Verwandte Anleitungen für Intertronic MCD-25
Inhaltszusammenfassung für Intertronic MCD-25
- Seite 1 MCD-25 DAB+ (Art. 14036029) CD-Player mit DAB+/UKW-Radio Bedienungsanleitung Lecteur CD avec radio DAB+/FM Mode d’emploi Lettore CD con radio DAB+/FM Istruzioni per l’uso...
- Seite 3 CD-Player mit DAB+/UKW-Radio Bedienungsanleitung Sicherheitsvorkehrungen und wichtige Hinweise VORSICHT: Um Feuer und elektrische Schläge zu vermeiden, niemals das Gehäuse öffnen. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Innern des Geräts. Überlassen Sie alle Reparaturarbeiten dem qualifizierten Fachpersonal. Dieses Symbol warnt den Benutzer vor einer gefährlichen Spannung im Innern des Geräts (Risiko eines elektrischen Schlags!).
- Seite 4 • Achten Sie beim Aufstellen des Geräts immer darauf, dass seine Luftzirkulation durch nichts behindert wird. • Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe der Heizkörper und anderer Wärmequellen. • Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von offenen Flammen (z.B. in die Nähe von Kerzen). •...
- Seite 5 Symbole Die im Display angezeigten Symbole haben folgende Bedeutung: Der Wecker ist für die erste Weckzeit aktiviert. Der Wecker ist für die zweite Weckzeit aktiviert. Der Sleep-Timer ist für die Dauer von 120 Minuten aktiviert. Der Lautsprecher ist eingeschaltet. Es handelt sich um einen gespeicherten Festsender mit der Nummer 1. Es handelt sich um einen UKW-Sender mit RDS-Informationen.
- Seite 6 ➞ Legen Sie die Batterien mit der richtigen Polarität ins Fach ein. ➞ Verbrauchte Batterien müssen sofort aus dem Batteriefach entfernt werden. ➞ Aufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen entfernt und mit einem externen Ladegerät geladen werden. ➞ Nicht aufladbare Batterien dürfen nicht geladen werden. ➞...
- Seite 7 3. Wählen Sie mit den Tasten vy und yw die gewünschte Funktion aus: – Auto update: Synchronisation der Uhrzeit durch DAB+ und FM (from any), DAB+ (from Digital Radio), FM (from FM) oder keine Synchronisation (no Update). – Set 12/24 hour (12- oder 24-Stundenformat einstellen) –...
- Seite 8 Display-Anzeigen im DAB-Modus Während ein DAB-Sender abgespielt wird, können Sie durch mehrmaliges Drücken der INFO-Taste zwischen folgenden Anzeigen wählen: – Dynamic Label Segment (DLS): ein Fliesstext mit Informationen zum eingestellten Sender – Programmtyp (PTY) – Multiplexname – Kanalnummer und Frequenz –...
- Seite 9 Inaktive Sender von der DAB-Senderliste entfernen 1. Drücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie die Funktion «Prune Invalid». 2. Wählen Sie mit den Tasten vy und yw «Yes» und drücken Sie die OK-Taste, um alle nicht mehr aktiven Sender von der Liste zu entfernen. UKW-Radio Wichtig: –...
- Seite 10 Display-Anzeigen im UKW-Modus Während ein UKW-Sender abgespielt wird, können Sie durch mehrmaliges Drücken der INFO-Taste zwischen folgenden Anzeigen wählen: – Radiotext – Programmtyp (PTY) – Name der Sendergruppe – Stereo- oder Monoempfang – Datum Hinweis: Die Informationen werden möglicherweise nicht bei allen Sendern angezeigt. UKW-Menü...
- Seite 11 2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Smartphone und stellen Sie die Verbindung mit ITR MCD-25 her. Die Anzeige «Connected» erscheint im Display, wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde. 3. Starten Sie die Musikwiedergabe auf Ihrem Smartphone. Der Ton wird durch die Lautsprecher des MCD-25 wiedergegeben.
- Seite 12 Ihrem Audiogerät aus, und stellen Sie die Lautstärke des Geräts auf 70-80% ein (um Klang- verzerrungen zu vermeiden, regeln Sie die Lautstärke nicht auf ein zu hohes Niveau). 4. Stellen Sie die Lautstärke des MCD-25 auf das gewünschte Niveau ein.
- Seite 13 Systemeinstellungen In den Systemeinstellungen (System Settings) können Sie folgende Einstellungen ausführen: – Sleep (Einschlaftimer): Einstellung einer Zeitspanne, nach der das Gerät automatisch in den Standby-Modus umschaltet – Alarm (Wecker): Einstellung des Weckers für zwei Weckzeiten. – Time/Date: Einstellung von Uhrzeit und Datum. –...
- Seite 14 6. Wenn der Wecker aktiviert ist, erscheint ein Weckersymbol mit der Zahl «I» oder «II» im Display. 7. Drücken Sie, wenn der Alarm ausgelöst wird, die Taste i , um den Ton auszuschalten. 8. Wenn Sie stattdessen die SNOOZE-Taste drücken, wird der Weckton zehn Minuten lang unterbrochen und anschliessend erneut ausgelöst.
- Seite 15 Technische Daten Modell: ITR MCD-25 (JW-CDP260DAB) / Art. 14036029 Ausgangsleistung: 2 × 2 W Unterstützte Disk-Formate: CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA-CD Radio-Frequenzbereich: DAB+ 174.928 – 239.200 MHz UKW: 87.5 – 108 MHz Bluetooth-Version: V5.3 + EDR Unterstütztes Profil: A2DP Frequenzbereich: 2402 –...
- Seite 17 Lecteur CD avec radio DAB+/FM Mode d’emploi Consignes de sécurité et avis importants ATTENTION: Pour éviter le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas démonter l’appareil. L’utilisateur ne doit pas manipuler les éléments en son intérieur. Confiez toute réparation sur l’appareil à du personnel qualifié. Ce symbole signale la présence d’une tension dangereuse à...
- Seite 18 • Placez toujours l’appareil de manière à ne pas bloquer la circulation d’air à travers les fentes de ventilation. • Ne placez pas l’appareil près des radiateurs et d’une autre source de chaleur. • Ne placez pas l’appareil à proximité de flammes vives (par ex. à proximité d’une bougie). •...
- Seite 19 Symboles Les symboles indiqués sur l’afficheur ont les significations suivantes: Le réveil est activé pour la première heure de réveil. Le réveil est activé pour la deuxième heure de réveil. La minuterie présommeil est activée pour la durée de 120 minutes. Le haut-parleur est activé.
- Seite 20 ➞ Insérez les piles toujours avec la polarité correcte dans le compartiment. ➞ Retirez immédiatement les piles de l’appareil lorsqu’elles sont déchargées. ➞ Retirez les piles rechargeables de l’appareil avant de les recharger, et chargez-les avec un chargeur de piles externe. ➞...
- Seite 21 – Auto update: synchronisation de l’horloge avec DAB+ et FM (from any), avec DAB+ (from Digital Radio), FM (from FM) ou pas de synchronisation (no Update) – Set 12/24 hour (réglage du format de l’horloge sur 12 ou 24 heures) –...
- Seite 22 Affichages en mode DAB Pendant l’écoute d’une station DAB, vous pouvez afficher les informations suivantes en appuyant plusieurs fois sur la touche INFO. – Dynamic Label Segment (DLS): un texte défilant contenant des informations sur la station écoutée en ce moment –...
- Seite 23 Supprimer les stations DAB inactives de la liste 1. Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez la fonction «Prune Invalid». 2. Choisissez «Yes» en appuyant sur les touches vy et yw , et appuyez sur la touche OK pour supprimer toutes les stations qui ne sont plus actives de la liste. Radio FM Important: –...
- Seite 24 Affichages en mode FM Pendant l’écoute d’une station FM, vous pouvez afficher les informations suivantes en appuyant plusieurs fois sur la touche INFO. – Texte radio – Type de programme (PTY) – Nom du groupe de stations – Réception stéréo ou mono –...
- Seite 25 MCD-25. L’indication «Connected» s’affiche lorsque la connexion est effectuée avec succès. 3. Commencez la lecture de musique sur votre smartphone. Le son sort des haut-parleurs d’MCD-25. 4. Vous pouvez effectuer les fonctions suivantes sur MCD-25: réglage du volume, lecture/pause et saut de titres. Terminer la connexion Bluetooth 1.
- Seite 26 3. Commencez la lecture sur votre appareil audio. Effectuez les fonctions de lecture sur votre appareil audio, et réglez le volume de l’appareil sur 70 – 80% (pour éviter des distorsions du son, il ne faut pas régler le volume sur un niveau trop élevé). 4. Réglez le volume d’MCD-25 sur le niveau souhaité.
- Seite 27 Réglage des paramètres du système Vous pouvez effectuer les réglages suivants dans les paramètres système (System Settings): – Sleep (minuterie présommeil): réglage d’une durée après laquelle l’appareil retourne automati- quement en stand-by. – Alarm (réveil): programmation du réveil pour deux heures de réveil. –...
- Seite 28 6. Lorsque le réveil est activé, le symbole du réveil avec le chiffre «I» ou «II» s’affiche. 7. Lorsque la sonnerie de réveil s’enclenche, appuyez sur la touche i pour éteindre le son. 8. Si vous appuyez sur la touche SNOOZE, la sonnerie est interrompue pendant dix minutes et s’enclenche ensuite de nouveau.
- Seite 29 Spécifications techniques Modèle: ITR MCD-25 (JW-CDP260DAB) / Art. 14036029 Puissance de sortie: 2 × 2 W Formats de disque supportés: CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA-CD Gamme de fréquence radio: DAB+ 174.928 – 239.200 MHz FM: 87.5 – 108 MHz Version Bluetooth: V5.3 + EDR...
- Seite 31 Lettore CD con radio DAB+/FM Istruzioni per l’uso Misure di sicurezza e indicazioni importanti ATTENZIONE: Per evitare il rischio di scossa elettrica, non smontare l’apparecchio. La manipolazione degli elementi al suo interno non è di competenza dell’utente. Confidate ogni intervento sull’apparecchio ad un tecnico qualificato. Questo simbolo indica la presenza di una tensione elevata all’interno dell’apparecchio e quindi il rischio di una scossa elettrica.
- Seite 32 • Collocate sempre l’apparecchio in modo da non ostruire la circolazione d’aria attraverso le fessure di ventilazione. • Non collocate l’apparecchio vicino ai radiatori e vicino ad altre fonti di calore. • Non collocate l’apparecchio vicino al fuoco aperto (per esempio vicino ad una candela). •...
- Seite 33 Simboli I simboli visualizzati sul display hanno il seguente significato: La sveglia è attivata per la prima ora di sveglia. La sveglia è attivata per la seconda ora di sveglia. Lo sleep timer è attivato per il periodo di 120 minuti. L’altoparlante è...
- Seite 34 ➞ Togliete le pile ricaricabili dall’apparecchio prima di caricarle, e caricatele con un caricatore esterno. ➞ Non caricate delle pile non ricaricabili. ➞ Togliete anche le pile quando non usate l’apparecchio per lungo tempo, per evitare il rischio di fuoriuscite d’acido che potrebbero corrodere le componenti al suo interno. ➞...
- Seite 35 4. Premete il tasto OK per confermare. Premete il tasto MENU per ritornare al livello precedente del menu o per uscire dal menu. Nota: Il modo delle impostazioni è automaticamente interrotto se non premete un tasto per il periodo di 30 secondi. Radio DAB Importante: –...
- Seite 36 Indicazioni in modalità DAB Durante l’ascolto di una stazione DAB potete visualizzare le informazioni seguenti premendo più volte il tasto INFO: – Dynamic Label Segment (DLS): un testo a scorrimento con informazioni sulla stazione ascoltata in quel momento – Tipo di programma (PTY) –...
- Seite 37 Togliere le stazioni inattive dall’elenco 1. Premete il tasto MENU e selezionate la funzione «Prune Invalid». 2. Selezionate «Yes» premendo i tasti vy e yw , e premete il tasto OK per togliere tutte le stazioni che non sono più attive dall’elenco. Radio FM Importante: –...
- Seite 38 5. Premete una volta il tasto PRESET per sintonizzare una stazione fissa. L’indicazione «Preset Recall» è visualizzata sul display. Selezionate il numero di memoria desiderato premendo i tasti vy e yw , e confermate la selezione premendo il tasto OK. Indicazioni in modalità...
- Seite 39 è eseguita con successo. 3. Cominciate la riproduzione di musica sul vostro smartphone. Il suono fuoriesce dall’altoparlante di MCD-25. 4. Potete effettuare le funzioni seguenti su MCD-25: regolazione del volume, lettura/pausa e salto di brani. Terminare la connessione Bluetooth 1. Mantenete premuto il tasto STOP/INFO per tre secondi per terminare la connessione Bluetooth corrente.
- Seite 40 Ingresso AUX Potete collegare un dispositivo audio esterno (per esempio un lettore MP3) all’ingresso AUX di MCD-25. Per fare ciò avete bisogno di un cavo di collegamento audio con spina jack di 3.5 mm (non compreso nell’imballaggio). 1. Collegate un’estremità del cavo all’uscita per la cuffia del dispositivo esterno, e l’altra estremità...
- Seite 41 Impostazioni di sistema Potete effettuare le seguenti impostazioni di sistema (System Settings): – Sleep (sleep timer): impostazione di un periodo dopo il quale l’apparecchio si commuta automaticamente in modalità stand-by – Alarm (sveglia): impostazione della sveglia per due ore di sveglia –...
- Seite 42 7. Nel momento in cui suona l’allarme, premete il tasto i per spegnere il suono. 8. Se premete invece il tasto SNOOZE, la suoneria è interrotta per dieci minuti e ricomincia quindi. Note: – Se avete selezionato «CD» o «USB» come fonte di suoneria ma non avete inserito un CD (o non avete collegato una chiavetta USB), sarete automaticamente svegliati da un segnale sonoro (buzzer).
- Seite 43 Specifiche tecniche Modello: ITR MCD-25 (JW-CDP260DAB) / Art. 14036029 Potenza di uscita: 2 × 2 W Formati disco supportati: CD, CD-R, CD-RW, CD MP3, CD WMA Gamma di frequenze della radio: DAB+: 174.928 – 239.200 MHz FM: 87.5 – 108 MHz Versione Bluetooth: V5.3 + EDR...