Seite 1 DAMPFGLÄTTER / GARMENT STEAMER / DÉFROISSEUR VAPEUR VERTICAL SDGS 1630 B1 DAMPFGLÄTTER GARMENT STEAMER Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Operating instructions and safety instructions DÉFROISSEUR VAPEUR VERTICAL KLEDINGSTOMER Mode d’emploi et consignes de sécurité Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften PAROWNICA DO UBRAŃ NAPAŘOVAČ KONFEKCE Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa...
Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importeur ............. . 23 SDGS 1630 B1 DE │...
Seite 5: Einleitung
Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. ► Verwenden Sie das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß. ► Halten Sie die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehenswei- sen ein. ■ 2 │ DE │ AT │ CH SDGS 1630 B1...
Seite 6: Inbetriebnahme
Es besteht Erstickungsgefahr. Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus der Verpackung. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät. Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten: ▯ Dampfglätter SDGS 1630 B1 ▯ Zubehör (Stoﬀbürste, Faltenzubehör, Schonbezug, Schutzhandschuh, Aufbe- wahrungsbeutel) ▯ Bedienungsanleitung HINWEIS ►...
Seite 7 Gerät nur von qualiﬁziertem Fachpersonal reparieren. Benutzen Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn es sichtbare ► Beschädigungen aufweist, heruntergefallen ist oder Wasser ausläuft. Lassen Sie es erst von qualiﬁziertem Fachpersonal reparieren. ■ 4 │ DE │ AT │ CH SDGS 1630 B1...
Seite 8 Metallteile. Sie dürfen die Einfüllöﬀnung des Wassertanks während des ► Gebrauchs nicht öﬀnen. Lassen Sie das Gerät zunächst erkalten und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteck- dose. SDGS 1630 B1 DE │ AT │ CH │ 5 ■...
Seite 9 Wasser in den Wassertank einfüllen. Andernfalls beschädi- gen Sie das Gerät. Sie dürfen das Gerät nicht mit aggressiven, chemischen oder ► scheuernden Reinigungsmitteln säubern. Andernfalls könnten Sie es beschädigen. ■ 6 │ DE │ AT │ CH SDGS 1630 B1...
Seite 10: Teile Und Bedienelemente
Verriegelungsclip der Stange (3x) Querbügel Netzkabelhalterung Netzkabel Klettband Teleskopstange Dampfschlauch Schraubverschluss der Teleskopstange Dampfschlauchanschluss Abnehmbarer Wassertank Gerätebasis Ein-/Aus-Schalter Betriebsleuchte Transportrollen Stoﬀbürste Faltenzubehör Schonbezug für empﬁndliche Stoﬀe Schutzhandschuh Aufbewahrungsbeutel SDGS 1630 B1 DE │ AT │ CH │ 7 ■...
Seite 11: Vor Dem Ersten Gebrauch
Anschlag in die Gerätebasis (Abb. B). 3) Schrauben Sie den Schraubverschluss der Teleskopstange im Uhrzeigersinn ganz zu, so dass die Teleskopstange fest in der Gerätebasis sitzt (Abb. C). ■ 8 │ DE │ AT │ CH SDGS 1630 B1...
Seite 12: Wassertank Befüllen
Sobald der Wassertank leer ist, beginnt das Gerät zu piepen und die Betriebsleuchte blinkt zusätzlich rot. ► Bei leerem Wassertank schaltet sich das Gerät automatisch nach ca. 8 Minuten aus. SDGS 1630 B1 DE │ AT │ CH │ 9 ■...
Seite 13: Wasserhärte
Griﬀ nach oben ziehen (Abb. H) und drehen Sie dann den Wassertank 3) Schrauben Sie den Deckel ab und füllen Sie den Wassertank (Abb. I). Die „MAX“-Markierung zeigt den maximalen Füllstand an. ■ 10 │ DE │ AT │ CH SDGS 1630 B1...
Seite 14: Bedienung
, um Hosen oder Kleider zu glätten (Abb. M). 4) Nehmen Sie den Dampfkopf von der Halterung . Achten Sie dabei darauf, die Dampfaustrittsöﬀnungen von sich weg zu halten. SDGS 1630 B1 DE │ AT │ CH │ 11 ■...
Seite 15 Geräusch von sich gibt. Dies ist eine normale Folge der Kondensation. Falls der Dampfschlauch zu gurgeln anfängt, richten Sie ihn erneut senkrecht aus, um das Kondenswasser zurück in das Gerät zu leiten. ■ 12 │ DE │ AT │ CH SDGS 1630 B1...
Seite 16: Zubehörteile
Sie das Gerät von der Strom- versorgung und lassen Sie es abkühlen. Drücken Sie anschließend auf die Freigabelasche an der Stoﬀbürste und ziehen Sie diese gleichzeitig nach vorn (Abb. S). SDGS 1630 B1 DE │ AT │ CH │ 13...
Seite 17: Faltenzubehör
Spannen des Stoﬀs Ihre Hand in den Ärmel führen. So können Sie den Dampfkopf nah an den Stoﬀ des Kleidungsstücks halten, ohne sich zu verbrennen. ■ 14 │ DE │ AT │ CH SDGS 1630 B1...
Seite 18: Anwendungstipps
(Abb. V) und den Dampfkessel des Gerätes. 4) Rollen Sie das Netzkabel locker auf und schließen Sie das Klettband Hängen Sie es dann an die Netzkabelhalterung (Abb. W). SDGS 1630 B1 DE │ AT │ CH │ 15 ■...
Seite 19: Transport
. Kippen Sie das Gerät nach hinten, halten Sie es dabei an der Teleskopstange und ziehen Sie es, bis es rollt (Abb. X). Sie können das Gerät auch transportieren, indem Sie es an der Teleskop- stange hochheben und tragen. ■ 16 │ DE │ AT │ CH SDGS 1630 B1...
Seite 20: Reinigen
Spülbecken. Kalkreste und sonstige Ablagerun- gen werden auf diese Weise entfernt. 6) Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 mehrere Male, bis das Gerät vollkommen von Kalk befreit ist. SDGS 1630 B1 DE │ AT │ CH │...
Seite 21: Gehäuse
Um das Gerät platzsparend aufzubewahren, lässt sich der integrierte Klei- derbügel zusammenklappen. Drücken Sie hierfür die beiden Querstan- gen des Kleiderbügels nach oben aus der Bügelhalterung (Abb. Y). ■ 18 │ DE │ AT │ CH SDGS 1630 B1...
Seite 22: Entsorgung
20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoﬀe. HINWEIS ► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garantie- zeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. SDGS 1630 B1 DE │ AT │ CH │ 19 ■...
Seite 23: Fehlerbehebung
Wasser in das Dampfglätt- system zurückgeﬂossen ist. Das Gerät benötigt Das Gerät ist Siehe Kapitel „Reinigen“ - lange zum Aufheizen verkalkt. Entkalkung und/oder es treten weiße Partikel aus. ■ 20 │ DE │ AT │ CH SDGS 1630 B1...
Seite 24: Anhang
Dampﬂeistung 30 g/min Fassungsvermögen Wassertank 2,5 Liter Länge Dampfschlauch 140 cm Abmessungen Basis (H x B x T) 32 x 28 x 38 cm Nettogewicht ca. 4,0 kg SDGS 1630 B1 DE │ AT │ CH │ 21 ■...
Seite 25: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. ■ 22 │ DE │ AT │ CH SDGS 1630 B1...
Seite 26: Abwicklung Im Garantiefall
IAN 339706_2004 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com SDGS 1630 B1 DE │ AT │ CH │ 23 ■...
Seite 27 ■ 24 │ DE │ AT │ CH SDGS 1630 B1...
Seite 79 ■ 76 │ FR │ BE SDGS 1630 B1...

Diese Anleitung auch für:

339706 2004

Silvercrest SDGS 1630 B1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Deutsch

Einleitung

Inbetriebnahme

Sicherheitshinweise

Teile und Bedienelemente

Vor dem Ersten Gebrauch

Bedienung

Zubehörteile

Anwendungstipps

Gerät Außer Betrieb Nehmen

Reinigen

Aufbewahren

Entsorgung

Fehlerbehebung

Anhang

English

Français

Dutch

Polski

Čeština

Slovenčina

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SDGS 1630 B1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SDGS 1630 B1

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis