Werbung
Das Herausnehmen oder Austauschen der Batterien sollte nur von einer erwachsenen Person oder unter Aufsicht einer erwachsenen
Person durchgeführt werden.
Vermeiden Sie einen Kurzschluss der Kontaktpunkte des Batteriefachs oder der Batterien.
Entfernen Sie leere Batterien.
Mischen Sie keine alten und neuen Batterien oder Batterien unterschiedlicher Typen.
Mischen Sie weder Alkali-Mangan, Standard (Karbon-Zink), noch wiederaufladbare (Nickel-Cadmium) Batterien.
Legen Sie die Batterien immer polungsrichtig ein.
Versuchen Sie niemals, nichtaufladbare Batterien wieder aufzuladen.
Das Aufladen von wiederaufladbaren Batterien sollte nur unter der Aufsicht einer erwachsenen Person durchgeführt werden.
Zum Wiederaufladen der Batterien, diese aus dem Gerät nehmen.
Removal and replacement of batteries should be carried out by adult or under adult supervision.
Avoid short circuiting the contacts in the battery compartment or the battery terminals.
Remove exhausted batteries from the product to avoid leakage.
Do not mix used batteries and new batteries or batteries of different types.
Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
Batteries are to be inserted with the correct polarity.
Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.
Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged.
Las pilas sólo deben ser quitadas o reemplazadas por un adulto o bajo su supervisión.
Evite los cortocircuites en los contactos del compartimiento de pilas o las pilas.
Saque las pilas agotadas para evitar derrames.
Nunca mezcle pilas agotadas y pilas nuevas o pilas de diferentes tipos.
No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbón-zinc) o baterías recargables (níquel-cadmio).
Introduzca las pilas correctamente. Compruebe siempre la polaridad.
Nunca intente recargar pilas que no sean recargables.
La recarga de las baterías recargables sólo debe hacerse bajo la supervisión de un adulto.
Quite las baterías recargables del producto antes de recargarlas.
L'enlèvement et le remplacement des piles doivent être effectués par un adulte ou sous sa surveillance.
Eviter de court-circuiter les contacts du compartiment à piles ou les bornes des piles.
Oter les piles usagées du produit.
Ne pas utiliser simultanément des piles neuves et des piles usagées, de même que des piles différentes.
Ne pas mélanger les piles alcalines, standard (carbone-zinc) et rechargeables (nickel-cadmium).
Les piles doivent être insérées en respectant la polarité.
Ne jamais recharger des piles non rechargeables.
Le chargement des piles rechargeables doit être effectué sous la surveillance d'un adulte.
Les piles rechargeables doivent être enlevées du produit avant le rechargement.
La rimozione e la sostituzione delle batterie deve essere eseguita da un adulto o sotto la supervisione di un adulto.
Evitare di cortocircuitare i contatti nel vano batterie o i terminali delle batterie.
Rimuovere le batterie esaurite dal prodotto per evitare perdite.
Non mescolare batterie usate e batterie nuove o batterie di tipi diversi.
Non mescolare batterie alcaline, standard (zinco-carbonio) o ricaricabili (nichel-cadmio).
Le batterie devono essere inserite secondo la polarità corretta.
Non provare a ricaricare batterie non ricaricabili.
Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto la supervisione di un adulto.
Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal giocattolo prima di essere ricaricate.
Het verwijderen en vervangen van batterijen dient door of onder toezicht van een volwassene te worden uitgevoerd.
Vermijd kortsluiting bij de contactpunten in het batterijvak of van de batterij.
Verwijder lege batterijen uit het product.
Gebruik geen oude (lege) en nieuwe of batterijen door elkaar.
Gebruik geen alkalische, standaard (carbon-zink) of oplaadbare (nikkel-cadmium) batterij door elkaar.
De batterijen dienen volgens de juiste polariteit geplaatst te worden.
Herlaad geen niet-oplaadbare batterijen.
Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene opgeladen worden.
Oplaadbare batterijen moeten voor het opladen uit het speelgoed verwijderd worden.
O retirar e substituir das pilhas deve ser sempre feito por um adulto ou sob a supervisão de um adulto.
Evite curto-circuitos nos contatos no compartimento da pilha ou nos terminais das pilha.
Retire as pilhas gastas do aparelho para evitar que derramem.
Não misture pilhas gastas com pilhas novas, ou pilhas de diferentes tipos.
Não misture pilhas alcalinas, padrão (carbono-zinco) com pilhas recarregáveis (níquel-cádmio).
As pilhas devem ser instaladas respeitando sempre a polaridade.
Não tente recarregar pilhas que não sejam recarregáveis.
As pilhas recarregáveis só devem ser carregadas sob a supervisão de um adulto.
As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do brinquedo antes de serem carregadas.
Werbung
