Verwandte Anleitungen für Zodiac PF PREMIUM
Inhaltszusammenfassung für Zodiac PF PREMIUM
- Seite 1 PF Premium 6M-8M-11M-11T-13M 11M TSR-11T TSR-15M TSR-15T TSR Montage- und Gebrauchsanleitung Deutsch More languages on : www.zodiac-poolcare.com H03620-00.C - 2012/02 - 374274014.01...
- Seite 2 Bitte lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam durch, bevor Sie mit der Installation, Wartung oder Fehlerbehebung für dieses Gerät beginnen! Das Symbol weist auf wichtige Informationen hin, die Sie unbedingt berücksichtigen müssen, um jegliche Gefahr von Verletzungen oder von Schäden am Gerät zu vermeiden. Das Symbol weist auf nützliche Informationen hin. Warnungen In dem Bemühen um ständige Verbesserung können unsere Produkte ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Ausschließlicher Zweck: Heizen des Wassers eines Schwimmbeckens (der Gebrauch für einen anderen Zweck ist nicht zulässig). ...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1. Informationen vor Einrichtung ................. 2 1.1 Allgemeine Liefer‐, Lager‐ und Transportbedingungen ................ 2 1.2 Inhalt ................................ 2 1.3 Betriebsbedingungen ........................... 3 1.4 Technische Eigenschaften .......................... 3 2. Aufstellung ...................... 3 2.1 Zugang zum technischen Fach ........................ 3 2.2 Wahl des Aufstellungsortes ......................... 3 2.3 Aufstellen des Geräts ........................... 4 2.4 Hydraulische Anschlüsse .......................... 4 2.5 Elektrische Anschlüsse .......................... 5 3. Einsatz ........................ 7 3.1 Steuerungsdisplay ............................ 7 3.2 Inbetriebnahme des Geräts ......................... 8 3.3 Nach der Inbetriebnahme auszuführende Kontrollen ................. 8 3.4 Einwinterung .............................. 8 4. Instandhaltung ...................... 9 4.1 Wartungsanweisungen .......................... 9 4.2 Zusätzliche Empfehlungen ........................... 9 4.3 Verfügbares Zubehör .......................... 10 4.4 Recycling .............................. 10 ... -
Seite 4: Betriebsbedingungen
1.3 Betriebsbedingungen Betriebsbereich: zwischen 5 °C und 38 °C Lufttemperatur für Standardmodelle, zwischen ‐8 °C und 38 °C Lufttemperatur für TSR‐Modelle, zwischen 10 °C und 32 °C der Wassertemperatur. Die Höchsttemperatur ist auf 32 °C begrenzt, um die Auskleidung des Schwimmbeckens zu schützen. Die TSR‐Modelle können Abtauzyklen durch forcierte Ventilation oder durch Zyklusumkehr durchführen. 1.4 Technische Eigenschaften Aufgenommene Leistung * Abgegebene Leistung* Stromaufnahme* PFP Spannung COP* kW kW A 6M 230V‐50Hz 1,4 6,8 6,7 4,7 8M 230V‐50Hz 1,7 7,6 7,9 4,5 11M 230V‐50Hz 2,2 ... -
Seite 5: Aufstellen Des Geräts
2.3 Aufstellen des Geräts Zwingend alle 5 Schwingungsdämpfer (mitgeliefert, siehe §1.2) installieren, falls diese nicht bereits unter der Gerätebasis installiert sind, Auf einer stabilen, festen (z. B. Betonplatte), nivellierten und ebenen Oberfläche abstellen, Vor Überschwemmungsgefahren auf Grund der Kondensate, welche das Gerät beim Betrieb erzeugt, schützen (siehe § 2.4). Befestigungsbohrungen Das Gerät kann dank der Bohrungen an den Füßen des Gerätes am Boden befestigt werden ... -
Seite 6: Elektrische Anschlüsse
Abfließen des Kondenswassers: Achtung: Da in Ihrem Gerät täglich mehrere Liter Wasser anfallen können, wird dringend empfohlen, den Abfluss in die Abwasserkanalisation zu leiten. einen Schlauch mit Innendurchmesser 18 mm (nicht mitgeliefert) an den gerillten Winkelstutzen, der auf den Sockel des Geräts montiert ist, anschließen, Ausgang: nach hinten oder seitlich: 2.5 Elektrische Anschlüsse 2.5.1 Spannung und Schutz Die Stromversorgung der Wärmepumpe muss von einer Schutz‐ und Trennvorrichtung (nicht mitgeliefert) gemäß den im Installationsland geltenden Normen und Vorschriften ausgerüstet werden. Ein zusätzlicher Schutz kann bei der Installation erforderlich sein, um die Überspannungskategorie II zu garantieren. ... -
Seite 7: Anschluss Der Optionen
2.5.4 Anschluss der Optionen Es sind Kabel mit einem Mindestquerschnitt von 2x0,75 mm², vom Typ RO2V oder gleichwertig in Ländern außerhalb der Europäischen Gemeinschaft, und mit einem Außendurchmesser zwischen 8 und 13 mm zu verwenden. Den Verschluss (oberhalb der Stopfbüchse) entfernen und die mitgelieferte Stopfbüchse für den Kabeldurchgang ... -
Seite 8: Einsatz
3. Einsatz 3.1 Steuerungsdisplay Wassertemperatur Kältemodus Solltemperatur (auf TSR‐Modellen nur) Symbol Bezeichnung leuchtet blinkt kein oder zu schwacher oder zu Wasserdurchfluss Durchfluss OK starker Durchfluss Lufttemperatur ausreichend zu kalt Betriebs‐Kontrollleuchte Heiz‐ oder Kühlphase Warten auf Betriebsbefehl Abtau‐Kontrollleuchte Abtauphase / „Ein‐/Aus“‐Taste Knopf zum Einstellen und Validieren der Parameter Knöpfe zum Einstellen der Werte 3.1.1 Anzeige und Änderung der Parameter ... -
Seite 9: Inbetriebnahme Des Geräts
3.2 Inbetriebnahme des Geräts Es ist zu prüfen, dass in der Wärmepumpe keine Werkzeuge oder Fremdgegenstände liegen. Die Tür des Zugangs zur technischen Fach muss geschlossen werden. Die Ventile des Bypasses und die Regulierventile (siehe § 2.4) müssen wie folgt eingestellt werden: - Ventil 1 ganz geöffnet, - Ventile 2, 3, 4 und 5 geschlossen. Eine falsche Einstellung des Bypasses kann eine Funktionsstörung der Wärmepumpe zur Folge haben. Die Filterung in Betrieb setzen. Nach und nach das Ventil 1 so schließen, dass der Filterdruck um 150 g (0,150 bar) erhöht wird. Die Ventile 2, 3 und 4 ganz, dann das Ventil 5 halb öffnen (siehe § 2.4) (die im Kondensator der Wärmepumpe und im Filterkreislauf angesammelte Luft wird entleert). Wenn die Ventile 4 und 5 nicht vorhanden sind, das Ventil 2 ganz öffnen und das Ventil 3 halb öffnen. Die Wärmepumpe mit Strom versorgen. Wenn sich die Wärmepumpe im Stand‐by Modus befindet: , 3 Sekunden lang auf ... -
Seite 10: Instandhaltung
Den Regler durch einen Druck von 3 Sekunden auf in den Modus „Stand‐by“ versetzen, und die Versorgung mit Strom zu unterbrechen. Das Ventil 1 öffnen. Die Ventile 2 und 3 schließen und die Ventile 4 und 5 öffnen (falls vorhanden). Sicherstellen, dass kein Wasser mehr durch die Wärmepumpe fließt. Den Wasserkondensator durch Abschrauben der beiden Verschraubungen (Wassereingang und ‐ausgang des Schwimmbeckens) an der Rückseite der Wärmepumpe entleeren. Bei einer kompletten Einwinterung des Schwimmbeckens: Die beiden Anschlüsse mit einer Drehung wieder anschrauben, um zu vermeiden, dass ein Fremdkörper in den Kondensator eindringen kann. Wenn nur die Wärmepumpe eingewintert wird: Die Anschlüsse nicht wieder anschrauben, jeweils einen Stopfen (mitgeliefert) am Eingang und Ausgang des Wassers des Kondensators anbringen. ... -
Seite 11: Verfügbares Zubehör
4.2.2 Fehlerbehebung Jeder Löteingriff muss von qualifizierten Metalllötern vorgenommen werden. Der Austausch der Rohrleitungen darf nur mit Kupferrohr durchgeführt werden, das der Norm NF EN 12735‐1 entspricht. Auffinden von Undichtigkeiten, Testfall unter Druck: - nie Sauerstoff oder trockene Luft verwenden, Brand‐ oder Explosionsgefahr, - dehydratisierten Stickstoff oder eine Mischung aus Stickstoff und auf dem Typenschild angegebenem Kühlmittel verwenden, - der Testdruck auf der Nieder‐ und Hochdruckseite darf 42 bar nicht übersteigen. Für die Rohrleitungen des Hochdruckkreislaufs, die mit einem Kupferrohr mit dem Durchmesser von = oder > 1’’5/8 ... - Seite 12 Anzeige Bezeichnung Ursache Lösung Bestätigung Automatisch Falscher Druck im (bei weniger als Niederdruck‐ Niederdruckkreislauf Einen zugelassenen 4 Fehlern pro fehler des (wenn der Fehler nach Techniker heranziehen Stunde) oder Kältekreislaufs dem Quittieren bestehen bleibt) Druck auf 1. Den Hydraulikkreislauf des Schwimmbeckens prüfen 1. Luft‐ und 2. Den Durchfluss mit Hilfe Wasseremulsion durch des Bypasses erhöhen, das Gerät gegangen Automatisch (bei überprüfen dass der 2. Falscher weniger als Hochdruck‐ Schwimmbadfilter nicht Wasserdurchfluss, 4 Fehlern pro Fehler des verstopft ist 3. Paddelschalter ...
-
Seite 13: Funktionsstörung Des Geräts
5.2 Funktionsstörung des Geräts Problem Ursachen Kontrolle / Lösung Das Gerät Die Versorgungsspannung und die Sicherung F1 Keine Anzeige funktioniert nicht prüfen Die Temperatur des Schwimmbeckens ist höher als der Den Sollwert der Temperatur erhöhen Sollwert der Temperatur Auf dem Display steht eine Meldung Die Bedeutung der Meldung in § 5.1 nachsehen Kein oder falscher Wasserdurchfluss Wasserdurchfluss kontrollieren (Bypass, Filterung) Das Gerät Die Filterung rund um die Uhr während des Unzureichende Filterzeit funktioniert, aber Hochfahrens der Temperatur auf manuell stellen die Wasser‐ Überprüfen, ob die Außentemperatur innerhalb Nutzungszeit nicht konform Temperatur steigt des Betriebsbereichs liegt (siehe § 1.3) nicht an Die Wärmepumpe ist zu klein Die Kenndaten der Wärmepumpe in Abhängigkeit bemessen von dem Schwimmbecken prüfen Die automatische Wassereinspeisung Das gute Funktionieren des automatischen ist in offener Position blockiert Füllens prüfen Die Isothermabdeckung wird nicht Die Isothermabdeckung ausbreiten verwendet Der Verdampfer ist verschmutzt ... -
Seite 14: Produkt-Registrierung
Wenn die Außentemperatur unter ‐12 °C sinkt, stoppt die Wärmepumpe: die Außentemperatur prüfen Es ist möglich, dass die Wärmepumpe einen Betriebsfehler erkannt hat: prüfen, ob auf dem Display ein Code angezeigt wird, wenn ja, siehe § 5.1 Wenn diese Punkte kontrolliert wurden und das Problem dabei nicht behoben wird: Wenden Sie sich an Ihren Installateur Wo muß ich mein Das Wasseraufbereitungssystem (Chlordosierung, Salzelektrolysegerät, usw.) muss Wasseraufbereitungss möglichst hinter der Wärmepumpe installiert werden (siehe Zeichnung in § 2.4) und ystem in Bezug zur muß mit dieser kompatibel sein (beim Hersteller nachfragen) Wärmepumpe installieren? Aus dem Gerät läuft Ihr Gerät leitet als „Kondensat“ bezeichnetes Wasser ab. Dieses Wasser ist Feuchtigkeit, Wasser heraus: Ist das die in der Luft enthalten ist und sich bei der Berührung mit kalten Bauteilen der normal? Wärmepumpe auf diesen niederschlägt. Achtung: In Ihrem Gerät können dabei täglich mehrere Liter Wasser anfallen. 6. Produkt‐Registrierung Registrieren Sie Ihr Produkt auf unserer Website: - Sie werden vorrangig über die Zodiac‐Neuheiten und über unsere Sonderangebote informiert. - Helfen Sie uns, die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern. Australia – New Zealand www.zodiac.com.au Europe, South Africa and the rest of the world www.zodiac‐poolcare.com H03620‐00.D2.DE – 2013/03... -
Seite 15: Schaltplan
Schaltplan PFP 6M‐8M‐11M‐13M 1 H03620‐00.D2.DE – 2013/03... - Seite 16 PFP 11T 2 H03620‐00.D2.DE – 2013/03...
- Seite 17 PFP 11M TSR 3 H03620‐00.D2.DE – 2013/03...
- Seite 18 PFP 15M TSR 4 H03620‐00.D2.DE – 2013/03...
- Seite 19 PFP 11T TSR ‐15T TSR 5 H03620‐00.D2.DE – 2013/03...
- Seite 20 L‐N‐PE Versorgungsspannung (230V‐1N‐50Hz) L1‐L2‐L3‐N‐PE Versorgungsspannung (400V/3N/50Hz) Erde PE ( ) 1‐2 Steuerung der Pumpe (Kontakt 8A max.) 3‐4 Steuerung des elektrischen Vorwärmers (Kontakt 2A max.) 5‐6 Alarmsteuerung (Kontakt 2A max.) 7‐8 Fernsteuerung 20S Spule 4‐Wege‐Ventil A1 Elektronische Steuerungskarte A2 Elektronische Anzeigekarte C1 Ventilatorkondensator C2 Kompressorkondensator C3 Filter D1 Progressiver Starter H Widerstand Frostschutz HP Hochdruckpressostat LP Niederdruckpressostat J1 Paddelschalter M1 Ventilatormotor ...
-
Seite 21: Maße Und Beschreibung
Maße und Beschreibung Basis Fassade Werkleidung Technische Tür Hintere Verkleidungstafel Betrag Gitter Steuerung Wassereinlauf Schwimmbecken Ø1 ½ Wasserauslauf Schwimmbecken Ø1 ½ ... - Seite 22 Plaque signalétique – Product name plate Votre revendeur / your retailer Pour plus de renseignements, merci de contacter votre revendeur. For further information, please contact your retailer. ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.