Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Homelite HBV-30A Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Homelite Anleitungen
  4. Laubsauger
  5. HBV-30A
  6. Bedienungsanleitung

Homelite HBV-30A Bedienungsanleitung

Motor-laubsauger / -bläser
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • Consignes de Sécurité Spécifiques
  • Consignes de Sécurité Générales
  • Caractéristiques Techniques
  • Manuel D'utilisation
  • Manual de Utilización
    • Resolución de Problemas
    • Norme DI Sicurezza Generali
    • Norme DI Sicurezza Specifiche
    • Interventi DI Riparazione
    • Caratteristiche
    • Caratteristiche del Prodotto
  • Manuale D'uso
    • Riempimento del Serbatoio
    • Manutenzione Generale
    • Lubrificazione
    • Risoluzione Dei Problemi
    • Instruções de Segurança Específicas
    • Instruções Gerais de Segurança
  • Manual de Utilização
    • Resolução Dos Problemas
    • Algemene Veiligheidsvoorschriften
  • Gebruikershandleiding
    • Brandstof Mengen
    • Problemen Oplossen
    • Allmänna Säkerhetsföreskrifter
  • Bruksanvisning
    • Problemlösning
    • Almindelige Sikkerhedsregler
    • Almindelig Vedligeholdelse
    • Fejlfinding Og Afhjælpning
    • Mulig Årsag
    • Mulig Årsak
    • Yleiset Turvallisuusohjeet
    • Erityiset Turvallisuusmääräykset
    • Käynnistäminen Ja Sammuttaminen
    • Mahdollinen Syy
    • Επιλυση Των Προβληματων
    • Általános Biztonsági Előírások
  • Használati Útmutató
    • A SzerszáM Részei
    • Általános Karbantartás
    • Hibaelhárítás
    • Obecné Bezpečnostní Pokyny
    • Specifické Bezpečnostní Pokyny
    • Zapalovací Svíčka
    • Problémy a Jejich Řešení
    • Măsuri de Siguranţă Generale
    • Caracteristicile Produsului
    • Umplerea Rezervorului
    • Ogólne Wymagania Bhp
    • Sposób Użycia
    • Rozwiązywanie Problemów
    • Możliwa Przyczyna
    • Splošna Varnostna Navodila
    • Posebna Varnostna Navodila
    • ZAGON in USTAVITEV (Sl. 1)
    • Odpravljanje Težav
    • Problemleri̇n ÇözüMü
    • Üldised Ohutusnõuded
    • Problemų Sprendimas
    • Aizdedzes Svece
    • Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
    • Špecifické Bezpečnostné Pokyny
  • Návod Na Použitie
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 24

Quicklinks

HBV-30A.qxd
2/18/02
HBV-30A
F
ASPIRATEUR / SOUFFLEUR THERMIQUE
GB
PETROL BLOWER VAC
D
MOTOR-LAUBSAUGER / -BLÄSER
E
ASPIRADOR / SOPLADOR TÉRMICO
I
ASPIRATORE / SOFFIATORE TERMICO
P
ASPIRADOR / SOPRADOR TÉRMICO
NL
MOTOR BLADZUIGER / BLAZER
BENSINDRIVEN LÖVSUG / LÖVBLÅS
S
DK
BENZINDREVEN SUGER / BLÆSER
N
MOTORDREVET SUGER/BLÅSER
FIN
LÄMPÖVOIMAIMURI-PUHALLIN
GR
ΒΕΝΖΙΝΟΚΙΝΗΤΟΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ / ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ
HU
MOTOROS LOMBSZÍVÓ / FÚVÓ / SZECSKÁZÓ GÉP
CZ
BENZÍNOVÝ VYSAVAČ/FOUKAČ LISTÍ
RU
ÅÖçáéèõãÖëéë-ÇéáÑìïéÑìÇäÄ
ASPIRATOR / SUFLĂTOR TERMIC
RO
PL
ODKURZACZ / ZDMUCHIWACZ TERMICZNY
SLO
MOTORNI PUHALNIK/SESALNIK
M M M M O O O O T T T T O O O O R R R R N N N N I I I I U U U U S S S S I I I I S S S S A A A A V V V V A A A A » » » » - - - - P P P P U U U U H H H H A A A A L L L L I I I I C C C C A A A A
HR
TERMİK ÜFLEYİCİ ASPİRATÖR
TR
BENSIINIMOOTORIGA IMUR-PUHUR
EST
LT
BENZININIS SURINKĖJAS NUPŪTĖJAS
LV
GRUŽU PŪTĒJS UN SŪCĒJS AR IEKŠDEDZES DZINĒJU
SK
BENZÍNOVÝ VYSÁVAČ/FÚKAČ LÍSTIA
BG
äéåÅàçàêÄçÄ åéíéêçÄ åÖíãÄ ë ÅÖçáàçéÇ ÑÇàÉÄíÖã
10:08 AM
Page A1
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
K K K K O O O O R R R R I I I I S S S S N N N N I I I I » » » » K K K K I I I I P P P P R R R R I I I I R R R R U U U U » » » » N N N N I I I I K K K K
KULLANMA KILAVUZU
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
1
10
18
27
36
45
54
63
71
79
87
95
105
114
123
132
142
151
159
167
175
183
192
201
209
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Homelite HBV-30A

Inhaltszusammenfassung für Homelite HBV-30A

  • Seite 2 HBV-30A.qxd 2/18/02 10:08 AM Page A2 Fig. 1...
  • Seite 3 HBV-30A.qxd 2/18/02 10:08 AM Page A3 Fig. 5 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 6...
  • Seite 4 HBV-30A.qxd 2/18/02 10:08 AM Page A4 Fig. 10 Fig. 7 Fig. 11 Fig. 8 Fig. 9...
  • Seite 5 HBV-30A.qxd 2/18/02 10:08 AM Page A5 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
  • Seite 6 HBV-30A.qxd 2/18/02 10:08 AM Page A6 Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas / Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer /...

  • Seite 24: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

    HBV-30A.qxd 2/18/02 10:08 AM Page 18 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch Bewahren Sie stets eine Gleichgewichtsposition. ■ ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Achten Sie auf einen guten Stand und strecken Sie den Arm nicht zu weit aus. Andernfalls können Sie stürzen WARNUNG und/oder mit den heißen Teilen in Berührung kommen.

  • Seite 25: Spezifische Sicherheitsvorschriften

    HBV-30A.qxd 2/18/02 10:08 AM Page 19 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch werden und schwere Verletzungen auslösen. SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Vergewissern Sie sich vor der Verwendung Ihres Geräts, dass der Auffangbeutel gut verschlossen ist.

  • Seite 26: Bedeutung

    HBV-30A.qxd 2/18/02 10:08 AM Page 20 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch SYMBOLE Die folgenden Symbole und die ihnen zugewiesenen Bezeichnungen ermöglichen es, die verschiedenen Risikostufen im Rahmen der Verwendung des Geräts zu erläutern.
  • Seite 27 HBV-30A.qxd 2/18/02 10:08 AM Page 21 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch HÄCKSLER MERKMALE Der Sauger ist mit einer Häckslerfunktion (Turbine) ausgestattet, die das Volumen der gesaugten Blätter in 25. Luftfilterfach einem Verhältnis von 12:1 effizient reduziert.

  • Seite 28: Kraftstoffmischung

    HBV-30A.qxd 2/18/02 10:08 AM Page 22 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch Öffnen Sie die Klappe (10) des Turbinengehäuses, in ■ MONTAGE dem Sie die Verriegelungsschraube lösen (9). Setzen Sie die Kerbe in der Saugrohrhalterung (23) auf das Schrauben Sie das Rohr (10) auf die Düse (9).

  • Seite 29: Füllen Des Tanks

    HBV-30A.qxd 2/18/02 10:08 AM Page 23 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch Bewegen Sie den Starterhebel (4) in die Position ■ MONTAGE START (Starten). Ziehen Sie am Startergriff (2), bis der Motor ■...

  • Seite 30: Allgemeine Wartung

    Leistung zu verwenden, ohne dass Sie den WARNUNG Finger auf der Beschleunigungstaste (6) halten müssen. Bei einem Austausch von Teilen dürfen nur Originalersatzteile von HOMELITE verwendet Auswahl einer konstanten Drehzahl: werden. Die Verwendung von anderen Teilen Um mit voller Leistung zu arbeiten, drücken Sie die ■...
  • Seite 31 Auspuff muss dann von einem Reinigen Sie das Blasgerät sorgfältig. Lagern Sie es ■ autorisierten Homelite Kundendienstzentrum ersetzt werden. an einem gut belüfteten Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern. Lagern Sie es nicht in der WARNUNG Nähe von ätzenden Stoffen, wie z.
  • Seite 32 RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch FEHLERBEHEBUNG WENN SIE DEN AUFGETRETENEN FEHLER MIT DIESEN LÖSUNGEN NICHT BEHEBEN KÖNNEN, WENDEN SIE SICH AN IHR AUTORISIERTES HOMELITE KUNDENDIENSTZENTRUM. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Der Motor startet nicht. 1. Kein Zündfunken.
  • Seite 129 HBV-30A.qxd 2/18/02 10:09 AM Page 123 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ èÂ‰ ÔÂ‚ÓÁÍÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠ■ éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÓÔÓÓÊÌflÈÚ ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í Ë ÔËÒÚ„˂‡ÈÚ ÅÖáéèÄëçéëíà ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ‰‚Ë„‡ÎÒfl ‚ ‰ÓÓ„Â.
  • Seite 130 HBV-30A.qxd 2/18/02 10:09 AM Page 124 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÂÒÎË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ■ éëéÅõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚. ꇷÓÚ‡fl ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‰Û‚ÍË, ÅÖáéèÄëçéëíà ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÛ·ÍÓÈ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‰Û‚ÍË. Ç ÂÊËÏÂ...
  • Seite 131 HBV-30A.qxd 2/18/02 10:09 AM Page 125 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ìëãéÇçõÖ éÅéáçÄóÖçàü ëÎÂ‰Û˛˘Ë ÛÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl Ë ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ÌËÏ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ó·˙flÒÌËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ÒÚÂÔÂÌË ËÒ͇ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ìëãéÇçéÖ çÄàåÖçéÇÄçàÖ...
  • Seite 132 HBV-30A.qxd 2/18/02 10:09 AM Page 126 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ àáåÖãúóàíÖãú ïÄêÄäíÖêàëíàäà è˚ÎÂÒÓÒ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Í‡Í ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ (ÚÛ·Ë̇), ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ÒÓÍ‡˘‡˛˘‡fl Ó·˙ÂÏ ÒÓ·‡ÌÌ˚ı ÎËÒڸ‚ ‚ 24. ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ ÔÓÔÓˆËË 12:1. 25. éÚ‰ÂÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡...
  • Seite 133 HBV-30A.qxd 2/18/02 10:09 AM Page 127 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ëÅéêäÄ êÄÅéíÄ èÓ‚ÂÌËÚ ÚÛ·ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÔÎÓ ÒÏÓÚÂÎÓ ‚‚Âı, èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ■ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 1, Ë ÍÂÔÍÓ Á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ ÅÂÌÁËÌ - ΄ÍÓ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌËÏ Ë ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÂÌ.
  • Seite 134 HBV-30A.qxd 2/18/02 10:09 AM Page 128 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ êÄÅéíÄ ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ‡Ò͇ÎÂÌÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë· èËϘ‡ÌËÂ: Ç ÔÂ‚˚È ‡Á ËÁ ÌÓ‚Ó„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚‰ÂÚ Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
  • Seite 135 ÒÂÚÍÛ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ èÓÒΠÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝Ú‡ ÒÂÚ͇ ÏÓÊÂÚ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË Á‡„flÁÌËÚ¸Òfl, Ë ‚˚ıÎÓÔÌÛ˛ ÚÛ·Û Ì‡‰Ó ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‚ Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Homelite. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË β·˚ı ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Homelite. ‰Û„Ëı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ·ÂÁ...
  • Seite 136 HBV-30A.qxd 2/18/02 10:09 AM Page 130 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ëÇÖóÄ éÅëãìÜàÇÄçàÖ åÓÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ҂˜ Champion RCJ-6Y Ò Á‡ÁÓÓÏ ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂÍÚÓ‰‡ÏË 0,63 ÏÏ. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ˝ÚÓÈ ÖÒÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÚÂflÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È...
  • Seite 137 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ëÄåéëíéüíÖãúçéÖ ìëíêÄçÖçàÖ Öëãà èêÖÑãéÜÖççõÖ çàÜÖ êÖòÖçàü çÖ ìëíêÄçüûí ÇéáçàäòàÖ çÖèéãÄÑäà, éÅêÄôÄâíÖëú Ç ñÖçíê íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü HOMELITE. çÖèéãÄÑäÄ èêàóàçÄ ëèéëéÅ ìëíêÄçÖçàü åÓÚÓ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl. 1. çÂÚ ËÒÍ˚.
  • Seite 215 HBV-30A.qxd 2/18/02 10:10 AM Page 209 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË éÒÚ‡‚ÂÚ χ¯Ë̇ڇ ‰‡ ËÁÒÚËÌÂ, ÔÂ‰Ë ‰‡ fl ÔË·ÂÂÚÂ. ■ éÅôà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí èÂ‰Ë Ú‡ÌÒÔÓÚË‡Ì ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ò ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ ■ ËÁÔ‡ÁÌÂÚ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ „ÓË‚Ó Ë Á‡ÒÚÓÔÓÂÚÂ...
  • Seite 216 HBV-30A.qxd 2/18/02 10:10 AM Page 210 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË ÇÌËχÌËÂ: ÔÂÍËÚ ̇ ÚÛ·Ë̇ڇ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ô˘ËÌflÚ ■ ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ áÄ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë. ëÔË‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÅÖáéèÄëçéëí ÓÚ‚‡flÚ ͇ԇ͇ ̇ ÍÓÔÛÒ‡ ËÎË ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚flÚÂ/Ò‚‡ÎflÚÂ...
  • Seite 217 HBV-30A.qxd 2/18/02 10:10 AM Page 211 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË ëàåÇéãà ÑÓÎÌËÚ ÒËÏ‚ÓÎË Ë Ì‡Á‚‡ÌËflÚ‡ ËÏ Ó·flÒÌfl‚‡Ú ‡Á΢ÌÓÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ ËÒ͇, Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËflÚ‡ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡. ëàåÇéã çÄáÇÄçàÖ éÅéáçÄóÖçàÖ é·ÓÁ̇˜‡‚‡ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚Â̇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÍÓflÚÓ, ‡ÍÓ Ì ·˙‰Â ËÁ·Â„̇ڇ, éèÄëçéëí...
  • Seite 218 HBV-30A.qxd 2/18/02 10:10 AM Page 212 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË ïÄêÄäíÖêàëíàäà åéçíàêÄçÖ áÄèéáçÄâíÖ ëÖ ë åéíéêçÄíÄ ëà êÄáéèÄäéÇÄçÖ åÖíãÄ (ÙË„. 1) ífl·‚‡ ‰‡ Ò„ÎÓ·ËÚ ˜‡ÒÚËÚ ̇ ÏÂÚ·ڇ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔËÒÚ˙ÔËÚ Í˙Ï ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl.
  • Seite 219 HBV-30A.qxd 2/18/02 10:10 AM Page 213 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË åéçíàêÄçÖ çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ á‡‚ËÈÚ Ú˙·‡Ú‡ ڇ͇, ˜Â ̇Í‡ÈÌËÍ˙Ú ‰‡  ӷ˙Ì‡Ú èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ■ ̇„ÓÂ, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÙË„. 1. ᇂËÌÚÂÚ ‰Ó·Â...
  • Seite 220 HBV-30A.qxd 2/18/02 10:10 AM Page 214 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË éÚÔÛÒÌÂÚ ÚË„Â‡ Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl (1) ■ çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ëèàêÄçÖ “O“. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ èÂ‰Ë Á‡Âʉ‡Ì ̇ ÂÁÂ‚Ó‡‡ ‚Ë̇„Ë ÒÔË‡ÈÚÂ...
  • Seite 221 êÖÉìãÄíéê çÄ åéôçéëííÄ (ÙË„. 1) èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ èË ÔÓ‰Ïfl̇ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ê„Û·ÚÓ˙Ú Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ (5) ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓË„Ë̇ÎÌË ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË Ì‡ Homelite. ÏÂÚ·ڇ ÔË ÔÓÒÚÓflÌ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ, ·ÂÁ ‰‡ ̇ÚËÒ͇Ú ÚË„Â‡ ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ̇ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ (6).
  • Seite 222 ëΉ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎ̇ ÛÔÓÚ·‡ Ú‡ÁË ¯ÂÚ͇ ÏÓÊ ‰‡ Ò т˄‡ÚÂÎflÚ ‡·ÓÚË Ò˙Ò Á‡Ô‡Î̇ Ò‚Â˘ Champion RCJ-6Y Ò Á‡ÔÛ¯Ë Ë ËÁÔÛÒ͇ÚÂÎ̇ڇ Ú˙·‡ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓ‰ÏÂÌË ÓÚ ‡ÁÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÂÎÂÍÚÓ‰ËÚ ÓÚ 0,63 ÏÏ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ ̇ Homelite. ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÔÂÔÓ˙˜‡ÌËfl ÏÓ‰ÂÎ Ë ÒÏÂÌflÈÚÂ Ò‚Â˘Ú‡ ‚‰Ì˙Ê „Ӊ˯ÌÓ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ...
  • Seite 223 Ñ‚Ë„‡ÚÂÎflÚ Ú˙„‚‡, ÌÓ Ì ä‡·Û‡ÚÓ˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ Ò „ÛÎË‡. é·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ ̇ ÛÒÍÓfl‚‡. Homelite, Í˙‰ÂÚÓ ˘Â ËÁ‚˙¯‡Ú ÚÓÁË „·Ê. Ñ‚Ë„‡ÚÂÎflÚ Ú˙„‚‡, ÌÓ ä‡·Û‡ÚÓ˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ Ò „ÛÎË‡. é·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ ̇ ‡·ÓÚË Ò Ô˙Î̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ...
  • Seite 224 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Homelite è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione Ce produit Homelite est garanti contre les vices de fabrication et les e pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla pièces défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter data indicata sull’originale della fattura compilata dal rivenditore e...

  • Seite 227: Déclaration De Conformité Ce

    Les documents techniques sont conservés par Homelite Far East Co, Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong kong. Déclaration faite en novembre 2005 par Homelite Far East Co., Ltd. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Conforme a la Directiva Máquinas 98/37/EC y a la Directiva CE DECLARATION OF CONFORMITY CEM 89/336/EEC.

Inhaltsverzeichnis