Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DRIVING SUPPORT
VT150DIG
Digital radio link
EN
Installation and Operating Manual . . . . . . 7
Digitale Funkstrecke
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . 18
Systéme radio numérique
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Tramo de transmisión por radio
ES
digital
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . 40
Percurso digital
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Tratta radio digitale
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . 63
Digitaal zendbereik
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Digital trådløs forbindelse
DA
Monterings- og betjeningsvejledning. . . 85
Digital radiolänk
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 96
PERFECTVIEW
Digital radiolink
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . 106
Digitaalinen radiolinkki
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . .116
Устройство цифровой
RU
радиосвязи
Инструкция по монтажу
и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Cyfrowe łącze radiowe
PL
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . 149
Digitálne rádiorelé spojenie
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Zařízení k přenosu digitálního
CS
rádiového signálu
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . .161
Digitális rádiós szakasz
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . 172
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic PERFECTVIEW VT150DIG
Inhaltszusammenfassung für Dometic PERFECTVIEW VT150DIG
- Seite 1 DRIVING SUPPORT PERFECTVIEW Digital radiolink Monterings- og bruksanvisning ..106 Digitaalinen radiolinkki Asennus- ja käyttöohje ....116 Устройство цифровой радиосвязи Инструкция по монтажу и...
- Seite 3 VT150DIG...
- Seite 4 VT150DIG...
- Seite 5 VT150DIG...
- Seite 6 VT150DIG...
-
Seite 18: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole VT150DIG Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis 1 Erklärung der Symbole ............18 2 Sicherheits- und Einbauhinweise . -
Seite 19: Sicherheits- Und Einbauhinweise
VT150DIG Sicherheits- und Einbauhinweise Sicherheits- und Einbauhinweise Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: • Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und falsche Anschlussspannung • Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vorgeschriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen! WARNUNG! - Seite 20 Sicherheits- und Einbauhinweise VT150DIG Beim Abklemmen des Minuspols der Batterie verlieren alle flüchtigen Speicher der Komfort- elektronik ihre gespeicherten Daten. • Folgende Daten müssen Sie je nach Fahrzeugausstattung neu einstellen: – Radiocode – Fahrzeuguhr – Zeitschaltuhr – Bordcomputer – Sitzposition Hinweise zur Einstellung finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung.
-
Seite 21: Lieferumfang
Abnehmbare Antennen – – Befestigungsmaterial Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Funkstrecke PerfectView VT150DIG (Artikel-Nr. 9600013956) dient zur kabellosen Übertragung der Signale zwischen Kamera und Monitor für die Rückfahrvideosysteme PerfectView. Technische Beschreibung Funktionsbeschreibung Die Funkstrecke besteht aus einem Sendemodul und einem Empfangsmodul. Die beiden Module können im oder außen am Fahrzeug montiert werden. -
Seite 22: Bedienelemente
Funkstrecke montieren VT150DIG Bedienelemente Am Sendemodul finden Sie folgende Bedienelemente: Nr. in Bedeutung Abb. 7, Seite 5 Antennen-Anschluss Abgleichtaster Betriebsart-Anzeige: • die rote LED leuchtet, wenn das Sendemodul mit Spannung ver- sorgt ist • die blaue LED blinkt, wenn die Komponenten abgeglichen werden Kamera-Anschluss Grünes Kabel (REVERSE TRIGGER): Steuerleitung zur Aktivierung der Kamera... -
Seite 23: Module Montieren
VT150DIG Funkstrecke montieren Schraubendreher (Abb. 1 3, Seite 3) • Satz Ring- oder Maulschlüssel (Abb. 1 4, Seite 3) • Maßstab (Abb. 1 5, Seite 3) • Hammer (Abb. 1 6, Seite 3) • Körner (Abb. 1 7, Seite 3) •... -
Seite 24: Funkstrecke Elektrisch Anschließen
Funkstrecke elektrisch anschließen VT150DIG Gehen Sie bei der Montage wie folgt vor: ➤ Befestigen Sie die Module provisorisch jeweils am geplanten Montageort. ➤ Montieren Sie ggf. das Rückfahrvideosystem. ➤ Nehmen Sie das Rückfahrvideosystem in Betrieb. Wenn das Kamerabild stabil übertragen wird (zwei oder drei Empfangsbalken oben rechts auf dem Monitor), können Sie die beiden Module endgültig montieren. -
Seite 25: Sendemodul Elektrisch Anschließen
VT150DIG Funkstrecke elektrisch anschließen Beachten Sie deshalb folgende Hinweise: • Verlegen Sie die Kabel nach Möglichkeit immer im Fahrzeuginneren, denn dort sind sie besser geschützt als außen am Fahrzeug. Wenn Sie die Kabel trotzdem außerhalb des Fahrzeuges verlegen, achten Sie auf eine sichere Befestigung (durch zusätzliche Kabelbinder, Isolierband usw.). -
Seite 26: System Abgleichen
System abgleichen VT150DIG Sendemodul an den Rückfahrscheinwerfer anschließen (keine Dauerspannung) HINWEIS • Bei dieser Anschlussvariante können nur die Kameras eingesetzt werden, die nicht mit einer Motorblende ausgestattet sind. • Bei manchen Fahrzeugen funktioniert der Rückfahrscheinwerfer nur bei eingeschalteter Zündung. In diesem Fall müssen Sie die Zündung einschalten, um die Plus- und die Masseleitung zu bestimmen. -
Seite 27: Störungsbeseitigung
VT150DIG Störungsbeseitigung Bei erfolglosem Abgleich zeigt der Monitor die Meldung „NO SIGNAL“. Wiederholen Sie den Abgleich. Störungsbeseitigung Störung Ursache Lösungsvorschlag Der Monitor zeigt die Das Sendemodul arbeitet Prüfen Sie die Spannungsversorgung. Meldung „NO SIGNAL“. nicht. Der Monitor zeigt die Das Sendemodul erhält Prüfen Sie Anschluss und Funktion der Meldung „NO VIDEO kein Videosignal. -
Seite 28: Technische Daten
Technische Daten VT150DIG Technische Daten VT150DIG Artikelnummer: 9600013956 Frequenz: 2,400 – 2,483 GHz Sendeleistung Sendemodul: 18 dBm Empfangsverzögerung: < 120 ms Reichweite: 120 m, Freifeld Kompressionsformat: MPEG4 Bildrate: max. 30 Bilder/s Betriebstemperatur: –20 °C bis +70 °C Betriebsspannung: 12 – 32 Vg Stromverbrauch Sendemodul (ohne Kamera): ca. - Seite 184 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...