Werbung
Problemlösung / Trouble Shooting / Solución de problemas / Problèmes et solutions / Risoluzione dei problemi
Probleemoplossing / Wykrywanie i usuwanie usterek / Resolução de Problemas
1. Legen Sie die Batterien polungsrichtig ein (siehe Seite 13, Schritt 7)
1. Ensure batteries are placed in correct polarity (refer to page 13, step 7)
1. Asegúrese de haber introducido las pilas correctamente. Compruebe la polaridad (véase página 13, paso 7)
1. Insérer les piles en respectant la polarité (voir p. 13, étape 7)
1. Assicurarsi che le batterie siano inserite rispettando la corretta polarità (fare riferimento a pagina 13, passaggio 7).
1. Zorg ervoor dat de batterijen correct en met de juiste polariteit zijn geplaatst (zie p. 13, stap 7)
1. Certifique-se de que as pilhas estão colocadas respeitando a polaridade (consultar pág. 13, passo 7)
bottom entirely (refer to page 11, step 3)
que estén fijados correctamente (véase página 11, paso 3).
(voir p. 11, étape 3)
completamente fino a fine corsa (fare riferimento a pagina 11, passaggio 3).
zijn (zie p. 11, stap 3)
mesmo até ao final (consultar pág. 11, passo 3)
3. Überprüfen Sie die Verdrahtung (siehe Seite 12, Schritt 5)
3. Ensure all wirings are correct (refer to page 12, step 5 wire configuration as below)
3. Compruebe los cables (véase página 12, paso 5)
3. S'assurer que tous les câbles sont correctement branchés (voir p. 12, étape 5 schéma de connexion ci-dessous)
3. Assicurarsi che i cablaggi siano corretti (fare riferimento a pagina 12, passaggio 5 per la configurazione dei fili, come indicato di seguito)
3. Controleer alle bedradingen (zie p. 12, stap 5 aansluitschema hieronder)
3. Certifique-se de que os fios estão ligados corretamente (consultar pág. 12, passo 5, configuração das ligações conforme abaixo)
Schwarz
Black
Negro
Rouge
Blau
Blu
Nero
Blue
Zwart
Rood
Azul
Niebieski
Czarny
Noir
Azul
Preto
Schwarz
Black
Negro
Rouge
Nero
Rot
rosso
Rood
Red
zwart
Czarny
Rojo
czerwony
Preto
Noir
Vermelho
31
Werbung
