Werbung
Quicklinks
KSR18
DE TOBBIE DER ROBOTER
EN TOBBIE ROBOT
ES TOBBIE EL ROBOT
FR ROBOT TOBBIE
IT IL ROBOT TOBBIE
NL TOBBIE ROBOT
PL ROBOT TOBBIE
PT ROBÔ TOBBIE
Bedienungsanleitung
Assembly & Instruction Manual
Manual de instrucciones
Instructions de montage
Manuale di assemblaggio e istruzioni
Montagehandleiding
Manual de Instruções & Montagem
Werbung
Verwandte Anleitungen für Velleman TOBBIE KSR18
Inhaltszusammenfassung für Velleman TOBBIE KSR18
- Seite 1 KSR18 DE TOBBIE DER ROBOTER EN TOBBIE ROBOT ES TOBBIE EL ROBOT FR ROBOT TOBBIE IT IL ROBOT TOBBIE NL TOBBIE ROBOT PL ROBOT TOBBIE PT ROBÔ TOBBIE Bedienungsanleitung Assembly & Instruction Manual Manual de instrucciones Instructions de montage Manuale di assemblaggio e istruzioni Montagehandleiding Manual de Instruções &...
- Seite 2 LIEFERUMFANG / CONTENTS / INCLUYE / CONTENU Einführung / Product Introduction / Introducción / Introduction / Introduzione / Inleiding / Opis produktu Apresentação do Produto Benötigte Werkzeuge / Tools You May Need / Herramientas necesarias / Outillage nécessaire Ferramentas Que Vai Necessitar Liste mit mechanischen Teilen / Mechanical Parts List / Lista de componentes mecánicos Liste des composants mécaniques / Elenco delle parti meccaniche / Lijst met mechanische onderdelen Kunststoffteile / Plastic Parts / Piezas de plástico / Pièces en plastique / Parti in plastica...
- Seite 5 Kunststoffteile / Plastic Parts / Piezas de plástico / Pièces en plastique / Parti in plastica Schneiden Sie gegebenenfalls die Kunststoffteile. Schneiden Sie diese aber nicht im Voraus. Cut the plastic parts when they are required. Do not cut them in advance. Si fuera necesario, corte las piezas de plástico, pero no las corte de antemano.
- Seite 6 Den Körper montieren / Body Module Assembly / Montar el cuerpo / Monter le corps P11x3 Schwarz Kurz Orange Korrekt / Correct Black Short Orange Blau Correcto / Correct Negro Corto Naranja Blue Corretto / Goed Noir court orange Azul nero corto arancione...
- Seite 7 P9x3 Falsch / Incorrect Korrekt / Correct Incorrecto / Incorrect Correcto / Correct Non corretto / Fout Corretto / Goed Incorreto...
- Seite 8 Korrekt / Correct Correcto / Correct Corretto / Goed Falsch / Incorrect Incorrecto / Incorrect Non corretto / Fout Incorreto Befestigen Sie die 4 Bauteile « P10 » korrekt an der Unterseite (siehe Abb.). Fasten P10 x4 to the bottom entirely. Fije los 4 «...
- Seite 9 Schwarz Korrekt / Correct Black Correcto / Correct Negro Corretto / Goed Rouge nero rood czarny Preto Falsch / Incorrect Incorrecto / Incorrect Rojo Non corretto / Fout Noir rosso Incorreto zwart czerwony Vermelho Lang / Long / Largo / long / lungo / lang / Weiß...
- Seite 10 Korrekt / Correct Correcto / Correct Corretto / Goed Falsch / Incorrect Incorrecto / Incorrect Non corretto / Fout Incorreto P9x3...
- Seite 11 Wichtig: Beachten Sie, dass Sie A15 entfernt haben, bevor Sie Schritt 14 durchführen. Important : Ensure A15 is removed before doing this step 14. Importante: Asegúrese de haber quitado A15 antes de realizar paso 14. Important : S'assurer que A15 est retiré avant d'effectuer cette étape 14. Importante: Assicurarsi di rimuovere A15 prima di eseguire il passaggio 14.
- Seite 15 AAA(x4)
- Seite 20 ! Verwechseln Sie A1 & A2 nicht. ! Don’t mix up A1 & A2. Skala 1:1 ! Asegúrese de no intercambiar A1 & A2. Scale 1:1 ! Ne pas échanger A1 & A2. Escala 1:1 Échelle 1:1 ! Non intercambiare A1 e A2. Scala 1:1 ! Let op dat u A1 &...
- Seite 21 DRÜCKEN / PUSH DRÜCKEN / PUSH PRESIONAR / PRESSER PRESIONAR / PRESSER SPINGERE / INDRUKKEN SPINGERE / INDRUKKEN Korrekt / Correct Correcto / Correct Corretto / Goed Falsch / Incorrect Incorrecto / Incorrect Non corretto / Fout...
- Seite 22 Falsch / Incorrect Incorrecto / Incorrect Non corretto / Fout Draufsicht / Top View / Vista desde arriba Vue de dessus / Vista superiore / Bovenaanzicht Widok z góry / Vista de Cima Korrekt / Correct Correcto / Correct Corretto / Goed Draufsicht / Top View / Vista desde arriba Vue de dessus / Vista superiore / Bovenaanzicht Widok z góry / Vista de Cima...
- Seite 23 Korrekt / Correct Falsch / Incorrect Correcto / Correct Incorrecto / Incorrect Corretto / Goed Non corretto / Fout Klicken / Click Clic / Clic Clic / Klik Klik / Clicar ! Stellen Sie sicher, dass Sie A19 korrekt befestigen. ! Ensure the right direction of A19.
- Seite 24 Skala 1:1 Scale 1:1 Escala 1:1 Échelle 1:1 Scala 1:1 Schaal 1:1 Skala 1:1 Escala 1:1 ! Verwechseln Sie A2 & A1 nicht. ! Don’t mix up A2 & A1. ! Asegúrese de no intercambiar A2 & A1. ! Ne pas échanger A2 & A1. ! Non intercambiare A1 e A2.
- Seite 25 P9x2 P9x2 P9x2...
- Seite 26 Arme und Beine montieren / Feet & Arms Module Assembly / Montar los pies y los brazos / Monter les pieds & bras...
- Seite 29 Wie funktioniert das Gerät / How To Play / Funcionamiento / Jouer / Come giocare 1. Drücken Sie die Taste während 2 Sekunden. Tobbies Augen (LED) leuchten mit Klangeffekten. 2. Blinkende LED Standby-Modus öffnen den gewünschten Modus wählen. 1. Long press the switch for 2 secs. Tobbie’s eyes (LED) light up with sound effects 2.
- Seite 30 Nur eine Taste, um zwischen Funway 1 / Funway 2 zu schalten Beispiel: einmal drücken – LED (links) blinkt öffnet den Modus « Funway 1 » One single button to switch between modes (Funway 1 / Funway 2) alternatively Example: Sólo un botón para conmutar entre Funway 1 / Funway 2 Ejemplo: Un bouton pour basculer entre Funway 1 / Funway 2.
- Seite 31 Funway 1 = Modus « Folgen » Funway 1 = Follow-me mode Funway 1 = el modo « seguir » Funway 1 = Mode Suivez-moi Divertimento 1 = Modalità Seguimi Funway 1 = « Volg mij » modus Funway 1 = Modo "Follow-me" (segue-me) Funway 2 = Modus «...
- Seite 32 Drücken Sie die Taste während 3 Sekunden. Premere l'interruttore per 3 secondi. Tobbie wird ausgeschaltet. Die Augen (LED) und Klangeffekten werden deaktiviert. Tobbie smette di funzionare, gli occhi LED/gli effetti sonori diminuiscono di intensità Tobbie funktioniert nicht mehr. fino a spegnersi. Tobbie si spegne.
- Seite 33 Problemlösung / Trouble Shooting / Solución de problemas / Problèmes et solutions / Risoluzione dei problemi Probleemoplossing / Wykrywanie i usuwanie usterek / Resolução de Problemas 1. Legen Sie die Batterien polungsrichtig ein (siehe Seite 13, Schritt 7) 1. Ensure batteries are placed in correct polarity (refer to page 13, step 7) 1.
- Seite 34 4. Setzen Sie Tobbie keinem direkten Sonnenlicht oder keiner Halogenlampe aus, um eine Fehlfunktion zu vermeiden. 4. Do not play the Tobbie under direct sunlight or halogen lamp, it may cause the robot to go wrong direction. 4. Para evitar cualquier problema, no exponga a Tobbie a la luz solar directa o lámparas halógenas. 4.
- Seite 36 KSR18...
- Seite 38 KSR18...
- Seite 39 KSR18...
- Seite 40 KSR18...
- Seite 41 KSR18...
- Seite 42 KSR18...
- Seite 43 KSR18...
- Seite 44 KSR18...
- Seite 45 KSR18...
- Seite 46 KSR18...
- Seite 47 KSR18...
- Seite 51 Das Herausnehmen oder Austauschen der Batterien sollte nur von einer erwachsenen Person oder unter Aufsicht einer erwachsenen Person durchgeführt werden. Vermeiden Sie einen Kurzschluss der Kontaktpunkte des Batteriefachs oder der Batterien. Entfernen Sie leere Batterien. Mischen Sie keine alten und neuen Batterien oder Batterien unterschiedlicher Typen. Mischen Sie weder Alkali-Mangan, Standard (Karbon-Zink), noch wiederaufladbare (Nickel-Cadmium) Batterien.