrófűrész
Upute za uporabu
Oscilirajuśa ubodna pila
Upute za uporabu
Oscilirajuśa ubodna pila
Инструкция по эксплатации
электронной узкой прорезной пилы
Art.-Nr.: 43.210.61
I.-Nr.: 015r.:
29.05.2006
16:32 Uhr
Seite 1
360 E
LE-ST
I.-Nr.: 01016

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL LE-ST 360E

Inhaltszusammenfassung für EINHELL LE-ST 360E

  • Seite 1 Anleitung LE-ST 360 E_SPK7 29.05.2006 16:32 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Elektronic-Stichsäge Istruzioni per l’uso Seghetto alternativo elettronico Instructions de service Scie à guichet électronique Operating Instructions Electronic Jigsaw Návod k použití pro elektronickou přímočarou pilu - děrovku Instrukcja obsĮugi elekronicznej piĮy wdĮužnej Navodilo za uporabo Elektronska žaga luknjarica Használati utasítás...
  • Seite 2 Anleitung LE-ST 360 E_SPK7 29.05.2006 16:32 Uhr Seite 2 Achtung: Vor Inbetriebnahme Bedienungsanweisung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Attenzione: prima della messa in funzione leggere ed osservare le istruzioni d’uso e le avvertenze sulla sicurezza. Attention: Lisez et suivez le mode d’emploi et les consignes de sécurité...
  • Seite 3 Anleitung LE-ST 360 E_SPK7 29.05.2006 16:32 Uhr Seite 3...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Anleitung LE-ST 360 E_SPK7 29.05.2006 16:32 Uhr Seite 4 1. Beschreibung (Bild 1) Sägeblattwechsel (Bild 2) Vor allen Arbeiten und Sägeblattwechsel die Stichsäge ausschalten und den Netzstecker aus der Netzkabel Steckdose ziehen. Feststellknopf Lösen Sie mit dem beiliegenden Innensechskant- Ein/Ausschalter schlüssel die Schrauben 1 und 2 an der Hubstange.

  • Seite 5: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung

    Anleitung LE-ST 360 E_SPK7 29.05.2006 16:32 Uhr Seite 5 6. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker. Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.

  • Seite 6: Avvertenze Sulla Sicurezza

    Anleitung LE-ST 360 E_SPK7 29.05.2006 16:32 Uhr Seite 6 1. Descrizione ne di trucioli. Sostituzione della lama (disegno 2) Cavo di alimentazione Prima di eseguire le diverse operazioni al seghetto e Bottone di arresto la sostituzione della lama, spegnere l´utensile e Interruttore di acceso/spento togliere la spina dalla presa di alimentazione.

  • Seite 7: Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio

    Anleitung LE-ST 360 E_SPK7 29.05.2006 16:32 Uhr Seite 7 6. Pulizia, manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio Prima di qualsiasi lavoro di pulizia staccate la spina dalla presa di corrente. Pulizia Tenete il più possibile i dispositivi di protezione, le fessure di aerazione e la carcassa del motore liberi da polvere e sporco.

  • Seite 8: Mise En Service

    Anleitung LE-ST 360 E_SPK7 29.05.2006 16:32 Uhr Seite 8 1. Description copeaux s’appliquent dans ce cas aussi. Remplacement d’une lame de sciage (Fig. 2) Câble secteur Avant d’effectuer toute sorte de travaux sur l’appareil Bouton d’arrêt et avant de remplacer une lame de sciage, mettez la Interrupteur MARCHE/ARRET scie à...

  • Seite 9: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange

    Anleitung LE-ST 360 E_SPK7 29.05.2006 16:32 Uhr Seite 9 6. Nettoyage, maintenance et comman- de de pièces de rechange Retirez la fiche de contact avant tous travaux de net- toyage. Nettoyage Maintenez les dispositifs de protection, les fentes à air et le carter de moteur aussi propres (sans poussière) que possible.

  • Seite 10: Safety Regulations

    Anleitung LE-ST 360 E_SPK7 29.05.2006 16:32 Uhr Seite 10 1. Description Use the supplied hexagon-socket spanner to undo the two screws on the ram (Figure 2). Slide the saw blade into the guide slot and up to the stop between 1 Power cable the piston rod and the retention clip.

  • Seite 11: Ordering Replacement Parts

    Anleitung LE-ST 360 E_SPK7 29.05.2006 16:32 Uhr Seite 11 with compressed air at low pressure. We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it. Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap. Do not use cleaning agents or solvents;...

  • Seite 12: Bezpečnostní Pokyny

    Anleitung LE-ST 360 E_SPK7 29.05.2006 16:32 Uhr Seite 12 1. Popis vodicí drážky mezi zvedací tyč a přidržovací třmen až nadoraz. Šroub přiloženým klíčem s vnitřním šestihranem utáhněte. Ozubení pilového listu musí Síťový kabel ukazovat ve směru řezání. Dbejte na to, aby pilový Zajišťovací...

  • Seite 13: Objednání Náhradních Dílů

    Anleitung LE-ST 360 E_SPK7 29.05.2006 16:32 Uhr Seite 13 ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku. Doporučujeme přímo po každém použití přístroj vyčistit. Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mýdla. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky nebo rozpouštědla, mohlo by dojít k poškození...

  • Seite 14: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    Anleitung LE-ST 360 E_SPK7 29.05.2006 16:32 Uhr Seite 14 1. Opis zenia liczby obrotůw. Aby zmniejszyś liczbę obro- tůw, proszę przekręciś regulator w kierunku MINUS. Odpowiednia liczba skokůw zależy od danego twor- kabel sieciowy zywa oraz warunkůw pracy. guzik nastawczy włącznik/wyłącznik Ogůlne przepisy (rys.

  • Seite 15: Zamawianie Części Zamiennych

    Anleitung LE-ST 360 E_SPK7 29.05.2006 16:32 Uhr Seite 15 6. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czę ci zamiennych Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka przed czyszczeniem. Czyszczenie Zachować w czystomatką lub czyścić sprężonym powietrzem pod niskim ciśnieniem. Zaleca się czyszczenie urządzenia po każdorazowym użyciu. Czyścić...

  • Seite 16: Varnostna Navodila

    Anleitung LE-ST 360 E_SPK7 29.05.2006 16:32 Uhr Seite 16 1. Opis Zamenjava žaginega lista (slika 2) Pred kakršnim koli delom na žagi, tudi pred zamen- javo žaginega lista, žago izklopite in električni kabel električni kabel potegnite iz električne vtičnice. zaskočni (fiksirni) gumb S priloženim šestrobnim natičnim ključem odvijte stikalo za vklop in izklop vijaka 1 in 2 na pomičnem sklopu žage.

  • Seite 17: Naročilo Rezervnih Delov

    Anleitung LE-ST 360 E_SPK7 29.05.2006 16:32 Uhr Seite 17 6. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje rezervnih delov Pred vsemi čistilnimi deli izklopite električni vtikač iz električne priključne vtičnice. Čiščenje Zaščitne naprave, zračne reže in ohišje motorja vzdržujte v karseda čistem stanju. Napravo zdrgnite s čisto krpo ali pa jo izpihajte s komprimiranim zrakom (pod nizkim pritiskom).

  • Seite 18: Biztonsági Utasítások

    Anleitung LE-ST 360 E_SPK7 29.05.2006 16:32 Uhr Seite 18 1. Leírás Fűrészlapcsere (2 ábra) A gépen történő minden beavatkozás és fűrészlap csere előtt a szúrófűrészt ki kell kapcsolni és a Hálózati kábel hálózati dugót a dugaszolóaljzatból kihúzni. Rögzítőgomb Lazítsa meg a mellékelt bels hatlapú kulccsal az Ki / bekapcsoló...

  • Seite 19: Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés

    Anleitung LE-ST 360 E_SPK7 29.05.2006 16:32 Uhr Seite 19 6. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csat- lakozót. Tisztítás Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető nyíllásokat és a gépházat annyira por és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval le vagy pedig fúja ki sűrített levegővel, alacsony nyomás alatt.

  • Seite 20: Opis Dijelova

    Anleitung LE-ST 360 E_SPK7 29.05.2006 16:32 Uhr Seite 20 1. Opis dijelova Zamjena lista pile (slika 2) Prije zamjene lista pile, kao i prije izvođenja bilo kak- vih poslova na alatu, isključite alat i izvucite mrežni 1. Mrežni kabel priključak iz zidne utičnice. 2.

  • Seite 21: Čišćenje, Održavanje I Narudžba Rezervnih Dijelova

    Anleitung LE-ST 360 E_SPK7 29.05.2006 16:32 Uhr Seite 21 6. Čišćenje, održavanje i narudžba rezervnih dijelova Prije svih radova čišćenja izvucite mrežni utikač. Čišćenje Zaštitne naprave, otvore za zrak i kućište motora držite što čišćima od prašine i prljavštine. Istrl jajte uredjaj čistom krpom ili ga ispušite komprimiranim zrakom pod niskim tlakom.
  • Seite 22 Anleitung LE-ST 360 E_SPK7 29.05.2006 16:32 Uhr Seite 22 1. Opis dijelova Zamjena lista pile (slika 2) Prije zamjene lista pile, kao i prije izvođenja bilo kak- vih poslova na alatu, isključite alat i izvucite mrežni 1. Mrežni kabel priključak iz zidne utičnice. 2.
  • Seite 23 Anleitung LE-ST 360 E_SPK7 29.05.2006 16:32 Uhr Seite 23 6. Čišćenje, održavanje i narudžba rezervnih dijelova Prije svih radova čišćenja izvucite mrežni utikač. Čišćenje Zaštitne naprave, otvore za zrak i kućište motora držite što čišćima od prašine i prljavštine. Istrl jajte uredjaj čistom krpom ili ga ispušite komprimiranim zrakom pod niskim tlakom.

  • Seite 24: Область Применения

    Anleitung LE-ST 360 E_SPK7 29.05.2006 16:32 Uhr Seite 24 1. Описание Для данной пилы также действуют общие правила по реrулировке скорости резки при выполнении режущих работ. Электрический шнур для присоединения к сети Замена ножовочноrо полотна (Рис. 2) Стопорная кнопка Перед началом всех работ и заменой Переключатель...

  • Seite 25: Очистка, Технический Уход И Заказ Запасных Деталей

    Anleitung LE-ST 360 E_SPK7 29.05.2006 16:32 Uhr Seite 25 6. Очистка, технический уход и заказ запасных деталей Перед всеми работами по очистке вынуть штекер из розетки. Очистка Очищайте защитные устройства, вентиляционные отверстия и корпус двигателя как можно лучше от пыли и грязи. Протрите...

  • Seite 26: Konformitätserklärung

    Anleitung LE-ST 360 E_SPK7 29.05.2006 16:32 Uhr Seite 26 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per l’articolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i and standards marked below for the article henhold til EU-direktiv og standarder for...
  • Seite 27 Anleitung LE-ST 360 E_SPK7 29.05.2006 16:32 Uhr Seite 27 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.

  • Seite 28: Záruční List

    Anleitung LE-ST 360 E_SPK7 29.05.2006 16:32 Uhr Seite 28 CERTIFICATO DI GARANZIA GARANTIE Per l’apparecchio indicato nelle istruzioni concediamo una garanzia di 2 anni, Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode nel caso il nostro prodotto dovesse risultare difettoso. Questo periodo di 2 anni d’emploi, en cas de vice de notre produit.
  • Seite 29 Anleitung LE-ST 360 E_SPK7 29.05.2006 16:32 Uhr Seite 29 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Seite 30 Anleitung LE-ST 360 E_SPK7 29.05.2006 16:32 Uhr Seite 30 For EU countries only Never place any electric tools in your household refuse. To comply with European Directive 2002/96/EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws, old electric tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment-friendly fashion, e.g.
  • Seite 31 Anleitung LE-ST 360 E_SPK7 29.05.2006 16:32 Uhr Seite 31 H Csak EU-országok Ne dobja az elektromos szerszámokat a házi hulladék közé. A villamos készülékekkel és elektromos-öregkészülékekkel kapcsolatos 2002/96/EG-i europai irányvonalaknak valamint ezeknek a nemzeti jogban történő realizálásának megfelően az elhasznált villamos szerszámokat külön kell gyüjteni és egy környezetbaráti újraértékesítéshez juttatni.
  • Seite 32 Anleitung LE-ST 360 E_SPK7 29.05.2006 16:32 Uhr Seite 32 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

Diese Anleitung auch für:

43.210.61

Inhaltsverzeichnis