Seite 1
MINI CHOPPER SMZ 260 I2 KONYHAI APRÍTÓ MULTIZERKLEINERER Használati utasítás Bedienungsanleitung IAN 322506_1901...
Seite 2
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Használati utasítás Oldal DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite...
Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható sérülés . ► Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő, illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet) . ■ 2 │ SMZ 260 I2...
Üzemzavar esetén és a készülék tisztítása előtt húzza ki a ► csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból . A hálózati kábelt mindig a hálózati csatlakozónál és soha ► ne a kábelnél fogva húzza ki a hálózati aljzatból . ■ 4 │ SMZ 260 I2...
Seite 8
Ne használja a készüléket az ebben az útmutatóban ► leírtaktól eltérő célra . Óvatosan ürítse ki a tálat! A kés nagyon éles! ► Legyen óvatos a készülék tisztításakor! A kés nagyon éles! ► SMZ 260 I2 │ 5 ■...
Seite 9
Várja meg, amíg a kés megáll, mielőtt leveszi a ► motorblokkot . Soha ne nyúljon a még forgó kés közé! Sérülésveszély! ► FIGYELMEZTETÉS! TŰZVESZÉLY! Ne működtesse a készüléket 1 percnél hosszabb ideig . ► Ezután hagyja lehűlni . ■ 6 │ SMZ 260 I2...
Paradicsom 20 dkg 10 másodperc normál Mogyoró 20 dkg 3 x 8 másodperc turbó durva: 1 x 15 másodperc közepes: Mandula 20 dkg turbó 2 x 15 másodperc finom: 3 x 15 másodperc SMZ 260 I2 │ 7 ■...
Seite 11
1 (és a motorblokkot 2) . Ha a betöltött élelmiszert nem lehet teljesen felaprítani, akkor vágja kisebb darabokra vagy emelje le a motorblokkot 2 a fedél-karimáról 3 . Rázza össze erősen a tálat 6, majd kezdje elölről a feldolgozást . ■ 8 │ SMZ 260 I2...
Seite 12
– Vegye le a támasztólábat 9 a tál 6 alsó részéről . Fordítsa meg a támasztólábat 9 . A támasztólábat 9 a tálra 6 helyezheti úgy, hogy az lezárja a tálat 6 . SMZ 260 I2 │ 9 ■...
200 ml tejszínhez forgassa el a habverő tartozékot 0 vízszintesen 180°– kal (2 . ábra) úgy, hogy csak egy késre 7 feküdjön fel és bekattanjon (3 . ábra) . Ekkor magasabban forog a tejszínben: 180° 2 . ábra 3 . ábra ■ 10 │ SMZ 260 I2...
A rendkívül éles kés 7 használata balesetveszélyes . Használat és tisztítás után szerelje össze a készüléket, hogy a szabadon lévő kés 7 ne okozhasson sérüléseket . Tárolja a kést 7 gyermekek számára nem elérhető helyen . SMZ 260 I2 │ 11...
A készüléket kizárólag engedélyezett hulladékkezelő üzemben vagy a kommunális hulladékkezelő létesítményben ártalmatlanítsa . Vegye figyelembe a hatályos előírásokat . Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot a hulladékkezelővel . A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat . ■ 12 │ SMZ 260 I2...
. A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült . A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el . SMZ 260 I2 │ 13 ■...
IAN 322506_1901 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe . Először forduljon a megjelölt szervizhcez . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www .kompernass .com ■ 14 │ SMZ 260 I2...
Seite 18
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf . Hän digen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus . SMZ 260 I2 DE │ AT │ CH ...
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . ■ 16 │ DE │ AT │ CH SMZ 260 I2...
Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie das Gerät ► reinigen den Netzstecker aus der Netzsteckdose . Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Netz- ► steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst . ■ 18 │ DE │ AT │ CH SMZ 260 I2...
Seite 22
Missbrauchen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke, als ► in dieser Anleitung beschrieben . Gehen Sie vorsichtig beim Leeren der Schüssel vor! Das ► Messer ist sehr scharf! SMZ 260 I2 DE │ AT │ CH │ 19 ■...
Seite 23
Messer noch dreht . Verletzungsgefahr! Warten Sie, bis das Messer steht, bevor Sie den Motor- ► block abnehmen . Greifen Sie niemals in das noch rotierende Messer! ► Verletzungsgefahr! ■ 20 │ DE │ AT │ CH SMZ 260 I2...
Sie es entweder in kleinere Stücke schneiden oder heben Sie den Motorblock 2 vom Deckel-Bund 3 ab . Schütteln Sie die Schüssel 6 kräftig durch und beginnen Sie anschließend mit der Bearbeitung von vorne . ■ 22 │ DE │ AT │ CH SMZ 260 I2...
Seite 26
Lösen Sie den Standfuß 9 von der Unterseite der Schüssel 6 . Drehen Sie den Standfuß 9 um . Sie können den Standfuß 9 nun auf die Schüssel 6 setzen, so dass dieser die Schüssel 6 verschließt . SMZ 260 I2 DE │ AT │ CH ...
(Abb .2), so dass dieser nur noch auf einem Messer 7 aufliegt und einrastet (Abb .3) . Er pflügt dann höher durch die Sahne: 180° Abb . 2 Abb . 3 ■ 24 │ DE │ AT │ CH SMZ 260 I2...
Messer 7 für Kinder unzugänglich . ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Sie dürfen den Motorblock 2 nicht in der Geschirrspülmaschine reinigen, dieser würde dadurch beschädigt . ■ Ziehen Sie den Netzstecker . SMZ 260 I2 DE │ AT │ CH │ 25 ■...
Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . ■ 26 │ DE │ AT │ CH SMZ 260 I2...
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . SMZ 260 I2 DE │ AT │ CH │...
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 28 │ DE │ AT │ CH SMZ 260 I2...
Seite 32
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stand der Informationen: 07 / 2019 · Ident.-No.: SMZ260I2-032019-1 IAN 322506_1901...