Werbung
Schema di
installazione
Installation diagram
Einbauanleitung
Schéma de
montage
Esquema de
instalación
Esquema de
instalação
Installatieschema
Installationsschema
WATER MAINS
1 Rubinetto di controllo rete idrica / Water mains control cock /
Kontrollhahn Wasserleitungsnetz / Robinet de contrôle réseau hydraulique /
Llave de paso red hídrica / Torneira de controlo da rede hídrica /
Controlekraan waterleidingnet / Kontrollventil huvudledning
2 Rubinetto di controllo a monte / Upstream control cock / Vorgeschalteter
Kontrollhahn / Robinet de contrôle en amont / Llave de paso anterior /
Torneira de controlo a montante / Stroomopwaartse controlekraan /
Uppströms kontrollventil
3 Rubinetto di controllo a valle / Downstream control cock / Nachgeschalteter
Kontrollhahn / Robinet de contrôle en aval / Llave de paso posterior / Torneira
de controlo a jusante / Stroomafwaartse controlekraan / Nedströms kontrollventil
4 Valvola di intercettazione a monte/valle / Upstream/downstream shut-off valve /
Vor-/nachgeschaltetes Absperrventil / Vanne d'arrêt en amont/en aval /
Válvula de corte anterior/posterior / Válvula de intercepção a montante/jusante /
Afsluiter (stroomopwaarts en stroomafwaarts) / Uppströms/nedströms avstängningsventil
5 Filtro a Y opzionale / Optional Y-strainer / Y-Schmutzfänger optional / Filtre en Y
en option / Filtro en Y opcional / Filtro em Y opcional / Vuilfilter / Y-filter
6 Disconnettore serie 573 con filtro ispezionabile all'ingresso / 573 series
backflow preventer with inspectable strainer at inlet / Systemtrenner Serie 573
mit inspektionierbarem Schmutzfänger im Einlauf / Disconnecteur série 573
avec filtre accessible à l'entrée / Desconector serie 573 con filtro inspeccionable
en la entrada / Desconector série 573 com filtro inspeccionável
na entrada / Terugstroombeveiliger serie 573 met demonteerbaar filter aan de
ingang / Återströmningsskydd modell 573 med inspekterbart filter uppströms
7 Scarico in fognatura / Drain to sewer / Ablauf in Abflusskanal / Évacuation à
l'égout / Desagüe al alcantarillado / Descarga para o esgoto / Afvoer naar riool /
Dränering till avlopp
4
5
573
7
9
6
4
573
Werbung
