Blaupunkt San Francisco CD72 Bedienungsanleitung
Tim - traffic information memory
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für San Francisco CD72:
- Bedienungsanleitung (79 Seiten) ,
- Einbauanleitung (13 Seiten) ,
- Handbuch (80 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Blaupunkt San Francisco CD72
Inhaltszusammenfassung für Blaupunkt San Francisco CD72
- Seite 1 Radio / CD Radio / CD San Francisco CD72 7 641 808 310 Bruksanvisning http://www.blaupunkt.com http://www.blaupunkt.com...
- Seite 2 Öppna...
- Seite 4 KNAPPAR OCH RATTAR AUDIO koppla apparaten Till/Från ställa in bas, diskant, balans volymreglage hö/vä och bak/fram samt X-BAS (kort tryckning) frigöra den löstagbara dämpa bort ljudet (hålla manöverpanelen (release panel) nedtryckt) NEXT teckenfönster gå till nästa sida i meny SOURCE byta minnesnivå...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Allmänt / tillbehör ....214 Lågbas och mitthögtalare ..223 Trafiksäkerhet ......214 Välja lågbasfrekvens ....223 Säkerhetsanvisning ..... 214 Välja fas för lågbas ...... 223 Montering ........214 Ställa in mitthögtalare ....223 Tillbehör ........214 Ställa in teckenfönster ..224 Stöldskydd ...... - Seite 6 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Digital ljudanpassning Cd ......... 234 (DSA) ........240 Starta cd-spelare, mata in cd-skiva ........234 Koppla DSA Till/Från ....240 Ta ut cd-skiva ......234 Automatisk kalibrering av Välja spår ........234 equalizer ........240 Snabbspolning (medhörning) ..234 Visa akustiska förhållanden Slumpspelning (MIX) ....
-
Seite 7: Allmänt / Tillbehör
Allmänt / tillbehör Trafiksäkerhet Tack för att Du valt en produkt från Trafiksäkerheten måste alltid gå Blaupunkt. Vi hoppas att Du kommer få före allt annat. Använd bara stor glädje av din nya apparat. apparaten när trafiksituationen tillåter det. Lär känna din apparat innan Du Vänligen... - Seite 8 I annat fall kan mottagarens felfria funktion ev. äventyras. Förstärkare Alla Blaupunkt-förstärkare användas. Cd-växlare Till apparaterna kan följande cd-växlare köpas i handeln: CDC A 03, CDC A 08, CDC A 072 och IDC A 09.
-
Seite 9: Stöldskydd
STÖLDSKYDD Stöldskydd Tryck på knappen Panelen är nu inte längre låst mot Löstagbar manöverpanel apparatstommen. Som ett stöldskydd är apparaten utförd Dra panelen först rakt utåt och med en fällbar panelfront som kan tas sedan undan från apparaten åt loss (flip release panel). Utan panel är vänster. -
Seite 10: Kodkort
Du kan "lära upp" ett andra kodkort som möjliga sätt. extra kodkort och på så sätt få en "extranyckel". Kontakta din Blaupunkt Sätta i kodkort fackhandel om Du behöver kodkort. För att sätta i kodkortet: Hur man lär upp ett andra kodkort står i... -
Seite 11: Förlust Av / Skadat Kodkort
STÖLDSKYDD Observera: I teckenfönstret visas "0000". Du kan maximalt använda två Mata in den fyrsiffriga huvudkoden från kodkort för en apparat. bilradiopasset på följande sätt: Har Du redan två kodkort till apparaten Mata in huvudkodsiffrorna en efter och "lär upp" ett tredje kodkort, kan inte en med styrknappen 7. -
Seite 12: Till-/Frånkoppling
TILL-/FRÅNKOPPLING STÄLLA IN VOLYM Till-/Frånkoppling Ställa in volym Du kan koppla apparaten Till/Från på Volymen kan ställas i steg mellan 0 olika sätt. (från) och 50 (max). För att öka volymen: Till-/frånkoppling med knapp 1 Vrid volymreglaget 1 åt höger. För att koppla till apparaten, trycker Du på... -
Seite 13: Dämpning Av Ljud
Om ett trafikmeddelande tas emot under felfritt sätt och enligt monterings- ett telefonsamtal, återges trafik- anvisningarna. meddelandet inte. Fråga din Blaupunkt fackhandel vilken Om ett samtal tas emot under pågående typ av navigeringssystem som kan trafikmeddelande avbryts detta och anslutas. -
Seite 14: Tonval
STÄLLA IN VOLYM TONVAL Tonval (bas, diskant och Har Du anslutit ett navigerings- system, väljer Du nu X-BAS) funktionsknapp 4 "NAVI". Inställning av bas, diskant och X-BAS Tryck på OK 7 för att spara kan ske individuellt för olika ljudkällor. inställningarna eller på... -
Seite 15: X-Bas
TONVAL VOLYMBALANS X-BAS Volymbalans X-BAS innebär att basåtergivningen Inställningarna för volymbalans (hö-vä, höjs vid låga volymer, för att bättre bak-fram) görs gemensamt för alla efterlikna "naturliga" ljud- ljudkällor. upplevelsen. Ställa in volymbalans höger/ Välja tillslagsfrekvens för X-BAS vänster (balans) Du kan välja vid vilken frekvensnivå För att ställa in balansnivån: bashöjningen skall sätta in. -
Seite 16: Lågbas Och Mitthögtalare
LÅGBAS OCH MITTHÖGTALARE Välj rätt fasläge med funktions- Lågbas och mitthögtalare knapp 4 "SUBP". Välja lågbasfrekvens När inställningen är färdig: välja fr.o.m. vilken Tryck på styrknappen OK 7 eller delningsfrekvens ljudet skall matas till knappen AUDIO 9. ev. ansluten lågbas (subwoofer). Inställningarna sparas. -
Seite 17: Ställa In Teckenfönster
STÄLLA IN TECKENFÖNSTER Ställa in teckenfönster Ljusnivå nattetid Tryck på knappen MENU 8. Du kan anpassa teckenfönstret efter apparatens monteringsposition och Tryck på funktionsknapp 4 efter dina individuella förutsättningar. "DISP". Tryck på funktionsknapp 4 Ställa in avläsningsvinkel Tryck på knappen MENU 8. "NGHT". -
Seite 18: Ställa In Teckenfönstrets Huvudfönster
STÄLLA IN TECKENFÖNSTER RADIO Ställa in teckenfönstrets Radio huvudfönster Denna apparat är utrustad med två RDS-radiomottagare (TwinCeiver). Du kan välja vilken information som ska Många FM-stationer sänder förutom visas i andra raden i teckenfönstrets själva programmet även ohörbar huvudfönster. extrainformation, t.ex. stationens namn När Du spelar radio, visas stationens eller programinnehållets typ (PTY). -
Seite 19: Ange Antal Inkopplade Antenner
RADIO Ange antal inkopplade antenner Koppla till radio Denna apparat är utrustad med två Om apparaten befinner sig i annat RDS-radiomottagare (TwinCeiver). spelningsläge (beroende på Detta innebär bl.a. att Du kan ansluta utrustningstyp kan detta vara cd, upp till två antenner till apparaten. Med kassett, cd-växlare eller mp3-spelare): två... -
Seite 20: Statisk/Dynamisk Radiomottagning (Endast Fm)
Förfarandet, som har utvecklats av Statisk radiomottagning Blaupunkt, ger ett resultat som ("PRE" eller "DDA") motsvarar funktionen för en s.k. Om Du väljer statisk radiomottagning riktantenn. Särskilt i områden med finns (vid mottagning på FM-bandet) svåra mottagningsförhållanden,... -
Seite 21: Välja Frekvensband/Minnesnivå
RADIO Dynamisk radiomottagning Välja frekvensband/minnesnivå Om Du väljer dynamisk radiomottagning Med denna apparat kan Du ta emot finns fem minnesnivåer tillgängliga (DL1 stationer på FM-bandet och på AM- - DL5). Den ena mottagaren tar emot banden mellanvåg , långvåg samt stationen medan den andra mottagaren kortvåg. -
Seite 22: Ställa In Station
RADIO Val av FM-minnesnivå Ställa in känslighet vid stationssökning För att välja mellan minnesnivåerna (FM1, FM2, FM3 och FMT resp DL1 - Du kan välja om sökningen bara ska DL5): stanna vid stationer med bra mottagning Tryck på knappen NEXT 3 (ev. eller även vid stationer med svagare signal. -
Seite 23: Spara Station (Endast Vid Statisk Radiomottagning)
RADIO Observera: Spara station (endast vid statisk Pågående sökning kan avbrytas radiomottagning) genom tryck på valfri knapp. Spara station manuellt Välja sparad station Välj önskad minnesnivå FM1, FM2, Välj önskad minnesnivå resp. FM3 eller FMT eller ett av AM- önskat frekvensband. frekvensbanden (MW, LW, SW). -
Seite 24: Optimera Radiomottagningen
RADIO För styrknappen 7 uppåt resp. åt PTY-EON höger eller nedåt resp. åt vänster Om inställd station eller med denna för att starta sökningen. samverkande station senare sänder program av vald typ, växlar apparaten Nästa station inom mottagningsområdet automatiskt till denna station från med vald programtyp spelas. -
Seite 25: Välja Visningssätt För Radiotext
RADIO Tryck på funktionsknapp 4 "HICUT 1" minimerar, "HICUT 2" maximerar den automatiska sänk- "MONO". ningen av diskant och brus. "MONO ON" resp. "MONO OFF" visas Tryck på OK 7 eller MENU 8 för kort i teckenfönstret. att lämna menyn. Tryck på... -
Seite 26: Trafikradio
TRAFIKRADIO Observera: Trafikradio En varningssignal hörs om: Apparaten är utrustad med en Du lämnar mottagningsområdet för mottagare för RDS-EON. den trafikradiostation Du lyssnar (Enhanced Other Network) möjliggör att på. programinformation kan överföras Du lyssnar på (i förekommande mellan samverkande radiostationer. fall) cd eller kassett och lämnar Funktionen innebär att mottagningen mottagningsområdet för den... -
Seite 27: Starta Cd-Spelare, Mata In Cd-Skiva
("hembrända" cd-r:s och cd-rw:s) kan Tryck på knappen SOURCE ; spelas i de flesta fall. Blaupunkt kan emellertid inte ge någon garanti för felfri (ev flera ggr) tills läge Cd visas. funktion, eftersom cd-skivornas kvalitet Menyn Cd visas och spelningen av varierar väldigt mycket. -
Seite 28: Slumpspelning (Mix)
Slumpspelning (MIX) Koppla från cd-text Tryck på funktionsknapp 4 "MIX". Tryck en gång till på funktions- knapp 4 "TEXT". "MIX ON" visas kort i teckenfönstret. Nästa spår som spelas väljs slumpvis. Ställa in löptext Avsluta slumpspelning Du kan låta visa innehållet i tecken- fönstrets huvudfönster som löptext. -
Seite 29: Cd-Växlare (Tillval)
Du antingen titta i kapitlet Välja spår "Tillbehör" i denna anvisning eller För att flytta uppåt eller nedåt till ett kontakta din Blaupunkt fackhandel. annat spår på aktuell cd-skiva: Observera: Tryck styrknappen 7 (ev. flera Information om hantering av cd-skivor, ggr) åt vänster resp. -
Seite 30: Spela Titlar I Slumpvis Ordningsföljd (Mix)
CD-VÄXLARE Avsluta upprepning Avsluta slumpspelning För att avsluta slumpspelningen: För att avsluta pågående upprepning av aktuellt spår, resp. aktuell skiva: Tryck på funktionsknapp 4 "MIX" Tryck på funktionsknapp 4 "RPT" (ev flera gånger) tills "MIX OFF" (ev flera gånger) tills "RPT OFF" visas kort i teckenfönstret. - Seite 31 CD-VÄXLARE Observera: Radera cd-namn Denna funktion finns inte för mp3- Välj och spela den cd-skiva, vars spelaren Compact Drive MP3. Om namn ska raderas. Du använder denna funktion med Tryck på knappen MENU 8. Compact Drive MP3, visas i teckenfönstret "CDC CLEAR" i 45 Tryck på...
-
Seite 32: Clock- Klocka
CLOCK- KLOCKA För att ställa in minuterna: CLOCK - Klocka Tryck styrknappen 7 kort åt Ställa klockan höger. Du kan låta ställa klockan automatiskt Minuterna visas blinkande. med hjälp av en RDS-signal. Om ingen Tryck styrknappen 7 uppåt eller station inom mottagningsområdet nedåt för att ställa in rätt minut- sänder denna typ av signal, kan Du angivelse. -
Seite 33: Digital Ljudanpassning (Dsa)
DSA - EQUALIZER Observera: Digital ljudanpassning I stället för att koppla Till/Från hela (DSA) equalizerenheten, kan Du även Denna apparat är utrustad med koppla Till/Från de enskilda möjlighet till digital anpassning av ljudet modulerna (individuella equalizer, (DSA-Digital Sound Adjustment). förinställningar, brusavskärmning, sceneffekt och ljudeffekt) separat i DSA-enheten erbjuder tre själv- respektive meny. -
Seite 34: Visa Akustiska Förhållanden Med/Utan Equalizer
DSA - EQUALIZER I situation 3 placeras kalibrerings- Visa akustiska förhållanden mikrofonen mitt i (vänster/höger, fram/ med/utan equalizer bak) kupén. De uppmätta värdena för de akustiska Kalibreringen skall utföras i en helt lugn förhållandena i fordonet kan visas miljö. Ljud utifrån stör processen grafiskt. -
Seite 35: Ändra Den Grafiska Equalizern Manuellt
DSA - EQUALIZER Om Du vill se equalizerinställningarna Den grafiska equalizerns inställningar utan avjämning: visas. Tryck styrknappen 7 åt vänster För att välja frekvens: resp. höger tills "PRE EQ" visas i Tryck styrknappen 7 åt vänster teckenfönstret. resp. höger. Equalizerns inställning visas. Tryck styrknappen 7 uppåt eller Om Du vill se equalizerinställningarna nedåt för att ställa in volymnivån för... -
Seite 36: Återställa Equalizer
DSA - EQUALIZER Inställningarna för dessa musikstilar är Återställa equalizer förprogrammerade. De automatiskt beräknade inställnings- Tryck på knappen DSA 5. värdena kan återställas till av tillverkaren fastlagda standardnivåer. Tryck på funktionsknapp 4 "PRE". Tryck på knappen DSA 5. Tryck på funktionsknappen 4 för Tryck på... -
Seite 37: Välja Klangbild
DSA - EQUALIZER Välja klangbild DNC - dynamisk brusavskärmning Du kan välja att optimera återgivningen för följande musikstilar: DNC är en förkortning för Dynamic KYRKA (CATH) Noise Covering. TEATER (THEA) Funktionen DNC reglerar volymen i förhållande till brusnivån i bilen med KONSERTSAL (CONC) utgångspunkt i den volym som KLUBBLOKAL (CLUB) -
Seite 38: Koppla Från Dnc
För att välja DNC-höjning: Starta kalibrering av DNC Tryck på knappen DSA 5. Tryck på knappen DSA 5. Tryck på funktionsknapp 4 Tryck på funktionsknapp 4 "DNC". "DNC". Tryck på funktionsknapp 4 Tryck på funktionsknapp 4 "ADJ". "LEVL". I teckenfönstret visas en nedräkning. Under tiden kan Du positionera Välj önskad höjningsnivå... -
Seite 39: Tmc För Dynamiskt Navigeringssystem
(ändringsbar, flexibel) planering av anpassade produkter från produktserier lämplig körväg. Din bilradio har en TMC- Blaupunkt eller Velocity. utgång till vilken ett Blaupunkt navigeringssystem kan anslutas. Vänd Koppla intern förstärkare Till/ dig till din fackhandel för att få veta vilka Från... -
Seite 40: Externa Ljudkällor
(aktiverade) i menyn Inställningar. Du behöver även en passande adapterkabel för att ansluta en extern ljudkälla. Kabeln kan Du köpa hos närmaste Blaupunkt återförsäljare. Koppla AUX-ingång Till/Från Tryck på knappen MENU 8. Tryck på funktionsknapp 4 "SETP". Tryck på funktionsknapp 4 "AUX1"... -
Seite 41: Återställa
ÅTERSTÄLLA TEKNISKA DATA Återställa Tekniska data Du kan återställa apparatens samtliga Förstärkare inställningar till de standardvärden som Uteffekt: 4 x 33 watt sinus valts av tillverkaren. enligt DIN 45 324 vid Tryck på knappen MENU 8. 14,4 V Tryck på funktionsknapp 4 4 x 65 watt max "SETP". - Seite 42 01-333 9575 01-324 8756 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260 Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040 (USA) 800-2662528 708-6817188 Brasil (Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773 Malaysia (Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640 Blaupunkt GmbH 10/03 CM/PSS 8 622 403 265...
- Seite 43 San Francisco CD72 TIM - Traffic Information Memory...
- Seite 44 DEUTSCH Opnemen van verkeersberichten ..19 Timer instellen ........19 TIM - Traffic Information Memory ... 3 Timer kiezen ......... 20 TIM ein-/ausschalten ......3 Gespeicherte Verkehrsmeldungen SVENSKA abhören ..........4 TIM - trafikinformationsminne ..21 Aufzeichnen von Verkehrsnachrichten ..5 Till-/frånkoppling av TIM-vakt ....
-
Seite 45: Tim - Traffic Information Memory
TIM - Traffic Information Beschädigungsgefahr der Mo- Memory torantenne in einer Autowaschanla- ge. Eine automatische Motoranten- Das Gerät besitzt einen digitalen ne bleibt ausgefahren, wenn TIM ak- Sprachspeicher, mit dem bis zu vier Ver- tiviert ist und Sie das Gerät ausschal- kehrsmeldungen automatisch aufge- ten. -
Seite 46: Gespeicherte Verkehrsmeldungen Abhören
TIM ausschalten Gespeicherte Verkehrsmeldungen abhören Wenn Sie TIM ausschalten möchten, ➮ Um die gespeicherten Verkehrsmeldun- drücken Sie im TIM-Menü den Softkey 4 mit der Displaybele- gen zu hören, ➮ gung „OFF“. drücken Sie im Radiobetrieb die Taste TUNER <. Im Display wird kurz „TIM OFF“ ange- ➮... -
Seite 47: Aufzeichnen Von Verkehrsnachrichten
➮ ➮ Drücken Sie den Softkey 4 mit Drücken Sie den Softkey 4 mit der entsprechenden Displaybele- der Displaybelegung „REC1“ für gung „TIM1“, „TIM2“, „TIM3“ oder den ersten oder „REC2“ für den „TIM4“. zweiten Timer. Im Display wird „RECORD“ und die ein- Aufzeichnen von gestellte Zeit angezeigt. -
Seite 48: Timer Wählen
Timer wählen TIM - Traffic Information Memory Nachdem Sie die Timer eingestellt ha- ben, können Sie zwischen den beiden The unit is equipped with a digital Timern wählen. Es ist immer der Timer speech memory which can automatical- aktiv, den Sie zuletzt eingestellt haben. ly record up to four traffic messages. -
Seite 49: Switching Tim On/Off
Switching TIM on/off Switching TIM on If you want to switch TIM on again, Whilst the car radio is switched on, you ➮ can turn the TIM function on/off. press the TUNER button < in ra- ➮ Press the TUNER button < in ra- dio mode. -
Seite 50: Recording Traffic Information Messages
“NO TIM” appears briefly in the display Adjusting the timers if no messages have been recorded. If TIM is activated, the traffic informa- After the last message is heard, the unit tion messages provided by a tuned traf- returns to the previous mode of opera- fic information station will be recorded tion. -
Seite 51: Selecting A Timer
➮ Move the joystick 7 up or down to “RECORD” and the set time appear in the display. adjust the minutes. ➮ Press the TUNER button < or the To save the settings, joystick OK 7. ➮ press the TUNER button < or the joystick OK 7. -
Seite 52: Tim - Traffic Information Memory
TIM - Traffic Information Risque de détérioration de l'an- Memory tenne électrique dans les stations de lavage. L'antenne électrique automa- L'autoradio offre une mémoire vocale tique reste sortie quand TIM est ac- numérique qui permet d'enregistrer tivée et quand vous éteignez l'auto- automatiquement jusqu'à... -
Seite 53: Écoute D'informations Routières Enregistrées
Désactiver TIM Écoute d'informations routières enregistrées Pour désactiver TIM, ➮ Pour écouter les informations routières pressez dans le menu TIM la soft- key 4 correspondant à « OFF ». enregistrées, ➮ pressez en mode Radio la touche « TIM OFF » est affiché pendant un TUNER <. -
Seite 54: Enregistrement D'informations Routières
Choisir une information TIM Définir l'heure d'enregistrement À côté des deux softkeys en haut de Quand la fonction TIM est activée, les part et d'autre de l'afficheur, « TIM » et informations routières d'une station de le numéro de l'information sont affichés. radioguidage choisie seront enregis- trées pendant 2 heures une fois l'auto- Pour écouter l'une des informations af-... -
Seite 55: Choisir L'heure D'enregistrement
➮ Déplacez le joystick 7 vers le Choisir l'heure d'enregistrement haut ou vers le bas et réglez l'heu- Une fois les heures d'enregistrement réglées, vous avez la possibilité de choi- ➮ Déplacez le joystick 7 vers la sir parmi les 2 heures proposées. L'heu- re d'enregistrement activée est celle qui droite et déplacez le point d'inser- a été... -
Seite 56: Tim - Traffic Information Memory
TIM - Traffic Information Danneggiamento dell’antenna Memory a motore nell’impianto di lavaggio auto. Quando con funzione TIM atti- L’apparecchio è dotato di una memoria vata spegnete l’apparecchio, l’anten- digitale di lingua, con la qual è possibile na automatica a motore rimane registrare automaticamente fino a quat- estratta. -
Seite 57: Ascolto Dei Messaggi Sul Traffico Memorizzati
Disinserimento di TIM Ascolto dei messaggi sul traffico memorizzati Per disinserire TIM, ➮ Per ascoltare i messaggi sul traffico nel menu TIM premete il softkey 4 con assegnazione di display memorizzati ➮ “OFF”. in esercizio Radio premete il tasto TUNER <. Sul display appare brevemente “TIM ➮... -
Seite 58: Registrazione Di Notiziari Sul Traffico
Per ascoltare solo un determinato noti- Per fissare un timer, ziario tra quelli indicati: ➮ in esercizio Radio premete il tasto ➮ premete il softkey 4 con la corri- TUNER <. spondente assegnazione di display ➮ Premete il softkey 4 con asse- “TIM1”, “TIM2”, “TIM3”... -
Seite 59: Selezione Del Timer
Nota: TIM - Traffic Information Prima di entrare in un impianto di ● Memory lavaggio bisogna assolutamente Het apparaat bezit een digitaal spraak- disinserire la funzione TIM. Legge- geheugen waarmee maximaal vier ver- te quanto scritto a questo proposito keersberichten automatisch worden op- alla voce “Disinserimento di TIM”... -
Seite 60: Tim In- En Uitschakelen
TIM in- en uitschakelen TIM inschakelen Wanneer u TIM weer wilt inschakelen: Wanneer de autoradio is ingeschakeld, ➮ kunt u de TIM-functie in- resp. uitscha- Druk tijdens de radioweergave op kelen. toets ➮ Druk tijdens de radioweergave op ➮ Druk op de softkey 4 met de dis- toets TUNER <. -
Seite 61: Opnemen Van Verkeersberichten
Na het eerste bericht worden alle overi- Timer instellen ge berichten in oplopende volgorde af- Wanneer TIM is ingeschakeld, worden gespeeld. de verkeersberichten van een ingestel- Wanneer er geen verkeersberichten zijn de zender met verkeersinformatie na opgenomen, wordt kort "NO TIM" weer- uitschakelen van het apparaat twee uur gegeven op het display. -
Seite 62: Timer Kiezen
➮ ➮ Beweeg de joystick 7 naar boven Druk op de softkey 4 met de dis- of beneden en stel zo de minuten playaanduiding "REC1" om de eer- ste, of "REC2" om de tweede timer te kiezen. Om de instellingen op te slaan: Op het display wordt "RECORD"... -
Seite 63: Tim - Trafikinformationsminne
TIM - Motorantennen kan skadas i trafikinformationsminne biltvättanläggning. En automatisk motorantenn förblir utkörd när TIM Apparaten har ett digitalt språkminne, är aktiverad även om apparaten från- som automatiskt kan lagra upp till fyra kopplas. I en biltvättanläggning kan trafikmeddelanden på en sammanlagd skador uppstå... -
Seite 64: Lyssna På Sparade Trafikmeddelanden
Efter det sista meddelandet återgår ap- Koppla till TIM-vakten paraten till tidigare inställning och läge. Om Du vill koppla till TIM-vakten igen: Om Du vill avbryta återgivningen av ➮ Tryck i läge radio på knappen TU- meddelande och återgå till att spela ra- NER <. -
Seite 65: Ställa Timern
➮ Ställa timern Välj minutinställning genom att föra styrknappen 7 uppåt eller nedåt. När apparaten kopplas från med TIM- vakten inkopplad, spelas under de för- För att spara inställningen: sta två timmarna samtliga trafikmedde- ➮ Tryck på TUNER < eller OK 7. landen in. -
Seite 66: Tim - Traffic Information Memory
TIM - Traffic Information Peligro de daño para la ante- Memory na de motor en un lavacoches. Una antena de motor automática queda El equipo está dotado de una memoria subida al estar activada la función de voz digital capaz de grabar automá- TIM aún estando apagado el equi- ticamente hasta cuatro noticias de trá- po. -
Seite 67: Escuchar Las Noticias De Tráfico Memorizadas
Desactivar la función TIM Escuchar las noticias de tráfico memorizadas Si desea desactivar la función TIM, ➮ pulse la tecla multifuncional 4 que Para poder escuchar las noticias de trá- fico grabadas, tiene asignada la función “OFF”.en ➮ pulse la tecla TUNER < en el el menú... -
Seite 68: Grabación De Noticias De Tráfico
➮ ➮ Pulse la tecla multifuncional 4 Pulse la tecla multifuncional 4 con la asignación correspondiente que tiene asignada la función “TIM1”, “TIM2”, “TIM3” o “TIM4”. “REC1” para la primera o “REC2” para la segunda programación del Grabación de noticias de tráfico Timer. -
Seite 69: Seleccionar Entre Los Dos Timer
Seleccionar entre los dos Timer TIM - Traffic Information Memory Después de haber efectuado los ajus- tes del Timer puede seleccionar entre Este aparelho está equipado com uma los dos. El último Timer programado es memória digital de voz, que permite gra- siempre también el que está... -
Seite 70: Ligar/Desligar A Função Tim
Desligar a função TIM Perigo de danos nas antenas Se pretender desligar a função TIM, motorizadas durante uma lavagem automática. Enquanto a memória ➮ prima, no menu TIM, a tecla 4 TIM está activa, as antenas motori- correspondente à opção “OFF”. zadas mantém-se extraídas mesmo O visor indica “TIM OFF”... -
Seite 71: Ouvir As Informações De Trânsito Gravadas
Ouvir as informações de trânsito Escolher as informações TIM gravadas Ao lado das duas teclas superiores, lo- calizadas de cada lado do visor, é exi- Para ouvir as informações rodoviárias bido “TIM” e o número da informação gravadas, gravada. ➮ prima a tecla TUNER <... -
Seite 72: Seleccionar Um Temporizador
pois da hora marcada. O temporizador Os ajustes seleccionados são guarda- orienta-se pela hora do sistema. Para dos na memória. saber como acertar a hora do sistema, Durante a disponibilidade TIM, consulte o capítulo “CLOCK - Relógio”. as antenas motorizadas ficam extra- Para activar um temporizador, ídas. -
Seite 73: Tim - Traffic Information Memory
TIM - Traffic Information TIM tænd/sluk Memory Du kan tænde hhv. slukke for TIM-funk- tionen, når bilradioen er indkoblet. Apparatet har en digital hukommelse ➮ med hvilken der automatisk kan opta- Tryk i radiodrift på tasten TUNER <. ges op til fire trafikmeldinger. Den mak- simale varighed for optagede meldin- ➮... -
Seite 74: Afspilning Af Gemte Trafikmeldinger
➮ Tryk på tasten TUNER < eller joy- Valg af TIM-melding stick OK 7. Ved siden af de øverste to softkeys på begge sider af displayet vises "TIM" og Indstillingerne gemmes. meldingens nummer. Henvisning: Hvis du vil lytte til en af de viste meldin- Efter frakobling af apparatet med ●... -
Seite 75: Valg Af Timer
➮ Tryk på softkey 4 med display- Valg af timer funktionen "SET". Efter indstilling af timerne kan du væl- ➮ Tryk på softkey 4 med display- ge mellem begge timere. Den til sidst indstillede timer er altid den aktive. funktionen "REC1" for den første eller "REC2"... - Seite 76 Blaupunkt GmbH 12/02 CM/PSS 8 622 403 644...