Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zodiac PowerForce
Inhaltszusammenfassung für Zodiac PowerForce
- Seite 1 Montage- und Gebrauchsanleitung Deutsch H03619-00.C - 2011/11...
- Seite 2 Bitte lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam durch, bevor Sie mit der Installation, Wartung oder Fehlerbehebung für dieses Gerät beginnen! Das Symbol weist auf wichtige Informationen hin, die Sie unbedingt berücksichtigen müssen, um jegliche Gefahr von Verletzungen oder von Schäden am Gerät zu vermeiden. Das Symbol weist auf nützliche Informationen hin. Warnungen In dem Bemühen um ständige Verbesserung können unsere Produkte ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Ausschließlicher Zweck: Heizen des Wassers eines Schwimmbeckens (der Gebrauch für einen anderen Zweck ist nicht zulässig). ...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1. Informationen vor Einrichtung ................. 2 1.1 Allgemeine Liefer‐, Lager‐ und Transportbedingungen ................ 2 1.2 Inhalt ................................ 2 1.3 Betriebsbedingungen ........................... 3 1.4 Technische Eigenschaften .......................... 3 2. Aufstellung ...................... 3 2.1 Zugang zum technischen Fach ........................ 3 2.2 Wahl des Aufstellungsortes ......................... 3 2.3 Aufstellen des Geräts ........................... 3 2.4 Hydraulische Anschlüsse .......................... 4 2.5 Elektrische Anschlüsse .......................... 4 3. Einsatz ........................ 6 3.1 Steuerungsdisplay ............................ 6 3.2 Inbetriebnahme des Geräts ......................... 7 3.3 Nach der Inbetriebnahme auszuführende Kontrollen ................. 8 3.4 Einwinterung .............................. 8 4. Instandhaltung ...................... 8 4.1 Wartungsanweisungen .......................... 8 4.2 Zusätzliche Empfehlungen ........................... 8 4.3 Verfügbares Zubehör ........................... 9 4.4 Recycling .............................. 9 ... -
Seite 4: Betriebsbedingungen
1.3 Betriebsbedingungen Betriebsbereich: zwischen ‐12 °C und 38 °C Lufttemperatur zwischen 10 °C und 32 °C Wassertemperatur Die Höchsttemperatur ist auf 32 °C begrenzt, um die Auskleidung des Schwimmbeckens zu schützen. Die Wärmepumpe kann Abtauzyklen durch forcierte Ventilation oder durch Zyklusumkehr durchführen. Die Ventilationsstufe passt sich den Außenbedingungen an. 1.4 Technische Eigenschaften Aufgenommene Leistung * Abgegebene Leistung* Stromaufnahme* Power Force Spannung COP* kW kW A 25 400V‐50Hz 5,7 25,5 10,6 4,5 35 400V‐50Hz 7,9 35 12,9 4,5 * bei einer Umgebungsluft von + 15 °C und Beckenwasser von 26 °C, Luftfeuchtigkeit 70 % (gemäß dem Regelwerk NF‐414 Schutzart des Gerätes: IP 24 ... -
Seite 5: Hydraulische Anschlüsse
2.4 Hydraulische Anschlüsse Die Anschlussrichtung der Hydraulik einhalten (siehe Abschnitt „Abmessungen“ im Anhang). Der Anschluss erfolgt mit einem PVC‐Druckschlauch Ø63, ausgehend von einem Bypass , in den Filterkreislauf des Beckens, nach dem Filter und vor der Wasserbehandlung . Die Hydraulikanschlüsse sind vorschriftsmäßig anzuziehen und auf Dichtheit zu überprüfen. V1‐V2‐V3: Bypass‐Ventile V5‐V4: Regulierventile (wahlweise) * Mindestabstand Bypass Filter Wasseraufbereitung elektrische Sicherungskästen Druck des Hydraulikkreislaufs Anschlüsse durch‐schnittlicher ... -
Seite 6: Anschlüsse
2.5.2 Anschlüsse Das Netzkabel ist entfernt von allen schneidenden oder heißen Objekten zu verlegen, durch die es beschädigt oder gequetscht werden könnte. Es ist zu prüfen, ob das Netzkabel gut an der Anschlussleiste befestigt ist. Schlecht angezogene Kabelklemmen können eine Überhitzung der Klemmenleiste hervorrufen und führen zum Erlöschen der Garantie. Das Gerät muss zwingend mit einem Erdungskabel verbunden sein. Im Inneren des Geräts besteht Stromschlaggefahr. Nur ein zugelassener und erfahrener Techniker darf die Verkabelung des Geräts durchführen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem zugelassenen Techniker ausgetauscht werden. 3 Phasen (U + V + W) + 1 Neutralleiter (N) + 1 Schutzleiter (PE) 2.5.3 Kabelquerschnitt • Netzkabelquerschnitt: gilt für eine maximale Länge von 20 Meter (Berechnungsgrundlage: 5A/mm²), muss bei Bedarf in Abhängigkeit von den Installationsbedingungen geprüft und angepasst werden. Maximale Stromaufnahme Kabelquerschnitt Stromschutz Power Spannung ... -
Seite 7: Einsatz
„Heizungspriorität“ - Regelung zum Steuern des Betriebs der Filterpumpe (in Zyklen von mindestens 5 Minuten stündlich, wobei die Filterung aufrechterhalten wird, wenn die Beckentemperatur niedriger ist als die Solltemperatur) - mittels eines potential‐ und polaritätsfreien Kontakts (I max. = 8 A) - zwischen den Klemmen 1‐2 Alarm - Möglichkeit des Anschlusses eines Relais am Alarmkontakt - mittels eines potential‐ und polaritätsfreien Kontakts (I max. = 2 A) - zwischen den Klemmen 5‐6 Fernsteuerung „Ein/Aus“ - mittels eines potential‐ und polaritätsfreien Kontakts 230V ‐ 50Hz, zwischen den Klemmen 7‐8 Fernsteuermodul - zum Fernsteuern des Betriebs der Wärmepumpe, - für den Anschluss, siehe Anleitung des Fernsteuermoduls 3. Einsatz 3.1 Steuerungsdisplay Wassertemperatur Solltemperatur Kältemodus Symbol Bezeichnung leuchtet blinkt kein oder zu schwacher oder zu ... -
Seite 8: Verriegelung, Entriegelung Der Tastatur
3.1.2 Verriegelung, Entriegelung der Tastatur und drücken: oder 3 Sekunden lang auf 3.2 Inbetriebnahme des Geräts Es ist zu prüfen, dass in der Wärmepumpe keine Werkzeuge oder Fremdgegenstände liegen. Die Tür des Zugangs zur technischen Fach muss geschlossen werden. Die Ventile des Bypasses und die Regulierventile (siehe § 2.4) müssen wie folgt eingestellt werden: - Ventil 1 ganz geöffnet, - Ventile 2, 3, 4 und 5 geschlossen. Eine falsche Einstellung des Bypasses kann eine Funktionsstörung der Wärmepumpe zur Folge haben. Die Filterung in Betrieb setzen. Nach und nach das Ventil 1 so schließen, dass der Filterdruck um 150 g (0,150 bar) erhöht wird. Die Ventile 2, 3 und 4 ganz, dann das Ventil 5 halb öffnen (siehe § 2.4) (die im Kondensator der Wärmepumpe und im Filterkreislauf angesammelte Luft wird entleert). Wenn die Ventile 4 und 5 nicht vorhanden sind, das Ventil 2 ganz öffnen und das Ventil 3 halb öffnen. Die Wärmepumpe mit Strom versorgen. ... -
Seite 9: Nach Der Inbetriebnahme Auszuführende Kontrollen
In dieser Phase der Einstellung muss nach jeder Änderung der Position des Ventils einige Minuten gewartet werden, damit das Gerät ins Gleichgewicht kommt. 3.3 Nach der Inbetriebnahme auszuführende Kontrollen Die Wärmepumpe muss ihren Betrieb einstellen, wenn: die Solltemperatur am Regler herabgesetzt wird, die Filterpumpe angehalten oder das Ventil 2 oder 3 geschlossen wird, der Regler durch einen Druck auf ausgeschaltet wird. 3.4 Einwinterung Das Einwintern ist unerlässlich, wenn Sie nicht Gefahr laufen wollen, dass der Wasserkondensator (Wärmeaustauscher) ... -
Seite 10: Verfügbares Zubehör
Es ist verboten, während der Phasen der Installation, der Fehlerbehebung, der Wartung die Rohrleitungen als Trittbrett zu benutzen: Die Rohrleitung könnte unter der Belastung brechen, das Kältemittel würde dann zu schweren Verbrennungen führen. Während der Instandhaltungsphase des Geräts müssen die Zusammensetzung und der Zustand des Wärmeübertragungsmittels sowie das Fehlen von Spuren des Kältemittels kontrolliert werden. Während der jährlichen Dichtigkeitskontrolle des Gerätes muss den geltenden Gesetzen entsprechend überprüft werden, dass die Hoch‐ und Niederdruckpressostate richtig an den Kältemittelkreislauf angeschlossen ... - Seite 11 Anzeige Bezeichnung Ursache Lösung Bestätigung 1. Nichteinhaltung der Verkabelung auf der 1. die Phasen auf der Anschlussleiste des Anschlussleiste tauschen Durch Gerätes (mit abgeschalteter Abschalten des Falsche 2. Änderung der Stromversorgung) Stroms oder Phasenfolge Phasenfolge durch den 2, 3, 4. den Stromversorger Druck auf die Stromversorger fragen, ob eine Änderung an Taste 3. kurzzeitiger Ihrer Installation Stromausfall auf einer vorgenommen wurde. oder mehreren Phasen Automatisch Falscher Druck im (bei weniger als Niederdruck‐ Niederdruckkreislauf Einen zugelassenen 4 Fehlern pro Fehler des ...
-
Seite 12: Funktionsstörung Des Geräts
Anzeige Bezeichnung Ursache Lösung Bestätigung Durch Abschalten Ausfall der Sonde Sonde außer Betrieb des Stroms oder an der Druckseite oder ausgeschaltet Die Sonde auswechseln automatisch, des Kompressors (Steckverbinder J7 oder wieder anklemmen wenn der Fehler (ST5) der Platine A1) verschwindet 1. Fehlerhafter 1 und 2. Anschlüsse Anschluss zwischen überprüfen Kommunikationsf Durch Abschalten den Platinen A1 und (Steckverbinder J8 und J9, ehler zwischen des Stroms oder A2 und J7 und J4‐J5) der Hauptkarte automatisch, 2. Versorgungsfehler 1, 2 und 3. bei A1 und der wenn der Fehler der Karten ... -
Seite 13: Faq
Problem Ursachen Kontrolle / Lösung Die Wärmepumpe Der Überlastschalter ist zu unterbemessen Den Überlastschalter prüfen (siehe § 2.5.3) löst den oder falsch bemessen Überlastschalter Der Kabelquerschnitt ist zu klein Den Kabelquerschnitt prüfen (siehe § 2.5.3) aus Die Versorgungsspannung ist zu niedrig Wenden Sie sich an Ihren Stromversorger 5.3 FAQ Kann der Zum Verbessern Becken mit einer Plane abdecken (Bläschenfolie, Abdeckplane, usw.), Temperaturanstieg der Effizienz um Wärmeverluste zu vermeiden verbessert Ihrer Nutzen Sie einen Zeitraum mit milden Außentemperaturen werden? Wärmepumpe ... - Seite 14 Jede Produktrücksendung muss vorab von uns registriert und genehmigt werden. Jede Rücksendung auf Eigeninitiative unseres Kunden wird abgelehnt. Insbesondere wird die Garantie erst nach Untersuchung der eingesandten Teile und Begutachtung durch unser Unternehmen sowie Freigabe hinsichtlich des Austauschens dieser Teile wirksam. Die gesetzliche Garantie des Verkäufers gilt auf jeden Fall weiterhin. Damit die Garantie gültig ...
-
Seite 15: Produckt-Registrierung
7. Produckt‐Registrierung Registrieren Sie Ihr Produkt auf unserer Website: - Sie werden vorrangig über die Zodiac‐Neuheiten und über unsere Sonderangebote informiert. - Helfen Sie uns, die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern. Australia – New Zealand www.zodiac.com.au South Africa www.zodiac.co.za Europe and the rest of the world www.zodiac‐poolcare.com 8. Konformitätserklärung Z.P.C.E. erklärt, dass die folgenden Produkte oder Produktreihen: Wärmepumpe für Schwimmbecken: Power Force 25‐35 den folgenden Bestimmungen entsprechen: der Richtlinie für ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT 2004/108/EG der NIEDERSPANNUNGS‐Richtlinie 2006/95/EG H03619‐00.C2.DE – 2011/11... - Seite 16 Notes...
-
Seite 17: Schaltplan
Schaltplan Power Force 25‐35 1 H03619‐00.C2.DE – 2011/11... - Seite 18 Deutsch N‐U‐V‐W Versorgungsspannung (400V/3N/50Hz) Erde PE ( ) 1‐2 Steuerung der Pumpe (Kontakt 8A max.) 3‐4 Steuerung des elektrischen Vorwärmers (Kontakt 2A max.) 5‐6 Alarmsteuerung (Kontakt 2A max.) 7‐8 Fernsteuerung 20S Spule 4‐Wege‐Ventil A1 Elektronische Steuerungskarte A2 Elektronische Anzeigekarte A3 Elektronische Ventilationskarte E1 Hochdruckpressostat E2 Niederdruckpressostat F1 Schutzsicherung für die elektronischen Karten F2 Interne Kompressorsicherheit F3 Schutzsicherung für die elektronische Steuerungskarte A1 F4 Schutzsicherung für die elektronische Ventilationskarte A3 J1 Paddelschalter KA1 Pumpenrelais ...
-
Seite 19: Maße Und Beschreibung
Maße und Beschreibung Deutsch Gitter Display Wassereingang für Schwimmbad Ø63 Wasserausgang für Schwimmbad Ø63 Verdampfer Kabelverschraubung Anschlussleiste Elektronische Karte Sicherung F1 Kondensator Kompressor 4‐Wege‐Ventil Entfeuchter Flüssigkeitsflasche HD‐Pressostat ND‐Pressostat Paddelschalter Power Force Poids / Weight / Gewicht / Gewicht / Peso / Peso / Peso (Kg) 25‐35 205 3 H03619‐00.C2.DE – 2011/11... - Seite 20 Plaque signalétique – Product name plate www.zodiac-poolcare.com Votre revendeur / your retailer Pour plus de renseignements, merci de contacter votre revendeur. For further information, please contact your retailer. ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.