EINHELL CC-HS 12/1 Originalbetriebsanleitung

Kfz-schlagschrauber

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CC-HS 12/1:

Originalbetriebsanleitung (55 Seiten)

Originalbetriebsanleitung (51 Seiten)

Inhalt

Seite von 59

/ 59
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Originalbetriebsanleitung

Kfz-Schlagschrauber

SLO

Originalna navodila za uporabo

Udarni izvijač za vozila

Eredeti használati utasítás

Gjm.-ütvecsavarozó

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Udarni izvijač za motorna vozila

Originalna uputstva za upotrebu

Udarni odvijač za motorna vozila

Originální návod k obsluze

Rázový utahovák pro automobily

Originálny návod na obsluhu

Automobilový rázový uťahovač

Art.-Nr.: 20.483.12

Anl_CC_HS_12_1_SPK4.indb 1

CC-HS 12/1

I.-Nr.: 11019

19.05.2020 14:23:35

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für EINHELL CC-HS 12/1

Seite 1 CC-HS 12/1 Originalbetriebsanleitung Kfz-Schlagschrauber Originalna navodila za uporabo Udarni izvijač za vozila Eredeti használati utasítás Gjm.-ütvecsavarozó Originalne upute za uporabu Udarni izvijač za motorna vozila Originalna uputstva za upotrebu Udarni odvijač za motorna vozila Originální návod k obsluze Rázový utahovák pro automobily Originálny návod na obsluhu...
Seite 2 - 2 - Anl_CC_HS_12_1_SPK4.indb 2 Anl_CC_HS_12_1_SPK4.indb 2 19.05.2020 14:23:37 19.05.2020 14:23:37...
Seite 3 - 3 - Anl_CC_HS_12_1_SPK4.indb 3 Anl_CC_HS_12_1_SPK4.indb 3 19.05.2020 14:23:37 19.05.2020 14:23:37...
Seite 4 - 4 - Anl_CC_HS_12_1_SPK4.indb 4 Anl_CC_HS_12_1_SPK4.indb 4 19.05.2020 14:23:38 19.05.2020 14:23:38...
Seite 5 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. - 5 - Anl_CC_HS_12_1_SPK4.indb 5 Anl_CC_HS_12_1_SPK4.indb 5...
Seite 6: Sicherheitshinweise
Gefahr! 2.2 Lieferumfang Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti- cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti- weise deshalb sorgfältig durch.
Seite 7: Technische Daten
ner und nicht der Hersteller. Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum! • Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim- Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte. • mungsgemäß nicht für den gewerblichen, hand- Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä- werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert ßig.
Seite 8: Bedienung
den Steckschlüsseleinsatz. Dadurch wird die 6.4.1 Anziehen Radmutter/Radschraube festgezogen bzw. Stecken Sie den Steckschlüsseleinsatz auf den gelöst. Schraubenkopf und betätigen Sie den Ein/Aus- B) Ist der Motor unbelastet, so dreht sich der am Schalter. Vierkant oder der angebrachte Steckschlüs- seleinsatz. Vorsicht! Halten Sie den Vierkant Die Schraube bzw.
Seite 9: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung
7. Reinigung, Wartung und 8. Entsorgung und Ersatzteilbestellung Wiederverwertung Gefahr! Das Gerät beﬁ ndet sich in einer Verpackung um Ziehen Sie den 12V Stecker. Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa- ckung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder verwend- 7.1 Reinigung bar oder kann dem Rohstoﬀ kreislauf zurückge- •...
Seite 10 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauﬀ orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpﬂ...
Seite 11: Serviceinformationen
Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß...
Seite 12 Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
Seite 13 • Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) - 13 - Anl_CC_HS_12_1_SPK4.indb 13 Anl_CC_HS_12_1_SPK4.indb 13...
Seite 14 Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo! Pozor! Uporabljajte zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha. Pozor! Uporabljajte zaščitna očala. Med delom nastajajoče iskre ali iz naprave izletajoči delčki, ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida. - 14 - Anl_CC_HS_12_1_SPK4.indb 14 Anl_CC_HS_12_1_SPK4.indb 14...
Seite 15: Varnostni Napotki
Nevarnost! 2.2 Obseg dobave Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, se naj- in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka navodila za uporabo/varnostne napotke.
Seite 16: Tehnični Podatki
• ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovor- Uporabljajte rokavice. nosti, če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih. Pozor! Tudi, če delate s tem električnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih 4. Tehnični podatki tveganj.
Seite 17: Čiščenje, Vzdrževanje In Naročanje Nadomestnih Delov
6. Uporaba udarcem. Tako se doseže navor pribl. 200 Nm. Po privitju vijačnih spojev jih je treba pregledati 6.1 Oskrba z energijo glede vidnih poškodb. Povežite 12 V priključni vtič (sl. 1 poz. 7) z vtičnico za vžigalnika za cigarete v vozilu. Nevarnost! Kolesne matice z momentnim ključem priteg- 6.2 Stikalo za smer vrtenja (sl.
Seite 18: Odstranjevanje In Ponovna Uporaba
7.4 Naročanje nadomestnih delov: Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno na- vesti naslednje navedbe: • Tip naprave • Art. številko naprave Samo za dežele EU • Ident- številko naprave • Številka potrebnega nadomestnega dela Električnega orodja ne mečite med gospodinjske Aktualne cene in informacije najdete na spletni odpadke! strani www.isc-gmbh.info...
Seite 19: Servisne Informacije
Servisne informacije V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali. Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz.
Seite 20: Garancijska Listina
Garancijska listina Spoštovani uporabnik, za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhib- no, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po telefonu na navedeni številki servisne službe.
Seite 21 Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást. Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet. Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget. Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kipat- tanó szillánk, forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat. - 21 - Anl_CC_HS_12_1_SPK4.indb 21 Anl_CC_HS_12_1_SPK4.indb 21...
Seite 22: Biztonsági Utasítások
Veszély! 2.2 A szállítás terjedelme A készülékek használatánál, a sérülések és a Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján károk megakadályozásának az érdekébe be kell leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb a használati utasítást / biztonsági utasításokat 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási gondosan átolvasni.
Seite 23: Technikai Adatok
Kérjük vegye ﬁ gyelembe, hogy a készülékeink Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari egy minimumra! • vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem Csak kifogástalan készülékeket használni. • vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, A készüléket rendszeresen karbantartani és kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint megtisztítani.
Seite 24: Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés
B) Ha nincs megterhelve a motor, akkor forog Standard csavaroknál M12/M14 az ütésenként a négyél vagy a feltett dugókulcs betét. Vi- létrehozott forgatónyomaték az kb. 50 Nm. A gyázat! Ne tartsa kézzel fogva a négyélet személygépjárműveknél minden csavart két ráve- vagy a feltett dugókulcs betétet.
Seite 25: Megsemmisítés És Újrahasznosítás
áramcsapás veszélyét. 7.2 Karbantartás A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész. Csak az EU-országoknak 7.3 Biztosíték csere 12V-dugós csatlakozó Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartá- Túlterhelés esetében elolvad a 12V-csatlakozó si hulladék közé! dugaszban levő 15A-os biztosíték. Csavarja le a dugós csatlakozó...
Seite 26 Szervíz-információk A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapc- solatban a rendelkezésére állnak. Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy termés- zetes kopásnak vannak alávetve ill.
Seite 27 Garanciaokmány Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefo- non is, az alul megadott szervízszám alatt.
Seite 28 HR/BIH Opasnost! - pročitajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik od ozljeđivanja. Oprez! Nosite zaštitu za sluh. Buka može utjecati na gubitak sluha. Oprez! Nosite zaštitne naočale. Iskre koje nastaju za vrijeme rada, iverje, piljevina i prašina koji izlaze iz uređaja mogu izazvati gubitak vida.
Seite 29: Sigurnosne Napomene
HR/BIH Opasnost! tim obratite pozornost na tablicu o jamstvu u infor- Prilikom uporabe uređaja morate se pridržavati macijama o servisu na kraju uputa. • sigurnosnih propisa kako biste spriječili nastanak Otvorite pakovinu i pažljivo izvadite uređaj. • ozljeda i šteta. Zato pažljivo pročitajte ove upute Uklonite ambalažu kao i dijelove za sigurnost za uporabu/sigurnosne napomene.
Seite 30: Tehnički Podaci
HR/BIH 4. Tehnički podaci Oprez! Ostali rizici Čak i kad se ovi elektroalati koriste propis- maks. okretni moment otpuštanja ....350 Nm no, uvijek postoje neki drugi rizici. Sljedeće Radni napon ......12 V/istosmjerni opasnosti mogu nastati vezi s izvedbom i Snaga ............
Seite 31: Čišćenje, Održavanje I Naručivanje Rezervnih Dijelova
HR/BIH 6. Rukovanje Za teška vozila (npr. luksuzna klasa, terenska vo- zila itd.) preporučuju se tri dodatna udarca. Zatim u svrhu kontrole svaki vijak pritegnite ukriž do- 6.1 Napajanje naponom datnim udarcem. Na taj način postiže se okretni Priključite utikač 12 V (sl. 1 poz. 7) u utičnicu moment od oko 200 Nm.
Seite 32: Zbrinjavanje U Otpad I Recikliranje
HR/BIH 7.4 Naručivanje rezervnih dijelova: Kod naručivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljedeće podatke: • Tip uređaja • Kataloški broj uređaja Samo za zemlje članice EU • Identifikacijski broj uređaja • Broj potrebnog rezervnog dijela Elektroalate nemojte bacati u kućno smeće! Aktualne cijene nalaze se na web stranici www.isc-gmbh.info Prema europskoj odredbi 2012/19/EG o starim...
Seite 33: Informacije O Servisu
HR/BIH Informacije o servisu U svim zemljama koje su navedene na našem jamstvenom listu, imamo kompetentne servisne partnere čije kontakte možete naći u jamstvenom listu. Oni su Vam na raspolaganju za sve slučajeve servisa kao što je popravak, briga oko rezervnih i potrošnih dijelova ili kupnja potrošnih materijala. Treba imati na umu da kod ovog proizvoda sljedeći dijelovi podliježu trošenju uslijed korištenja ili prirod- nom trošenju odnosno potrebni su kao potrošni materijal.
Seite 34: Jamstveni List
HR/BIH Jamstveni list Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Ako ovaj uređaj ipak ne bi besprijekorno funkcionirao, jako nam je žao i molimo Vas da se obratite našoj servisnoj službi na adresu navedenu na ovom jamst- venom listu. Također ćemo Vam sa zadovoljstvom pomoći putem telefona na navedenom broju servisa. Za zahtijevanje jamstva vrijedi slijedeće: 1.
Seite 35 Opasnost! - pročitajte uputstva za upotrebu kako bi se smanjio rizik od povreda Oprez! Nosite zaštitu za sluh. Buka može da utiče na gubitak sluha. Oprez! Nosite zaštitne naočari. Tokom rada dolazi do iskrenja ili iz uređaja izlazi iver, strugotina i prašina koji mogu uticati na gubitak vida.
Seite 36: Sigurnosna Uputstva
Opasnost! 2.2 Sadržaj isporuke Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati Molimo Vas da pomoću opisanog sadržaja bezbednosnih propisa kako biste sprečili povrede isporuke proverite potpunost artikala. U slučaju i štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ova uputstva neispravnih delova, nakon kupovine artikla ob- za upotrebu/bezbednosne napomene.
Seite 37: Pre Puštanja U Pogon
• garanciju ako se uređaj koristi u komercijalne i Prema potrebi pošaljite uređaj na kontrolu. • industrijske svrhe kao i sličnim delatnostima. Ako uređaj ne upotrebljavate, onda ga isključite. • Nosite zaštitne rukavice. 4. Tehnički podaci Oprez! Ostali rizici maks. obrtni moment otpuštanja .....350 Nm Čak i kada se ovi električni alati koriste Radni napon .......
Seite 38: Čišćenje, Održavanje I Porudžbina Rezervnih Delova
6. Rukovanje Za teška vozila (npr. luksuzna klasa, terenska vo- zila itd.) preporučuju se tri dodatna udarca. Zatim u svrhu kontrole svaki zavrtanj unakrsno pritegnite 6.1 Naponsko napajanje dodatnim udarcem. Na taj način postiže se obrtni Priključite utikač 12 V (sl. 1 poz. 7) u utičnicu moment od oko 200 Nm.
Seite 39 7.4 Porudžbina rezervnih delova: Kod porudžbine rezervnih delova trebali biste da navedete sledeće podatke: • Tip uređaja • Kataloški broj uređaja Samo za zemlje EU • Identifikacioni broj uređaja • Broj potrebnog rezervnog dela Ne bacajte elektro-alate u kućno smeće! Aktuelne cene nalaze se na web strani www.isc-gmbh.info Shodno evropskoj smernici 2012/19/EU o starim...
Seite 40 Informacije o servisu U svim zemljama koje su navedene u našem garantnom listu, imamo kompetentne servisne partnere čije kontakte možete da nađete u garantnom listu. Oni su Vam na raspolaganju za sve slučajeve servisa kao što je popravak, briga oko rezervnih i habajućih delova ili kupovina potrošnih materijala. Treba da imate u vidu da kod ovog proizvoda sledeći delovi podležu trošenju usled korišćenja ili prirod- nom trošenju odnosno potrebni su kao potrošni materijal.
Seite 41: Garantni List
Garantni list Poštovani kupče, naši proizvodi podležu strogoj kontroli kvaliteta. Ako ovaj uređaj ipak ne bi radio besprekorno, veoma nam je žao i molimo vas da se obratite našem servisu na adresu navedenu na ovom garantnom listu. Na raspolaganju smo vam takođe na navedenom telefonskom broju servisa. Za garantni zahtev važi sledeće: 1.
Seite 42 Nebezpečí! - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze Varování! Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu. Varování! Noste ochranné brýle. Jiskry vznikající při práci nebo odštěpky dřeva, třísky a prachy vystu- pující z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti. - 42 - Anl_CC_HS_12_1_SPK4.indb 42 Anl_CC_HS_12_1_SPK4.indb 42...
Seite 43: Bezpečnostní Pokyny
Nebezpečí! 2.2 Rozsah dodávky Při používání přístrojů musí být dodržována určitá Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním popsaného rozsahu dodávky. V případě a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději k obsluze / bezpečnostní...
Seite 44: Technická Data
• nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných Přístroj vypněte, pokud ho nepoužíváte. • činnostech. Noste rukavice. Pozor! 4. Technická data I přesto, že obsluhujete elektrický přístroj podle předpisů, existují vždy zbývající rizi- ka. V souvislosti s konstrukcí a provedením Max. uvolňovací točivý moment ....350 Nm elektrického přístroje se mohou vyskytnout Provozní...
Seite 45: Čištění, Údržba A Objednání Náhradních Dílů
6. Obsluha každý šroub křížem dotáhnout dalším přírazem. Tím se dosáhne celkového utahovacího momentu cca 200 Nm. 6.1 Zdroj napětí Spojte 12V konektor (obr. 1 pol. 7) se zásuvkou Po utažení šroubových spojení je nutní jejich kont- pro cigaretový zapalovač vozidla. rola, nevykazují-li viditelná...
Seite 46: Likvidace A Recyklace
7.4 Objednání náhradních dílů: Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje: • Typ přístroje • Číslo artiklu přístroje Jen pro země EU • Identifikační číslo přístroje • Číslo požadovaného náhradního dílu Elektrické nářadí a přístroje neodhazujte do do- Aktuální...
Seite 47: Servisní Informace
Servisní informace Ve všech zemích uvedených v záručním listu máme kompetentní servisní partnery, jejichž kontaktní údaje naleznete v záručním listu. Jsou Vám k dispozici pro všechny servisní požadavky jako opravy, ob- jednávání náhradních a rychle opotřebitelných dílů nebo nákup spotřebních materiálů. Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají...
Seite 48: Záruční List
Záruční list Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, je nám to velice líto a prosíme Vás, abyste se obrátili na naši servisní službu na adrese uvedené na tomto záručním listu. Rádi Vám budeme k dispozici také telefonicky na uvedeném servisním telefonním čísle. Pro uplatňování...
Seite 49 Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu. Pozor! Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu. Pozor! Noste ochranné okuliare. Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky, triesky a prach vystupujúci z prístroja by mohli viesť k trvalému poškodeniu zraku. - 49 - Anl_CC_HS_12_1_SPK4.indb 49 Anl_CC_HS_12_1_SPK4.indb 49...
Seite 50: Bezpečnostné Pokyny
Nebezpečenstvo! 2.2 Objem dodávky Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať Prosím, skontrolujte kompletnosť výrobku na príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo základe uvedeného objemu dodávky. V prípade možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným chýbajúcich častí sa prosím obráťte najneskôr škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento ná- do 5 pracovných dní...
Seite 51: Technické Údaje
Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na mini- prístroj bude používať v profesionálnych, reme- mum! • selníckych alebo priemyselných prevádzkach ako Používajte len prístroje v bezchybnom stave. • aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím. Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie prístroja.
Seite 52: Čistenie, Údržba A Objednanie Náhradných Dielov
Opatrne! Štvorhran alebo nasadený násuvný 6.4.1 Utiahnutie kľúčový nástavec nepridržiavajte rukou. V Priložte kľúčový nástavec na hlavu skrutky a dôsledku náhleho úderného pohybu hrozí stlačte vypínač zap/vyp. nebezpečenstvo zranenia. Skrutka resp. matica sa musí pred použitím elektrického skrutkovača dôkladne zaviesť do 6.
Seite 53: Likvidácia A Recyklácia
triedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda. Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Len pre krajiny EÚ 7.2 Údržba Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú...
Seite 54: Servisné Informácie
Servisné informácie Vo všetkých krajinách uvedených na záručnom liste máme kompetentných servisných partnerov, ktorých kontakty je možné prevziať zo záručného listu. Sú Vám k dispozícii pre akékoľvek servisné požiadavky ako opravy, objednávanie náhradných a opotrebovávaných dielov alebo nákup spotrebných materiálov. Je potrebné...
Seite 55: Záručný List
Záručný list Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom ser- visnom telefónnom čísle.
Seite 56 SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Kfz-Schlagschrauber CC-HS 12/1 (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notiﬁ ed Body: (EU)2015/1188 Reg.
Seite 57 - 57 - Anl_CC_HS_12_1_SPK4.indb 57 Anl_CC_HS_12_1_SPK4.indb 57 19.05.2020 14:23:51 19.05.2020 14:23:51...
Seite 58 EH 05/2020 (01) Anl_CC_HS_12_1_SPK4.indb 58 Anl_CC_HS_12_1_SPK4.indb 58 19.05.2020 14:23:51 19.05.2020 14:23:51...

Diese Anleitung auch für:

20.483.12

EINHELL CC-HS 12/1 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für EINHELL CC-HS 12/1

Inhaltszusammenfassung für EINHELL CC-HS 12/1

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis