Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
3M X62w Sicherheitsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. 3M Anleitungen
  4. Beamer
  5. X62w
  6. Sicherheitsanleitung
3M X62w Sicherheitsanleitung

3M X62w Sicherheitsanleitung

Multimedia-projektor
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für X62w:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 27

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
X62w
Multimedia Projector
Product Safety Guide
X62w Projecteur multimedia - Guide de Sécurité de Produit
X62w Multimedia-Projektor - Sicherheitsanleitung des Geräts
X62w Proyector de Multimedia - Guiá de Seguridad del Producto
X62w Proiettore Multimediale - Guida di Sicurezza del Prodotto
X62w Multimedia Projector - Veiligheidsgids op Product
X62w Projector dos Multimedia - Guia da Segurança de Produto
X62w Multimedia-Projector- Bruksanvisning för Produktsäkerhets
X62w 多媒体投影机 - 产品安全指南
X62w 멀티미디어 프로젝터 - 제품 안전 가이드
X62w Multimediaprojektori - Laitteen turvaohjeet
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für 3M X62w

Inhaltszusammenfassung für 3M X62w

  • Seite 1 X62w Projecteur multimedia - Guide de Sécurité de Produit X62w Multimedia-Projektor - Sicherheitsanleitung des Geräts X62w Proyector de Multimedia - Guiá de Seguridad del Producto X62w Proiettore Multimediale - Guida di Sicurezza del Prodotto X62w Multimedia Projector - Veiligheidsgids op Product X62w Projector dos Multimedia - Guia da Segurança de Produto...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Etiquetas de Segurança do Produto ......................75 Lâmpada ...............................76 Substituição da pilha do Relógio Interno .....................79 Inserir um Cartão de Memória SD e Memória USB ..................80 Garantia ................................81 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide © 3M 2006 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 3 보증 사항 ..............................114 SUOMI Tietoja turvallisuutta varten ........................115 Laitteen turvakyltit .............................119 Lamppu ..............................120 Sisäisen kellon pariston vaihto ........................123 SD-kortin ja USB-muistin asettaminen .....................124 Takuu ................................125 © 3M 2006 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 4 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide © 3M 2006 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 5: Intended Use

    Retain these instructions for future reference. Intended Use The 3M™ Multimedia Projector X62w was designed, built and tested for use indoors, using 3M brand lamps, 3M brand ceiling mount hardware and nominal local voltages. This projector is not intended for household use or use by children.
  • Seite 6 Do not modify this projector. Do not attempt to service the projector - there are no user serviceable parts, other than the lamp cartridge, inside the projector. Contact a 3M authorized service provider for service. Do not allow water or other liquids to enter the projector.
  • Seite 7 • To reduce the risk associated with the impact of a falling projector: Use only the 3M™ brand wall/ceiling mounting hardware kit if wall or ceiling Use only the 3M™ brand wall/ceiling mounting hardware kit if wall or ceiling mounting is desired.
  • Seite 8 1. Make sure that you connect devices to the correct port. Incorrect connection may result in malfunction and/or damage to the device and/or projector. 1. Do not place the projector in the side/front/rear-up position, except care of the air filter� 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide © 3M 2006 Downloaded from www.Manualslib.com...

  • Seite 9: Product Safety Labels

    Product Safety Labels © 3M 2006 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 10: Lamp Operation

    (4) Point at the ”LAMP TIME” using ▼/▲ button, then press the ► button. A dialog will appear. (5) Press the ▲ button to select “RESET” on the dialog. It performs resetting the lamp time. 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide © 3M 2006 Downloaded from www.Manualslib.com...

  • Seite 11: Replacing Lamp

    Do not remove any screws other than those specified in the lamp replacement instr�ctions� Do not attempt to service the projector - there are no user serviceable parts, other than the lamp cartridge, inside the projector. Contact a 3M authorized service provider for service. • To reduce the risk associated with hot surface of lamp cartridge: Unplug the projector from the electrical outlet and allow the lamp to cool for  minutes before replacing the lamp.
  • Seite 12 Slide the lamp door (2) back in place and firmly fasten the lamp door a screw. (1) √ Note Reset the lamp operation hours. See “Reset Lamp Hours” for details. (3) Screws (2) Lamp access door (1) Screw () Handle 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide © 3M 2006 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 13: Replacing Internal Clock Battery

    6. Close the battery cover. Replace the battery cover in place, then turn it in the direction indicated “CLOSE” using such as coins, to fix. © 3M 2006 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 14: Inserting An Sd Card And Usb Memory

    20cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide © 3M 2006 Downloaded from www.Manualslib.com...

  • Seite 15: Limitation Of Liability

    • The ambient operating environment should be free of airborne smoke, grease, oil and other contaminates that can effect the operation or performance of the projector. (d) The warranty will be void if you repair or modify the 3M Digital Projector or you otherwise damaged the product due to misuse, neglect, mishandling or other abuse.

  • Seite 16: Mesures De Sécurité

    UTILISATION Le projecteur multimédia X62w de 3M™ a été con�u, construit et testé pour une X62w de 3M™ a été con�u, construit et testé pour une 62w de 3M™ a été con�u, construit et testé pour une utilisation en salle, avec des lampes de marque 3M, du matériel de suspension...
  • Seite 17 élimination des déchets dangereux relatifs au mercure. • Pour réduire tout risque d'exposition �� la tension dangereuse et/ou d’incendie: - Remplacer le cordon d’alimentation s’il est endomma�é� Entrer en contact avec un fournisseur de service autorisé par 3M si le projecteur est endommagé. - Utiliser �n câ�le de rallon�e mis à la masse ayant �ne spécification é��ivalente au moins à celle du projecteur.
  • Seite 18 Utiliser seulement le kit du matériel de support au mur/plafond de la marque 3M™ si le support au mur ou au plafond est nécessaire. L�installation du kit de support au mur/plafond de la marque 3M™doit être e����ect�ée se�lement par �n personnel ��alifié� Respecter rigoureusement la méthode d�installation appropriée conformément a�� instr�ctions d'installation lors��e l’on monte le �it de s�pport a� m�r�...
  • Seite 19 1. Ne pas placer le projecteur dans une position latérale/frontale/arrière vers le haut, sa��� a� cas où l’on e����ect�e la maintenance d� filtre à air� © 3M 2006 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 20: Autocollants De Sécurité Sur Le Produit

    Autocollants de sécurité sur le produit 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide © 3M 2006 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 21: Fonctionnement De La Lampe

    ►. Une boîte de dialogue apparaît. (5) Appuyer sur la touche ▲ pour sélectionner “REIN.”dans la boîte de dialogue. Cela aura pour effet de réinitialiser le TEMPS LAMPE. © 3M 2006 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 22 Ne pas essayer d�effectuer le service de ce projecteur – il ne contient aucune pièce �tile po�r l’�tilisate�r a�tre ��e la carto�che de la lampe�� à l'intérie�r d� projecteur. Entrer en contact avec un fournisseur de service autorisé par 3M pour faire effectuer le service. • Pour réduire tout risque de contact avec la surface chaude de la cartouche de la lampe: Débrancher le projecteur de la prise de sortie électrique et laisser la lampe se...
  • Seite 23 Remettez �� zéro les heures de fonctionnement de la lampe. Reportez-vous �� la section “Remise �� zéro les heures de fonctionnement de la lampe”. Porte de l’accès de la (3) Vis lampe (1) Vis Poignées © 3M 2006 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 24: Remplacement De La Pile D'horloge Interne

    Remettre le couvercle des piles en place, puis tourner le dans la direction indiquée “CLOSE ”, au moyen d’une pièce de monnaie par exemple pour bien fermer le couvercle. 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide © 3M 2006 Downloaded from www.Manualslib.com...

  • Seite 25: Insérer Une Carte Sd Et Une Mémoire Usb

    20 centimètres d�une personne et ne doit pas être placée dans le même local que, ou être utilisée en conjonction avec une autre antenne ou un autre transmetteur. © 3M 2006 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide Downloaded from www.Manualslib.com...

  • Seite 26: Garantie Limitée

    LCD demande à être remplacé et qu’il a donc qualité d’être couvert par la garantie, mais que le projecteur a été utilisé plus de 2500 heures, la garantie de 3M portera sur la main d’oeuvre, mais ne couvrira pas le coût des pièces à remplacer.

  • Seite 27: Sicherheitsanweisungen

    Servicemitarbeiter gilt das Gleiche für das „Wartungshandbuch“. Verwahren Sie alle Unterlagen für später auf. ZWECKBESTIMMUNG Der 3M™- Multimedia-Projektor X62w ist f�r den Einsatz in Geb�uden mit X62w ist f�r den Einsatz in Geb�uden mit 62w ist f�r den Einsatz in Geb�uden mit 3M- Markenlampen, 3M- Decken montagevorrichtungen und mit örtlichen...
  • Seite 28 Um die Gefahr des Kontakts mit gefährlicher Hochspannung und/oder Feuer zu vermeiden: Bei Besch�digung das Netzkabel sofort ersetzen. Wenn der Projektor besch�digt wird, bei einem Vertragskundendienst von 3M einreichen. Verl�ngerungskabel m�ssen einen Erdungsleiter haben und mindestens die gleiche St�rke wie der Projektor aufweisen.
  • Seite 29 Nicht gebrauchte und neue Batterien gemischt einlegen. • Um die Gefahr von Verletzungen durch einen fallenden Projektor zu vermeiden: Nur Wand-/Deckenmontageteile der Marke 3M ™ verwenden, wenn Wand- oder Deckenanbringung gew�nscht ist. - D er Ein�a� des �� �� Wand-�Dec�enmonta�esat�es m�ss von ��alifi�iertem Personal vorgenommen werden. Immer das richtige Einbauverfahren wie in den Aufstellungsanweisungen beschrieben bei der Montage mit dem 3M ™...
  • Seite 30 Anschluss besteht die Gefahr von Fehlfunktion und/oder Sch�den am Ger�t und/oder dem Projektor. 1. Den Projektor nicht mit der Seite/Vorderseite/R�ckseite nach oben gekippt aufstellen, a�s�enommen �ei der Wart�n� des L���tfilters� 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide © 3M 2006 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 31: Sicherheitsaufkleber

    Sicherheitsaufkleber © 3M 2006 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 32: Lampe

    (4) Weisen Sie auf "LAMPENZEIT" mit der Taste ▼/▲, und drücken Sie dann die Taste ►. Ein Dialog erscheint. (5) Drücken Sie die Taste ▲, um "RCKST" im Dialog zu wählen. Dadurch wird Rücksetzung der Lampenzeit ausgeführt. 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide © 3M 2006 Downloaded from www.Manualslib.com...

  • Seite 33: Austausch Der Lampe

    - Nicht vers�chen�� sel�er Wart�n� am Proje�tor a�s����ühren - im �nneren �efinden sich keine vom Anwender zu wartenden Teile mit Ausnahme der Lampenpatrone. Zur Wartung wenden Sie sich an einen Vertragskundendienst von 3M. • Um die Gefahr der Berührung der heißen Oberfläche der Lampenpatrone zu vermeiden: Vor dem Ersetzen der Lampe schalten Sie den Projektor aus, ziehen das Netzkabel ab und warten dann mindestens  Minuten, damit die Lampe ausreichend abk�hlt.
  • Seite 34 Schieben Sie die Lampenabdeckung(2) wieder in die Position, und ziehen Sie die Lampenabdeckungsschraube fest an. (1) √ Hinweis Die Lampenbetriebsstunden zurücksetzen. Weitere Informationen hierzu finden Sie in “Lampenbetriebsstunden zurücksetzen”. (3) Schrauben (2) Lampenzugangst�r (1) Schraube () Griffe 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide © 3M 2006 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 35: Austausch Der Internen Uhrbatterie

    Bringen Sie den Batteriefachdeckl wieder an, und drehen Sie ihn dann mit einem Gegenstand wie einer Münze zum Befestigen in die durch "CLOSE" angezeigte Richtung. © 3M 2006 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 36: Einsetzen Einer Sd-Karte Und Eines Usb-Speichers

    Sendeteil verwendete Antenne so aufgestellt werden, dass ein Abstand von mindestens 20 cm zu allen Personen vorhanden ist, und sie darf nicht gemeinsam mit anderen Antennen oder Sendeteilen angebracht oder betrieben werden. 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide © 3M 2006 Downloaded from www.Manualslib.com...

  • Seite 37: Garantie

    Hinweis: Die obige Gewährleistung ist ungültig, wenn der Kunde das Produkt nicht gemäß den schriftlichen Anweisungen von 3M bedient. Diese Gewährleistung gibt Ihnen spezielle Rechte; und es kann sein, daß Sie weitere Rechte haben, die von Land zu Land unterschiedlich sind.

  • Seite 38: Infomación De Seguridad

    “Manual de servicio”. Conserve estas instrucciones para su consulta futura. UTILIZACIÓN ADECUADA El Proyector de multimedia X62w de 3M™ fue dise�ado, construido y sometido X62w de 3M™ fue dise�ado, construido y sometido 62w de 3M™ fue dise�ado, construido y sometido a prueba para su utilización bajo techo, utilizando lámparas de marca 3M,...
  • Seite 39 No trate de realizar el servicio del proyector – no hay ninguna pieza reparable por el usuario, excepto el cartucho de lámpara, dentro del proyector. Póngase en contacto con el proveedor de servicio autorizado de 3M para el servicio. No permita entrada de agua u otros líquidos en el proyector.
  • Seite 40 • Para reducir el riesgo relacionado con el impacto de caída del proyector: Use sólo el kit de montaje sobre la pared/techo de la marca 3M ™ si se desea montar el proyector sobre la pared o techo. La instalación del kit de montaje sobre la pared/techo de la marca 3M ™ debe realizarse sólo por un personal competente.
  • Seite 41 / o da�o al dispositivo y / o proyector. 1. No coloque el proyector en la posición lateral / frontal / vertical, excepto en el cuidado del filtro� © 3M 2006 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 42: Etiquetas De Seguridad Del Producto

    Etiquetas de seguridad del producto 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide © 3M 2006 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 43: Lámpara

    Aparecerá un diálogo. (5) Pulse el botón ▲ para seleccionar “REPOS” en el diálogo. Con esto se realizará la reposición del tiempo de la lámpara. © 3M 2006 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 44: Reemplazo De La Lámpara

    No trate de realizar el servicio del proyector – no hay ninguna pieza reparable por el usuario, excepto el cartucho de lámpara, dentro del proyector. Póngase en contacto con el proveedor de servicio autorizado de 3M para el servicio. • Para reducir el riesgo relacionado con la superficie caliente del cartucho de l��mpara:...
  • Seite 45 Asegúrese de que esté asentado completamente. Atornille los tornillos de retención (3) del módulo de la lámpara para sujetarlo en su lugar. Lámpara opcional: 78-6969-9875-2 (Póngase en contacto con 3M Servicio al Cliente.) Deslice la tapa de lámpara(2) hasta su lugar y apriete firmemente un tornillo de la cubierta de la lámpara.

  • Seite 46: Reemplazo De La Pila Del Reloj Interno

    6. Cierre la tapa de la pila. Coloque la tapa de la pila y gírela en el sentido indicado con “CLOSE” utilizando, por ejemplo, una moneda, para fijarla. 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide © 3M 2006 Downloaded from www.Manualslib.com...

  • Seite 47: Inserción De Una Tarjeta Sd Y Usb Memory

    20 cm por lo menos de todas las personas, y no deberá ubicarse ni operarse en conjunción con ninguna otra antena ni transmisor. © 3M 2006 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 48: Garantía

    LCD requiere ser reemplazado y es elegible para la cobertura de la garantía, pero el proyector ha sobrepasado 2500 horas de utilización, la garantía de 3M cubrirá el coste de la mano de obra, pero no el de las piezas que requieran reemplazo.

  • Seite 49: Uso Previsto

    “Manuale di assistenza”. Conservare queste istruzioni per riferimento futuro. USO PREVISTO Il proiettore multimediale X62w della 3M™ è stato progettato, costruito e X62w della 3M™ è stato progettato, costruito e 62w della 3M™ è stato progettato, costruito e collaudato per l�uso interno, usando lampade di marca 3M e tensioni locali...
  • Seite 50 Non tentare di riparare il proiettore; oltre al modulo della lampada al suo interno non vi sono infatti parti che l�utilizzatore possa riparare da sé. Per le riparazioni si raccomanda pertanto di rivolgersi ad un centro di assistenza 3M autorizzato. Evitare che nel proiettore penetrino acqua od altri liquidi.
  • Seite 51 Per ridurre i rischi derivanti dall'inciampamento e/o da urti: Disporre il cavo di alimentazione e il cavo dei dati in modo che non vi si possa inciampare. © 3M 2006 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 52 1. Non appoggiare il proiettore ruotandolo di lato, sul lato frontale o su quello posteriore, ad eccezione del caso in cui si esegue la procedura di manutenzione del filtro dell'aria� 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide © 3M 2006 Downloaded from www.Manualslib.com...

  • Seite 53: Etichette Di Sicurezza Del Prodotto

    Etichette di sicurezza del prodotto © 3M 2006 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 54: Lampada

    Appare così una finestra di dialogo. (5) Premere il tasto ▲ in modo da selezionare “RESET” nella finestra di dialogo. In tal modo si esegue il reset del tempo della lampada. 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide © 3M 2006 Downloaded from www.Manualslib.com...

  • Seite 55: Sostituzione Della Lampada

    Non tentare di riparare il proiettore; oltre al modulo della lampada, al suo interno non vi sono infatti parti che l�utilizzatore possa riparare da sé. Per le riparazioni si raccomanda pertanto di rivolgersi ad un centro di assistenza 3M autorizzato. • Per ridurre i rischi derivanti dall'elevata temperatura della superficie del...
  • Seite 56 Ripristinare le ore di funzionamento della lampada su zero. Fare riferimento alla sezione "Ripristino delle ore della lampada" per ulteriori dettagli. (2) Porta d’accesso della (3) Viti lampada (1) Vite () Maniglie 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide © 3M 2006 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 57: Sostituzione Della Batteria Dell'orologio Interno

    Riporre in posizione il coperchio del vano della batteria e quindi, con una moneta od un oggetto di forma analoga, ruotarlo nella direzione “CLOSE” ivi indicata. © 3M 2006 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 58: Inserimento Di Una Scheda Sd E Memoria Usb

    Per soddisfare i requisiti di conformità alle normative di sicurezza sull�esposizione RF FCC�� l’antenna impie�ata da ��esto trasmettitore deve essere installata prevedendo una distanza di separazione di almeno 20 cm da persone, e non deve essere collocata o messa in ���n�ione �nitamente con �n’altra antenna o trasmettitore� 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide © 3M 2006 Downloaded from www.Manualslib.com...

  • Seite 59: Garanzia

    (d) La garanzia sarà ritenuta nulla in caso di apporto di riparazione o di modifica al Proiettore Digitale 3M, oppure in caso di danneggiamento dell'apparecchio a causa di un non corretto utilizzo, di negligenza, di maneggio inappropriato o di altro tipo di maltrattamento ancora.

  • Seite 60: Bedoeld Gebruik

    Veiligheidsinformatie Lees de veiligheidsinformatie in de ‘Veiligheidsgids op Product’ en de ‘Bedieningshandleiding’ en zorg dat u deze begrijpt voor u de X62w X62w multimediaprojector gaat gebruiken. Personen die belast zijn met het onderhoud dienen ook de veiligheidsinformatie in de ‘Onderhoudshandleiding’...
  • Seite 61 Om het risico te reduceren van blootstelling aan hoogspanning en/of vuur: Vervang het netsnoer bij beschadiging. Neem contact op met uw geauthoriseerde 3M leverancier als de projector is beschadigd. Gebruik een geaard verlengingssnoer met een waarde tenminste gelijk aan dat van de projector.
  • Seite 62 Om het risico te reduceren gerelateerd aan de gevolgen van een vallende projector: - Ge�r�i� alleen de �� ��-mer� m��r�pla��ond fi�atie hardware �it als m��r-o�� pla��ondfi�atie is �ewenst� Installatie van de 3M ™ muur/plafond kit moet worden uitgevoerd door �e�walificeerd personeel� Volg de juiste installatie-procedure strict zoals is aangegeven in de installatie- instructies bij installatie van de 3M ™ muur/plafond kit.
  • Seite 63 1. Plaats de projector niet in de zijkant/voorkant/achterkant-omhoog positie, behalve bij ver�or�in� van het l�chtfilter� © 3M 2006 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 64: Veiligheidslabels

    Veiligheidslabels 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide © 3M 2006 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 65: Lamp

    (5) Druk op de ▲ knop om “RESET” te selecteren in de dialoog. ▲ knop om “RESET” te selecteren in de dialoog. Het voert het resetten van de LAMPTIJD uit. © 3M 2006 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 66: Vervanging Lamp

    Probeer niet de projector zelf te onderhouden –er zijn geen onderdelen in de projector die door de gebruiker kunnnen worden onderhouden, behalve de lampcartridge. Neem contact op met uw 3M geauthoriseerde leverancier voor onderhoud. • Om het risico te reduceren van blootstelling aan de hete bovenkant van de...
  • Seite 67 Draai met de borgschroeven (3) de lampmodule stevig vast. Optionele lamp: 78-6969-9875-2 (Contact opnemen met de Klantenservice van 3M.) Schuif de lampdeksel(2) terug op zijn plaats en maak de schroef van de lampdeksel goed vast. (1) √ Opmerking...

  • Seite 68: Vervanging Interne Klok Batterij

    6. Sluit de batterijdeksel. Plaats de batterijdeksel weer op zijn plek, en draai het vervolgens om vast te zetten in de richting aangegeven als “CLOSE” met iets als een munt. 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide © 3M 2006 Downloaded from www.Manualslib.com...

  • Seite 69: Plaatsen Van Een Sd Kaart En Usb Geheugen

    20 cm van alle personen en moet deze niet worden bijgeplaatst of bediend in combinatie met een andere antenne of zender. © 3M 2006 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 70: Garantie

    GEBRUIKEN. Opmerking: De bovenstaande garantie vervalt als de klant het product niet gebruikt overeenkomstig de schriftelijke instructies van 3M. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u kunt ook nog andere rechten hebben die in iedere staat anders zijn.

  • Seite 71: Informações Sobre Segurança

    62w foi projetado, construído e testado para uso em recintos fechados, utilizando lâmpadas da marca 3M, componentes de suporte de teto da marca 3M e voltagens nominais do local. � projetor não tem como finalidade o �so doméstico� O empre�o de o�tras lâmpadas na hora da troca, a opera�ão ao ar livre ou voltagens diferentes não foram testados e podem danificar o projetor e o e��ipamento peri��érico�� além de criar condições...
  • Seite 72 Não tente executar qualquer manuten�ão no interior do projector –não existem dentro do projector, partes de utilidade para o usuário que não seja o cartuxo da lâmpada. Contacte um representante 3M autorizado para lhe prestar o servi�o de assistência. Não permita que água ou outros líquidos entrem no projector.
  • Seite 73 • Para reduzir o risco associado com impacto ou queda do projector: Utilize somente o kit de suporte da marca 3M ™ para montagem na parede/ tecto se for desejada a instala�ão no tecto ou parede. A instala�ão do kit 3M ™ para parede/tecto, deve ser realizada somente por pessoal ��alificado�...
  • Seite 74 14� C ertifi��e-se de ��e li�a os dispositivos à porta correcta� Uma li�ação incorrecta pode dar origem ao funcionamento incorrecto e/ou a danos no dispositivo e/ou projector. 1. Não coloque o projector apoiado na posi�ão lateral/frontal/base virada para cima, e�cepto para c�idar do filtro de ar� 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide © 3M 2006 Downloaded from www.Manualslib.com...

  • Seite 75: Etiquetas De Segurança Do Produto

    Etiquetas de Segurança do Produto © 3M 2006 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 76: Lâmpada

    ão ▲ para seleccionar “REAJUSTE” na caixa de diálogo. ionar “REAJUSTE” na caixa de diálogo. “REAJUSTE” na caixa de diálogo. Isto executa o reajustamento do temporizador da lâmpada. âmpada. 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide © 3M 2006 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 77: Substituição Da Lâmpada

    Não tente executar qualquer manuten�ão no interior do projector –não existem dentro do projector, partes de utilidade para o usuário que não seja o cartuxo da lâmpada. Contacte um representante 3M autorizado para lhe prestar o servi�o de assistência. •...
  • Seite 78 Certifique-se de que ele está completamente assentado. Aperte os parafusos de retenção do módulo da lâmpada (3) para prender o módulo da lâmpada. Lâmpada opcional: 78-6969-9875-2 (Contate 3M Atendimento ao Consumidor.) Desloque a tampa da lâmpada(2) para a colocar de volta no lugar e aperte-a firmemente com o parafuso.

  • Seite 79: Substituição Da Pilha Do Relógio Interno

    6. Feche a tampa da pilha. Coloque a tampa da pilha de volta, e então rode na direcção indicada “CLOSE” utilizando algo como uma moeda para a fixar. © 3M 2006 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 80: Inserir Um Cartão De Memória Sd E Memória Usb

    20 cm entre a mesma e qualquer pessoa, e não deverá ser colocada ou operada em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor. 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide © 3M 2006 Downloaded from www.Manualslib.com...

  • Seite 81: Garantia

    • O ambiente de funcionamento deve ser livre atmosferas enfumaçadas, gordura, óleo e outros contaminantes que possam afectar a operação ou desempenho do projector. (d) A garantia será nula se você reparar ou modificar o Projector Digital da 3M ou de outra forma danificar a produto devido a maltrato, negligência, mau manuseamento ou outros abusos.

  • Seite 82: Säkerhetsinformation

    X62w har utformats, byggts och testats för anv�ndning 62w har utformats, byggts och testats för anv�ndning inomhus, med lampor och hårdvara för takmontering som har tillverkats av 3M och vid nominell lokal sp�nning. Projektorn �r inte avsedd för hemmabruk. Andra ers�ttningslampor, anv�ndning utomhus och annan sp�nning har inte testats...
  • Seite 83 Ta inte bort andra skruvar �n de som angivits i instruktionerna för lampbyte. Förvara eller anv�nd inte denna projektor i våta utrymmen. - �odifiera inte denna proje�tor� - Försö� inte serva denna proje�tor - det finns in�a delar�� ��ör�tom lampmod�len�� inuti projektorn som kan servas. Kontakta en av 3M auktoriserad serviceinr�ttning för service. Se till att inte vatten eller andra v�tskor kommer in i projektorn. •...
  • Seite 84 Blanda inte gamla och nya batterier. • För att minska risken kopplad till effekten av att projektorn faller: Anv�nd bara monteringssats av m�rket 3M ™ för v�gg- eller takmontering. Installation av 3M ™ v�gg- eller takmonteringssatsen får bara utföras av �valificerad personal Håll dig strikt till korrekt installationsprocedur som beskrivs i...

  • Seite 85: Viktiga Anmärkningar

    1. Se till att du ansluter apparaterna till r�tt port. Felaktig anslutning kan resultera i tekniskt fel och/eller skada på apparaten och/eller projektorn. 1. Placera inte projektorn med sidan/fronten/baksidan upp, utom vid underhåll av l���tfiltret� © 3M 2006 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 86: Produktsäkerhetsetiketter

    Produktsäkerhetsetiketter 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide © 3M 2006 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 87: Lampan

    (4) Peka på LAMPTID med ▼/▲-knappen, tryck sedan på ►-knappen. En dialog kommer att visas. (5) Tryck på ▲–knappen för att välja “ÅTERSTÄLL” i dialogen. Detta utför återställning av lamptiden. © 3M 2006 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 88 Ta inte bort andra skruvar �n de som angivits i instruktionerna för lampbyte. - Försö� inte serva denna proje�tor - det finns in�a delar�� ��ör�tom lampmod�len�� inuti projektorn som kan servas. Kontakta en av 3M auktoriserad serviceinr�ttning för service. • För att minska risken kopplad till höga yttemperaturer på projektorlampan: Dra ut n�tkabeln ur v�gguttaget och låt lampan svalna i  minuter innan byte av...
  • Seite 89 Skjut tillbaka lampluckan(2) på plats och fäst skruven till lampluckan ordentligt. (1) √ Obs! Återst�ll anv�ndningstiden för lampan. Ytterligare upplysningar finns i “Återst�lla antalet lamptimmar”. (3) Skruvarna (2) Lampedeksel (1) Skruv () Handtag © 3M 2006 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 90: Byte Av Batteri För Den Interna Klockan

    6. Stäng batteriluckan. Sätt tillbaka batteriluckan på plats, vrid sedan den i riktning som indikeras “CLOSE” med ett mynt eller liknande till dess att det fastnar. 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide © 3M 2006 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 91: Sätt I Ett Sd-Kort Eller Ett Usb-Minne

    20 cm från alla personer och får inte placeras tillsammans med eller anv�ndas i förening med annan antenn eller s�ndare. © 3M 2006 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 92: Begränsad Garanti

    • Den omgivande miljön vid användning skall hållas fri från luftburen rök, fett, olja och andra föroreningar som kan påverka användandet av eller prestanda för projektorn. (d) Garantin gäller inte om du reparerar eller modifierar 3M Data-/videoprojektorn eller om du på annat sätt skadar produkten p.g.a. felaktigt, handhavande, försummelse eller annat missbruk.

  • Seite 93: 安全信息

    使用其它代用灯泡�不同的电压或在户外使用未经���可能会因此损害本�� �或外围�备�以及 / 或者�成潜在的不安全��环境。 安全标志和安全说明中提示文字及符号的�释 告 : 警 表示潜在的危险情况�如果不加以消除�可能会引起 死亡或严重的伤害。 心 : 小 表明潜在的危险情况�如果不加以消除�可能会引起 轻度或中等程度伤 害。 警 告：危险电压 警 告：危险高温 警 告：高压 注 意：�参���中的安全条文 © 3M 2006 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 94 �将电源插头插入接地的电源插座。 • �减少与危险电压�冲击碰撞�突然断电和强光有关的各种危险： 当周围有无人看管的儿童时�切勿使用���。 • �减少与��灯泡产生的炽热表面温度有关的危险： �在更换灯泡��先从电气插座上拔下电源线��至少让灯泡冷却 45 分钟。 • �减少与碎灯泡有关的危险： �务必小心地处�易碎的灯泡组件。 在更换灯泡��务必将���从天花板或墙壁上取下。 如果灯泡破碎�在更换灯泡组件时务必小心 – 可能会出现细小的玻璃碎片和少量 的汞。 灯泡破碎的地方注意保持通风。 在清�破碎的灯泡碎片时��佩戴护目镜和安全手套。 �仔细地把破碎的灯泡碎片收集到密闭容器中�该容器和废旧灯泡组件的处�应 符合国家�省和当地有关有害废弃物处�的法规。 在处�完破碎的灯泡碎片后��彻底清洗双手。 当出现更换新灯泡的信息时��更换灯泡组件。 在更换灯泡组件时��勿使用旧的灯泡组件。 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide © 3M 2006 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 95 如果想在墙上或天花板上安装时��只使用 3M –商标的墙壁 / 天花板安装硬件套 件。 3M –墙壁 / 天花板套件的安装必须由有资格的人员来做。 安装 3M –墙壁 / 天花板套件时�必须按照安装说明的描述�严格��正确的安装 步骤。 务必保证���在一个平坦�稳固的水平表面上工�。 • �减少与强光有关的危险： 当��灯亮着时��勿用眼睛直视��灯镜头。 • �减少与突然断电和 / 或冲击碰撞有关的各种危险： �将电源线和数据线放置到适当的位置�以防外人绊断它们。 © 3M 2006 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 96 ��可能失败。在这些地区�建议安装稳压�备。 10. �勿阻塞通风口或废气排气孔�否则会引起���过热和停�。 11. �勿将���放置于日光直射下或靠近热源�如加热器。 1�. 无论何时使用调校钮来调节���的脚撑��务必握紧���以防损坏。 13. 使用附送的电缆或�定类型的电缆进行连接。某些电缆必须和铁芯装置一起使用。电缆 过长可能导致图像失真。有关详情��与经销商联系。对于只在一端有铁芯的电缆�� 将有铁芯的一端与���连接。 14. 与其它�备连接时�务必保证连接的端口正确。不正确的连接将导致�备和 / 或��� 故障和 / 或损坏。 15. 除了维护空气过滤器时��勿将���侧面 / �面 / 后面向上放置。 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide © 3M 2006 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 97: 产品安全标签

    产 品 安 全 标 签 © 3M 2006 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 98 (�) 用 ▼�▲ 按钮对准�进入高级菜单……� �然后按 ► 按钮。 (3) 用 ▼�▲ 按钮对准菜单左栏中的�选项� �然后按 ► 按钮。 (4) 用 ▼�▲ 按钮对准�灯泡使用时间� �然后按–按钮。对话框出现。 (5) 按 ▲ 按钮选择对话框上的�复位� 。它会复位灯泡使用时间。 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide © 3M 2006 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 99 �务必小心地处�易碎的灯泡组件。 在更换灯泡��务必将���从天花板或墙壁上取下。如果更换的�只破碎的灯 泡�在灯罩打开或��灯倾斜的情况下�细小的玻璃碎片可能会掉出来。 如果灯泡破碎�在更换灯泡组件时务必小心 – 可能会出现细小的玻璃碎片和少量 的汞。 灯泡破碎的地方注意保持通风。 在清�破碎的灯泡碎片时��佩戴护目镜和安全手套。 �仔细地把破碎的灯泡碎片收集到密闭容器中�该容器和废旧灯泡组件的处�应 符合国家�省和当地有关有害废弃物处�的法规。 在处�完破碎的灯泡碎片后��彻底清洗双手。 当出现信息提示您更换灯泡时��更换灯泡组件。 在更换灯泡组件时��勿使用旧的灯泡组件。 • �减少因��灯泡内的汞�成的与环境污染有关的危险 ： ��灯泡的处�应符合国家�省和当地有关有害废弃物处�的法规。 ��灯泡的处�应符合当地有关有害废弃物处�的法规。 重要注意事项： 如果灯泡在首次使用后不久爆裂� 可能在灯泡�外的地方有电气问题。 如果发生这样的情况� �联络您当地的经销商或维修代表。 © 3M 2006 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 100 4. 插入灯泡组件 : 小心地插入新灯泡组件 (4)。确保其完全到位。拧紧灯泡组件的固定螺 丝 (3)�将灯泡组件固定在适当的位置上。 可选灯泡 : 78-�9�9-9875-� （�与 3M 用户服务中心联系） 将灯罩 (�) 推回原位�拧紧灯罩的螺丝。(1) √ 注意 �复位灯泡使用时间。详见�复位灯泡�时器� 。 (3) 螺丝 (�) 灯盖 (1) 螺丝 (4) 把手 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide © 3M 2006 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 101: 更换内置时钟的电池

    3. 取下电池盖。 用硬币�类的物件将电池盖朝标明的�OPEN�方向拨动�电 OPEN 池盖便会升起。在取下电池盖时��拨开其扣拴。 . 取出旧电池。 扣拴 金属卡爪 按电池舱上的金属卡爪�电池便会升起。取下电池。 . 装入新电池。 更换电池时，请仅使用 HITACHI MAXELL，零件编号为 CR2032。使用其他型号的电池可能存在火灾或爆炸的危险。 �+�标记 �按照电池舱内的� �标记装入新电池�有�+�的一面朝 上。�将电池完全推入电池舱内�使�固定。 CLOSE 6. 关闭电池盖。 将电池盖复位�然后用硬币�类的物件将电池盖朝标明的 �CLOSE�方向拨动以使�固定。 © 3M 2006 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 102: 插入 Sd 卡和 Usb 存储器

    缓慢地将 SD 卡完全插入 SD 卡槽内。 确信插入时� SD 卡的缺角面向���的右侧 （AU� I/O 端口侧） 。 . 把 SD 卡槽盖放回原处。 SD 卡槽 采用与移去盖的相反的步骤�把盖放回原处。 缺角 重要注意事项： �满足联邦通讯委员会（FCC）有关射频（RF）暴露�备的要求�用于此发射�的天线须安 装在距人 �0cm 以上的场所��且不得与其他任何天线或发射�处于相同位置或联动状态。 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide © 3M 2006 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 103 ( a ) ���本身附带的原始�备的灯泡仅��部件进行保修��且其保修期自顾客购买本����日 起 90 天以内或自灯泡使用�时起 180 小时以内有效（以先发生者�准） 。 ( b ) L C D 显示屏（包括偏光板）的保修期自顾客购买本����日起 3 年以内或自���使用�时起 �500 小时以内有效（以先发生者�准） 。自顾客购买本����日起 3 年以内�如需替换处于保修期 内的 L C D 显示屏�在���使用时间已经超过 �500 小时的情况下�3M 将负责支付维修人员的费用� 但不负责支付所替换部件的费用。 (c) 3M Digital Projector 的��适用于在典型的�内环境里进行��。如果将其用于下列情况以外 的环境中�产品保修条款则无效： • AC 100V － �40V�50/�0 Hz •...

  • Seite 104: 안전 정보

    보관하십시오 . 사� 목적 멀티미디어 프로젝터 X���� �� 3M 램프 �� 3M �정 ��� 부�과 ���� 전��� 사� X���� �� 3M 램프 �� 3M �정 ��� 부�과 ���� 전��� 사� ���� �� 3M 램프 �� 3M �정 ��� 부�과 ���� 전��� 사�...
  • Seite 105 위험한 전� 그리고 / 또�� 화재�� 노출되�� 것�� 관련된 위험�� 줄이기 위해서 : 손상된 경우���� 전원 코드�� 교체하십시오 . 프로젝터가 손상된 경우���� 3M 인증의 서비스 제공자�� 연락해 주십시오 . 최소한 프로젝터와 같은 레벨의 접지된 연� 코드�� 사�하십시오 . 본 프로젝터�� 접지된 콘센트�� 연결하십시오 .
  • Seite 106 사�한 배터리와 새 배터리�� 혼�하지 마십시오 . • 낙하하�� 물체의 충격�� 관련된 위험�� 줄이기 위해서 : 벽면 또�� �정 설치가 필요한 경우���� 3M ™ 브랜드의 벽면 / �정 설치 하드웨어 키트만�� 사�하십시오 . 3M ™ 벽면 / �정 키트�� 자격�� 가진 직원만이 설치해야합니다 .
  • Seite 107 리고 / 또�� 디바이스와 / 또�� 프로젝터�� 손상�� 줄 수 있습니다 . 15. ��어 필터�� 제외하고 측면 / 정면 / 후면이 위로오도록 프로젝터�� 설치하지 마십시 오 . © 3M 2006 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 108: 상품 안전 라벨

    상품 안전 라벨 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide © 3M 2006 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 109 (4) ▲ / ▼ 버튼�� 사�해서 “램프사�시간 “�� 가리킨 후 �� ► 버튼�� 누르십시오 . 대화창이 나타납니다 . (5) ▲버튼�� 눌러서 대화창��서 “초기화”�� 선택하십시오 . 이것은 램프사�시 간의 초기화�� 실행합니다 . © 3M 2006 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 110 프로젝터�� 사�하지 않�� 때 �� 램프 교환과 청소중���� 전원 코드�� 뽑아주십시오 . 램프 교환 지시��서 지정된 것 이외의 나사�� 제거하지 마십시오 . 프로젝터�� 보수 점검하려하지 마십시오 - 램프 카트리지 이외�� 사�자가 프로젝터 내부�� 보수 점검할 수 있�� 부품은 없습니다 . 보수 점검�� 위해서�� 3M 인증의 서비스 제공자�� 연락해 주십시오 . •...
  • Seite 111 4. 램프 모듈 끼우기 : (4) 새 램프 모듈�� 조심스럽게 끼우십시오 . 완전히 끼워졌��지 확인하십시오 . 램프 모듈고정 나사 (3) �� 조여 램프 모듈�� 제 위치�� 고정시키십시오 . 보조 램프 : 78-�9�9-9875-� (3M 고객 지원 센터로 문의 ) 램프 램프덮개 (�) �� 제자리로 되밀어넣고 램프 덮개 나사�� 단단히 조여주십시오 .(1) √ 참고...

  • Seite 112: 내부 시계 배터리 교체하기

    히 밀어서 고정하십시오 . �. 배터리 커버�� 닫아주십시오 . 제자리�� 배터리 커버�� 교체하고나서 �� 동전과같은 것�� 사�해서 “CLOSE”라고 표시된 방향으로 당겨서 고정 합니다 . 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide © 3M 2006 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 113: Sd 카드와 Usb 메모리 삽입하기

    FCC RF( 라디오 주파수 ) 노출 승락 요구사항�� 준수하기 위해서 �� 본 송신기�� 사�하�� 안테나�� 모든 사람으로부터 �0cm 이상 떨어져야하며 다른 안테나나 송신기와 결합해서 조작하거나 같은 위치�� 설치해서�� 안됩니다 . © 3M 2006 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 114: 보증 사항

    전술한 보증 사항은 다른 모든 명시적 �� 암시적 보증 사항�� 대신하며 3M 은 특히 상업성 및 적합성�� 대한 모든 암시적 보증�� 부 인합니다 . 3M 은 본 제품의 작동 불능이나 사�으로 인해 발생된 모든 직간접 �� 우 연적인 피해�� 대해 책임�� 지지 않습니다 .

  • Seite 115: Tietoja Turvallisuutta Varten

    ”Huolto-ohjeissa” olevat turvatiedot. Säilytä nämä ohjeet tulevaa tarvetta varten. Tarkoitettu käyttötapa 3M™ multimediaprojektori X62w on suunniteltu, valmistettu ja testattu X62w on suunniteltu, valmistettu ja testattu 62w on suunniteltu, valmistettu ja testattu sis�tiloissa tapahtuvaan k�yttöön k�ytett�ess� 3M merkin lamppuja, 3M merkin asennustarvikkeita kattoasennuksessa ja nimellist�...
  • Seite 116 Pese k�tesi huolellisesti lasinsirujen ker��misen j�lkeen. Vaihda lamppumoduuli, kun n�kyviin tulee ilmoitus lampun vaihdosta. Äl� koskaan vaihda lamppumoduulia jo k�ytettyyn lamppumoduuliin. 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide © 3M 2006 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 117 Äl� k�yt� yhdess� uutta ja vanhaa paristoa. • Projektorin kolhiintumis- ja putoamisvaaran välttämiseksi: Jos projektori halutaan asentaa sein�lle tai kattoon, k�yt� aina vain 3M™ merkin Jos projektori halutaan asentaa sein�lle tai kattoon, k�yt� aina vain 3M™ merkin sein�/kattoasennustarvikkeita. 3M™ sein�/kattoasennustarvikkeet saa asentaa vain ammattihenkilö.

  • Seite 118: Tärkeitä Huomautuksia

    1. Varmista, ett� liit�t laitteet oikeisiin portteihin. Virheellinen liit�nt� saattaa aiheuttaa virhetoiminnon ja/tai vahingoittaa laitetta ja/tai projektoria. 1. Äl� sijoita projektoria sivu/etu/takareuna ylösp�in muulloin kuin ilmasuodatinta huollettaessa. 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide © 3M 2006 Downloaded from www.Manualslib.com...

  • Seite 119: Laitteen Turvakyltit

    Laitteen turvakyltit © 3M 2006 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 120: Lamppu

    (4) Kohdista kohtaan ”LAMPPU IKÄ” painikkeella ▼/▲ ja paina siten painiketta ►. Valintaruutu tulee näkyviin. (5) alitse painiketta ▲ painamalla ”PALAUTA” valintaruudusta. Lampun käyttöaika nollautuu. 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide © 3M 2006 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 121: Lampun Vaihto

    Jos lamppu s�rkyy heti, kun sit� aletaan k�ytt��, on mahdollista, ett� on olemassa muita s�hköongelmia. Jos n�in k�y, ota yhteys paikalliseen j�lleenmyyj��n tai huoltoon. © 3M 2006 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 122 Siirrä lampun luukku (2) takaisin paikalleen ja kiinnitä se lujasti ruuvilla. (1) √ Huom Nollaa lampun käyttöaika. Katso tarkemmat tiedot kohdasta ”Lampun käyttöajan nollaaminen”. (3) Ruuvit (2) Lampun k�sittelyluukku (1) Ruuvi () Kahva 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide © 3M 2006 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 123: Sisäisen Kellon Pariston Vaihto

    CLOSE Paina paristo hyvin paikalleen pariston pitimeen. 6. Sulje paristosuojus. Aseta paristosuojus takaisin paikalleen ja käännä sitä sitten suuntaan “CLOSE” kolikolla tms. © 3M 2006 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 124: Sd-Kortin Ja Usb-Muistin Asettaminen

    20 cm et�isyys kaikista ihmisist� eik� sijaintia saa muuttaa eik� laitetta k�ytt�� muun antennin tai l�hettimen kanssa. 3M™ Multimedia Projector X62w Product Safety Guide © 3M 2006 Downloaded from www.Manualslib.com...

  • Seite 125: Rajoitettu Takuu

    • Ympäristössä ei saa olla savua, rasvaa, öljyä tai muita aineita, jotka saattavat vaikuttaa projektorin toimintaan. (d) Takuu ei ole voimassa, jos 3M projektoria on korjattu tai sen rakennetta muutettu tai se on vahingoittunut muulla tavalla johtuen virheellisestä käytöstä, laiminlyönnistä, väärästä käsittelystä tai muusta väärinkäytöstä.
  • Seite 126 Before using this product, you must evaluate it and determine if it is suitable for your intended application. You assume all risks and liability associated with such use. Any statements related to the product which are not contained in 3M’s current publications, or any contrary statements contained on your purchase order shall have no force or effect unless expressly agreed upon, in writing, by an authorized officer of 3M."...

Inhaltsverzeichnis