Werbung
Procedura
di controllo
funzionamento
Functional check
procedure
Vorgehensweise
für die
Betriebskontrolle
Procédure de
contrôle
Control del
funcionamiento
Procedimento de
controlo
funcionamento
Controle van de
werking
Funktionskontroll
De terugstroombeveiliger is een sanitair beveiligingstoestel dat dan ook regelmatig moet
worden gecontroleerd volgens de norm EN 806-5: de controleprocedures moeten eens
in de zes maanden worden uitgevoerd, terwijl de onderhoudsprocedures (controle van de
werking) minstens eenmaal per jaar moeten worden uitgevoerd.
Inspectie: Controleer eventuele veranderingen in het watergebruik benedenstrooms
van het toestel en ga na of het toestel-geschikt is voor het beschermen van dit
drinkwatersysteem. Controleer de toegankelijkheid tot de beveiligingsunit, de ventilatie van
de installatieplek, het overstromingsrisico van de installatieplaats, de bescherming tegen
vorst of te hoge temperaturen.
Controleer de werking van de onderdelen van de beveiligingsunit (kleppen, filter), de
verticale positie van de afvoer, de afstand van het toestel tot het afvoersysteem, de
oppervlaktecondities (corrosie of slijtage). Elke mogelijke terugstroming mag niet groter
zijn dan de afvoercapaciteit van het toestel; controleer bovendien de capaciteit van het
afvoernetwerk om afvoerwater te ontvangen en ga na of er water in de eventuele sifon
aanwezig is. Een eerste teken van foutieve werking wordt meestal veroorzaakt door de
aanwezigheid van vreemde stoffen (zand of ander onzuiverheden). Het gevolg is een
permanente lekkage door de spuiklep.
Dergelijk lek is een eerste waarschuwing en brengt het controlemechanisme in geen
geval in gevaar maar vereist wel dat de terugstroombeveiliger en de stroomopwaartse
filter gedemonteerd en gereinigd worden. Een snelle manier van controle wordt hieronder
beschreven (minder dan 15 min.)
N.B. Bij een lekkage aan de spuiklep is het aangeraden het toestel te spoelen (één of
meerdere tappunten te openen) gedurende enkele minuten. Dergelijke handeling is vaak
voldoende om onzuiverheden te verwijderen en alles weer in zijn normale staat te herstellen.
Ett återströmningsskydd är en säkerhetsanordning, och kräver därför regelbunden
funktionskontroll enligt standard EN 806-5: inspektionen skall utföras en gång i halvåret,
medan underhållet (funktionskontroll) skall utföras åtminstone en gång om året.
Inspektion: Kontrollera eventuella variationer i vattenanvändningen nedströms
om anordningen och kontrollera även att anordningen är ett passande skydd för
distributionssystemet. Kontrollera att det går att komma åt skyddsanordningen, att
ventilationen på installationsplatsen är god, att installationsplatsen inte utsätts för
översvämning, är frostskyddad, och skyddad mot höga temperaturer.
Verifiera att skyddsanordningens komponenter fungerar (ventiler, filter), och kontrollera att
avloppet är vertikalt, kontrollera avståndet mellan anordningen och avloppsledningarna,
kontrollera yt-tillståndet (korrosion eller allmän försämring). Backflöde får ej överstiga
anordningens dräneringskapacitet: verifiera avloppssystemets kapacitet för att ta emot
dräneringsvatten och kontrollera vätska i eventuellt vattenlås. Första tecknet på bristande
funktion är konstant läckage från dräneringsventilen. Detta orsakas oftast av smuts på
backventilerna. Detta läckage äventyrar inte funktionen utan är endast en signal om att
installationen behöver kontrolleras samt att filtret behöver rengöras. En snabb kontrollrutin
(tar mindre än 15 minuter) beskrivs nedan.
N.B. I händelse av läckage från dräneringsventilen rekommenderas att skapa ett stort flöde
genom att öppna en eller flera tappställen några minuter. Ofta är detta tillräckligt för att
spola bort smuts från backventilerna och återställa funktionen.
Manutenzione (controllo funzionamento)
1. Operazione di controllo dello scarico (disconnessione).
Ad una caduta di pressione nella rete di alimentazione a monte della valvola, deve
corrispondere l'apertura della valvola di scarico, con il conseguente svuotamento
dell'acqua contenuta nel corpo della valvola:
a) Chiudere le valvole di intercettazione a monte e a valle (4) del disconnettore.
b) Aprire il rubinetto di controllo (2) per diminuire la pressione a monte. Il dispositivo
dovrebbe intervenire aprendo lo scarico per svuotare l'acqua contenuta nel corpo
valvola.
1
WATER MAINS
1
2
1
2
4
5
12
3
3
6
4
573
Werbung
