Alpina SF-3917 Bedienungshinweise
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN
SF‐3917 Vacuum Cleaner
DE
SF‐3917 Staubsauger
NL
SF‐3917 Stofzuiger
RU
SF‐3917 Пылесос
RO
SF‐3917 Aspirator
HU
SF‐3917 Porszívó
TR
SF‐3917 Elektrikli Süpürge
SF‐3917 ﻣﻜﻨﺴﺔ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
AR
EN: For your own safety read these instructions carefully before using the appliance.
DE: Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch.
NL: Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door.
RU: В целях вашей безопасности внимательно прочитайте инструкции прежде, чем приступить к эксплуатации
прибора.
RO: Pentru propria dvs. siguranță, citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatele.
HU: Kérjük a készülék első üzembehelyezése előtt saját biztonsága érdekében olvassa végig a használati utasítást és
kövesse előírásait.
TR: Kendi güvenliğiniz için, aletleri kullanmadan önce bu talimatları dikkatlice okuyun.
A R: ﺣﺮ ﺻ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺘﻚ، اﻗﺮأ هﺬﻩ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻷﺟﻬﺰة
.
SF‐3917
1
Instruction for use
Bedienungshinweise
Gebruiksaanwijzing
Инструкции по эксплуатации
Instrucțiuni de utilizare
Használati utasítás
Kullanım talimatı
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alpina SF-3917
Inhaltszusammenfassung für Alpina SF-3917
- Seite 1 EN SF‐3917 Vacuum Cleaner Instruction for use DE SF‐3917 Staubsauger Bedienungshinweise NL SF‐3917 Stofzuiger Gebruiksaanwijzing RU SF‐3917 Пылесос Инструкции по эксплуатации RO SF‐3917 Aspirator Instrucțiuni de utilizare HU SF‐3917 Porszívó Használati utasítás TR SF‐3917 Elektrikli Süpürge Kullanım talimatı SF‐3917 ﻣﻜﻨﺴﺔ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت...
- Seite 2 EN Parts Description 1. Airflow handle 2. Cord rewinding button 3. Speed regulation knob 4. On/Off button 5. Dust full indicator 6. Suction tube head 7. Handle 8. Hose 9. Connecting tube 10. Power cord & plug 11. Floor Brush 12. Combi crevice nozzle 13. Oval brush DE NL Aufbau ...
-
Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise
DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Benutzung von Elektrogeräten folgen Sie bitte stets diesen allgemeinen Sicherheitshinweisen: Lesen Sie alle Anleitungen aufmerksam durch. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. Zur Vermeidung von Stromschlag tauchen Sie elektrische Bauteile keinesfalls in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten ein. Lassen Sie Kinder das Gerät nicht bedienen und auch nicht damit spielen. Ziehen Sie vor dem Anbau/Abbau von Zubehörteilen und bei Nichtbenutzung bitte den Netzstecker. Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder ‐stecker. Wenden Sie sich bei Beschädigung oder Fehlfunktion stets an einen autorisierten Kundendienst. Nicht auf oder in unmittelbarer Nähe von heißen Oberflächen aufstellen. Halten und ziehen Sie das Gerät nicht am Kabel. 10. Benutzen Sie das Gerät nur für seinen Bestimmungszweck im Haushalt. Zusätzliche Sicherheitshinweise: 1. Benutzen Sie den Staubsauger nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. 2. Staubsauger nicht ohne Staubbeutel und/oder Filter benutzen. 3. Lufteinlass und Auslass nicht mit Haaren oder scharfkantigen Gegenständen blockieren. 4. Keine Flüssigkeiten aufsaugen. 5. Haar, lose Kleidung und Finger von Lufteintritt und beweglichen Teilen schützen. 6. Saugen Sie keine brennbaren Materialien wie Benzin, Zigarettenkippen oder Streichhölzer auf. 7. Ziehen Sie von den Ansetzen oder Abnehmen des Saugschlauches stets den Netzstecker. 8. Behandeln Sie das Netzkabel vorsichtig. Kabel nicht als Tragegriff missbrauchen. Kabel nicht um scharfe Kanten führen oder einklemmen. Kabel vor heißen Flächen schützen. ... -
Seite 7: Entsorgung Von Altgeräten
DEUTSCH BITTE BEACHTEN SIE: Sind Saugschlauch oder Saugrohr blockiert, so schalten Sie den Staubsauger bitte sofort aus. Entfernen Sie die Blockierung, bevor Sie den Staubsauger weiter benutzen. Störungserkennung Problem Ursache Lösungsvorschlag Filter verstopft Reinigen Sie den Filter Schwache Saugleistung Staubfach voll Entleeren Sie den Staubbehälter oder den Staubbeutel Saugschlauch blockiert Entfernen Sie die Blockierung Motor funktioniert nicht Netzstecker nicht angeschlossen Stecken Sie den Stecker in die Steckdose ... - Seite 18 اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ إﺟﺮاءات وﻗﺎﺋﻴﺔ هﺎﻣﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام أي ﺟﻬﺎز آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻳﺠﺐ إﺗﺒﺎع . اﻗﺮأ آﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺼﻖ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ...
- Seite 19 اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻧ ﻈ ﱢﻒ اﻻﻧﺴﺪاد ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺮة أﺧﺮى اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر إذا اﻧﺴﺪت ﻣﺎﺳﻮرة اﻟﺸﻔﻂ أو أﻧﺒﻮب اﻻﺳﺘﻄﺎﻟﺔ ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ اﻟﺤﻞ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻌﻄﻞ ﻧﻈﻒ اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻏﺒﺎر...