Homelite HBV-30A Bedienungsanleitung Seite 131

HBV-30A.qxd 2/18/02
F GB D E I P
ëÎÂ‰Û˛˘Ë ÛÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl Ë ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ÌËÏ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ó·˙flÒÌËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ÒÚÂÔÂÌË ËÒ͇
ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ìëãéÇçéÖ çÄàåÖçéÇÄçàÖ
éÅéáçÄóÖçàÖ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
êÖåéçí
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË Ú·ÛÂÚ ÓÒÓ·Ó„Ó ‚ÌËχÌËfl Ë ıÓӯ„Ó
Á̇ÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡:
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÚÂıÌËÍÛ. êÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ·ÎËʇȯÂÏ ñÖçíêÖ íÖïçàóÖëäéÉé
éÅëãìÜàÇÄçàü. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç ̇˜Ë̇ÈÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÔÓ͇
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ÔÓ˜ÚÂÚÂ Ë Ì ÔÓÈÏÂÚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ï‡ÌËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë
„ÛÎflÌÓ ÔÂ˜ËÚ˚‚‡ÈÚ „Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚
ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ‰Û„Ëı
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ.
ïêÄçàíÖ çÄëíéüôàÖ àçëíêìäñàà èé
íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà.
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
éÅôàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
ÇÂÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 Í„
ꇷӘËÈ Ó·˙ÂÏ ˆËÎË̉‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ÒÏ
ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 ÍÏ/˜
3
燉ۂ 12 Ï /ÏËÌ
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 ‰Å(Ä)
ìÓ‚Â̸ ‚Ë·‡ˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,1 Ï/ÒÂÍ
å‡ÍÒËχθÌ˚È ÍÔ‰ ÏÓÚÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,78 ÍÇÚ
10:09 AM Page 125
NL S DK N FIN GR HU CZ
êÛÒÒÍËÈ
ìëãéÇçõÖ éÅéáçÄóÖçàü
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ó˜Â̸ ÓÔ‡ÒÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚Â‰Û˘ËÂ Í ÚflÊÂÎ˚Ï
éèÄëçéëíú
Ú‡‚Ï‡Ï ËÎË „ÓÁfl˘Ë ÒÏÂÚ¸˛.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ÓÔ‡ÒÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË, „ÓÁfl˘ËÂ
ÚflÊÂÎ˚ÏË Ú‡‚χÏË.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ÓÔ‡ÒÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË, „ÓÁfl˘ËÂ
΄ÍËÏË ËÎË Ò‰ÌËÏË Ú‡‚χÏË.
(ÅÂÁ ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl). ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒËÚÛ‡ˆË˛,
„ÓÁfl˘Û˛ χÚÂˇθÌ˚Ï Û˘Â·ÓÏ.
‰Ó‚ÂflÈÚ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
3
2
125
RU
RO PL SLO HR TR EST LT
áçÄóÖçàÖ / éÅöüëçÖçàÖ
å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸
‚‡˘ÂÌËfl ÏÓÚÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 000 Ó·/ÏËÌ
êÂÊËÏ ÏÓÚÓ‡ ̇ χÎÓÈ ÒÍÓÓÒÚË . . . 2 800 - 3 500 Ó·/ÏËÌ
ê‡ÒıÓ‰ ÚÓÔÎË‚‡ ̇
χÍÒËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . 360 ~ 390 „/˜‡Ò
ÖÏÍÓÒÚ¸ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,45 Î
éèàëÄçàÖ
1. ëÍ·ÓÍ ‰Îfl Ò˚ÓÈ ÎËÒÚ‚˚
2. ëÍÓÓÒÚÌÓ ÒÓÔÎÓ
3. òËÓÍÓÂ ÒÓÔÎÓ
4. í۷͇ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‰Û‚ÍË
5. äÂÔÂÊÌÓ ÍÓθˆÓ ÚÛ·ÍË
6. äÛÓÍ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡
7. ê„ÛÎflÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
8. ÇÂıÌflfl ÛÍÓflÚ͇
9. ÇËÌÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Î˛Í‡ ͇ÚÂ‡
10. ã˛Í ͇ÚÂ‡ ÚÛ·ËÌ˚
11. êÂÏÂ̸ ϯ͇ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡
12. å¯ÓÍ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡
13. í۷͇ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
14. ëÓÔÎÓ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
15. ĉ‡ÔÚÂ ϯ͇ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡
16. Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ Çäã/Çõäã
17. ê͇ۘ ÒÚ‡ÚÂ‡
18. ÉÛ¯‡ ÒÚ‡ÚÂ‡
19. ê˚˜‡„ ÒÚ‡ÚÂ‡
20. ÇËÌÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÓθˆ‡
21. ÑÛ„‡
22. äÂÔÂÊÌ˚È ‚ËÌÚ ÚÛ·ÍË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
23. è‡Á ‚ ÒÛÔÔÓÚ ÚÛ·ÍË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
LV SK BG