Werbung
Attaching fuel tank cover
Anbringung der Tankabdeckung
Fixation du capot de reservoir
1.2X2.5mm)tlt:"X
Screw
Schraube
Vis
Fuel tank cover
Abdeckung des Krafstofftanks
Capot de reservoir
Under cowl
Untere Verkleidung
Carenage inferieur
B2, 8-10,13
C1,2
D1, 3, 6, 7, 10, 12-14, 24-27,
30,32,38-42,50,55,56
HOW TO APPLY TIRE DECALS
Tire decals have an adhesive surface, and are
covered by thin protective paper.
1 .Wipe tire surface with a damp cloth.
2.Remove protective paper. Be earful not to soil
the adhesive surface. Cut out decal and peel off
the lining using edge of a knife blade.
S.PIace decal into position and rub lightly with your finger.
4.Apply moisture with a wet finger.
S.Carefully remove the paper.
G.Wipe off excess moisture with a soft cloth.
ANBRINGEN DER REIFEN-ABZIEHBILDER
Die Reifen-Abziehbilder haben eine Klebeschicht.
1 .Die Reifenoberache mit feuchtem Tuch abwischen.
2.Das Schutzpapier entfernen. Vorsicht, keinen
Schmutz auf die Klebeflache bringen. Das Ab-
ziehbild mit Modelliermesser ausschneiden und
mit der Messerkante abziehen.
S.Das Abziehbild an richtigem Platz anbringen
und mit dem Finger leicht andrucken.
4.Mit naBem Finger Feuchtigkeit aufftragen.
5.Das Papier vorsichtig abziehen.
e.Oberschussige Feuchtigkeit mit weichem
Tuch wegwischen.
COMMENT POSER LES TRANSFERTS SUR LES PNEUS
Les inscriptions a poser sur les pneus sont pre-
sentees sous forme de transferts dont I'une des
faces est adhesive.
1 .Nettoyer le pneu avec un chiffon humide.
2.Enlever le papier de protection. Attention a ne
pas salir la surface adhesive. Decouper les de-
calcomanies et detacher suivant la ligne en utili-
sant la pointe d'un couteau.
S.Mettre la decalcomanie en place et frotter
legerement avec le doigt.
4.Humidifier avec un doigt mouille.
S.Enlever le papier avec precaution.
G.Enlever I'exces d'humidite avec un chiffon
doux.
ii31
h'V
DECAL APPLICATION
1 .Cut off decal from sheet.
2.Dip the decal in tepid water for about 10 sec.
and place on a clean cloth.
S.Hold the backing sheet edge and slide decal
onto the model.
4.Move decal into position by wetting decal
with finger.
S.Press decal gently down with a soft cloth until
excess water and air bubbles are gone.
ANBRINGUNG DES ABZIEHBILDES
1 .Abziehbild vom Blatt ausschneiden.
2.Das Abziehbild ungefahr 10 Sek. in lauwarmes
Wasser tauchen, dann auf sauberen Stoff legen.
S.Die Kante der Unterlage halten und das Ab-
ziehbild auf das Modell schieben.
4.Das Abziehbild an die richtige Stefie schieben
und dabei mit dem Finger das Abziehbiid
naBmachen.
5.Das abziehbild mit weichem Stoff ganz
andrucken, bis kein uberflussiges Wasser und
keine Luftblasen mehr vorhanden sind.
APPLICATION DES DECALCOMANIES
LDecoupez la decalcomanie de sa feuille.
2.Plongez la decalcomanie dans de I'eau tiede
pendant 10 secondes environ et poser sur un
linge propre.
S.Retenez la feuille de protection par le cote et
glissez la decalcomanie sur le modele reduit.
4.Placez la decalcomanie a I'endroit voulu en la
mouillant avec un de vos doigts.
S.Pressez doucement la decalcomanie avec un
tissu doux jusqu'a ce que I'eau en exces et les
bulles aient disparu.
CLCR Honda RC211V06
MotoGP-? =7 7, £ ?' f i - O fc;± a (D Sr A®
— A- C.X
S - ^ -
Honda RC211VTT,,
CARRERA^X-TVIC,
Painting the LCR Honda RC211V06
For the 2006 MotoGP season, Casey
Stoner's LCR Honda RC211V06 featured a
colorful livery with the distinctive logos of
main sponsor CARRERA. The sponsor logos
for the side cowlings change depending on
the race, with TS computer technology com-
pany's logos featured at Round 16 Estoril.
See page 10 for guide to applying markings.
Refer to the instruction manual for informa-
tion on painting details.
Lackieren der LCR Honda RC211V06
In der 2006er MotoGP-Saison, warf sich
Casey Stoner's LCR Honda211V06 in einen
bunten Anzug mit den markanten Logos des
Hauptsponsors CARRERA. Die Sponsoren-
Logos fur die Seitenverkleidung wechselten
je nach Rennen mit beispielsweise dem
Logo der Firma TS Computer Technologic,
gezeigt in Runde 16 Estoril. Beachten Sie
Seite 10 als Anhalt zum Anbringen der Mar-
kierungen. Holen Sie sich Information zur
Detailbemalung aus der Bauanleitung.
Decoration de la LCR Honda RC211V06
Durant la saison MotoGP 2006, la LCR Hon-
da RC211V06 de Casey Stoner arborait une
chatoyante livree avec les logos de son spo-
sor principal Carrera. Les logos d'autres
sponsors sur les cotes variaient a chaque
course, ceux de la compagnie informatique
TS apparaissant a la 16™ manche courue a
Estoril. Voir la page 10 pour apposer les de-
cals. Se reporter a la notice de montage
pour la peinture des details.
Werbung
