Werbung
Mechanical models
2. DEU Drehen sie den
ENG Set the changing
switch in position
Aufzugshebel wie in der
according to the Picture 1.
Zeichnung 2.
FRA Faites tourner la
UKR Встановіть переми-
кач у положення згідно з
manette du remontoir,
comme le montre la figure 2.
рис. 1.
POL Przekręć rączkę
DEU Stellen sie den
rozruchu zgodnie z rys. 2.
Umschalter in die Position,
SOA Girar el manubrio de
wie in der Zeichnung
puesta en marcha según
dargestellt.
la Fig. 2. ITA Girare la leva
FRA Mettez le
di caricamento secondo
ommutateur en position,
la fig. 2. RUS Прокрутите
comme le montre
ручку завода согласно
la figure 1.
рис. 2.
POL Utrwal przełącznik
JAP 絵（2）のようにハ
w pozycji zgodnie z rys. 1.
ンドルを回してくださ
SPA Colocar el interruptor
い。
de acuerdo con la Fig. 1.
KOR 그림(2)와 같이 핸들
ITA Posizionare il selettore
을 감아줍니다.
nella posizione mostrata
CHI 如图2旋转起动摇把
sulla fig. 1.
RUS Установите пере-
25х180
O
ключатель в положение
согласно рис. 1.
JAP 絵（1）のように走
行モードを設定してくだ
さい。.
KOR 그림(1)과 같이 주행
모드를 설정합니다.
CHI 将转换开关放在如图
1的位置
2.2
ENG Spin the start handle
according to the Picture
ENG Movement backward.
2. UKR Прокрутіть ручку
UKR Рух назад.
заведення згідно з рис.
DEU Rückwärts.
46
FRA Mouvement vers
FRA Mettez le
l'arrière.
commutateur en position,
POL Ruch wstecz.
comme le montre
SPA Retroceso.
la figure 1.
ITA Retromarcia.
POL Utrwal przełącznik
RUS Движение назад.
w pozycji zgodnie z rys. 1.
JAP 絵（2）のようにハ
SPA Colocar el interruptor
ンドルを回してくださ
de acuerdo con la Fig. 1.
い。
ITA Posizionare il selettore
KOR 후진.
nella posizione mostrata
CHI 向后运行
sulla fig. 1.
RUS Установите пере-
ключатель в положение
1
согласно рис. 1.
JAP 絵（1）のように走
行モードを設定してくだ
さい。
KOR 그림(1)과 같이 주행
모드를 설정합니다.
CHI 将转换开关放
在如图1的位置.
2
25х180
ENG Set the changing
switch in position
according to the Picture 1.
UKR Встановіть переми-
кач у положення згідно
з рис. 1
DEU Stellen sie den
ENG Spin the start handle
Umschalter in die Position,
according to the Picture 2.
wie in der Zeichnung
UKR Прокрутіть ручку за-
dargestellt.
ведення згідно з рис. 2.
DEU Drehen sie den
et lisse (pas de gros tapis ou
Aufzugshebel wie in der
autres surfaces rugeuses).
Zeichnung 2. FRA Faites
POL Ustaw lokomotywę na
tourner la manette du
szyny albo na równą (nie
remontoir, comme le
mszystą) powierzchnię.
montre la figure 2. POL
SPA Coloque la locomotora
Przekręć rączkę rozruchu
en un carril o en una
zgodnie z rys. 2. SOA Girar
superficie lisa (sin
el manubrio de puesta
pelusa). ITA Posizionare il
en marcha según la Fig.
locomotore sulle rotaie o
2. ITA Girare la leva di
sulla superficie liscia (non
caricamento secondo la
felpato).
fig. 2. RUS Прокрутите
RUS Установите
ручку завода согласно
локомотив на рельсы либо
рис. 2
на ровную (не ворсистую)
JAP 絵（2）のようにハ
поверхность.
ンドルを回してくださ
JAP 機関車をレールの上
い。.
または平らな場所に置い
KOR 그림(2)와 같이 핸들
てください。
KOR 기관차를 레일 위
을 감아줍니다.
CHI 如图2旋转起动摇把
또는 부드러운 표면에
위치 시켜 줍니다.
3
O
CHI 将机车放在轨道上或
2
在平坦（无绒毛的）的表
ENG Set the locomotive on
面上。
rails or smooth (not shafty)
surface. UKR встановіть
ENG Engage Tender.
UKR Приєднайте тендер.
локомотив на рейки або
DEU Koppeln Sie den
на рівну (не ворсисту)
поверхню. DEU Stellen
Tender an.
Sie die Lokomotive auf
FRA Raccordez le tendeur.
die Schienen oder auf
POL Przyłącz tender.
eine glatte (nicht florige)
SPA Conecte el ténder.
Oberfläche. FRA Placez la
ITA Collegare il tender.
locomotive sur les rails ou
RUS Присоедините
bien sur une surface plate
тендер.
JAP 炭水車を結合してく
KOR 그림(1)과 같이 잠금
ださい。
레버를 내려줍니다.
CHI 按图1放下将释放
KOR 탄수차를 연결합
杆。
니다.
CHI 连接煤水车
ENG The train will start
moving.
1
UKR Потяг починає рух.
DEU Der Zug fährt an.
FRA Le train se met en
mouvement.
POL Pociąg zacznie ruch.
SPA El tren comienza a
moverse.
ITA Il treno comincerà a
muoversi.
RUS Поезд начнет
движение.
ENG Lower the trigger
JAP 機関車が動きます。
lever 1. UKR Опустіть
KOR 기관차가 움직입
спусковий важіль 1.
니다.
DEU Lassen Sie den
CHI 机车开始运行。
Aufzugshebel herunter 1.
FRA Abaissez le levier de
détente 1.
POL Opuść dźwignię
spustową 1.
SPA Baje el manubrio de
puesta en marcha 1.
ITA Abbassare la leva di
avvio.
RUS Опустите спусковой
рычаг 1.
JAP 絵（1）のようにロ
ックレバーを下げくだ
さい。
Werbung
