Verwandte Anleitungen für Kobold SP600
Inhaltszusammenfassung für Kobold SP600
- Seite 1 GEBRAUCHSANLEITUNG KOBOLD SP600 SAUGWISCHER ein Vorsatzgerät zu Ihrem Kobold Staubsauger...
-
Seite 2: Vorbemerkung
Verweis auf den Vorwerk Kundendienst/Support VOR DEM START • Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie den Saugwischer Kobold SP600 zum ersten Mal Symbol für einen Tipp benutzen. • Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für die zukünftige Nutzung auf. Sie ist ein wichtiger Bestandteil des Saug-... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Informationen zum Umweltschutz... . 48 Bedienung Garantie Kobold SP600 Saugwischer ansetzen ...17 Parkposition mit dem Kobold SP600 Saugwischer Serviceleistungen einrichten und lösen ....18 Technische Daten Kobold SP600 Saugwischer betriebsbereit machen . -
Seite 4: Produktübersicht
PRODUKTÜBERSICHT... - Seite 5 LEGENDE DER KOBOLD SP600 SAUGWISCHER STELLT SICH VOR Der Kobold SP600 Saugwischer ermöglicht das Saugen und Feuchtreinigen von Pos. Kobold SP600 Saugwischer Hartböden in nur einem Arbeits schritt – mit einer erheblichen Ersparnis an Zeit Gelenk und Aufwand. Der Kobold SP600 Saugwischer reinigt dabei Hartböden beson- Fußtaste, zum Lösen der...
- Seite 6 KOMBINATION MIT KOBOLD STAUBSAUGERN Der Kobold SP600 Saugwischer mit seiner umfangreichen Dosierfunktionalität ist abgestimmt auf den Kobold VK200 Handstaubsauger oder den Kobold VT300 Bodenstaubsauger. Er lässt sich auch an den Kobold VK135/VK136/VK140/VK150 Handstaubsauger oder den Kobold VT252/VT260/VT265/VT270 Boden staub sauger anschließen.
- Seite 7 EIGNUNG DES KOBOLD SP600 SAUGWISCHERS FÜR HART BODENARTEN Hartbodenart Kobold SP600 Saugwischer Die Symbole bedeuten: - Holzböden versiegelt/lackiert hervorragend geeignet (Dielen, Parkett) gut geeignet - Holzböden geölt/gewachst - Nicht versiegelte/unbehandelte Holzböden keinesfalls geeignet • • - Korkböden versiegelt Nur für Trockenreini- gung mit Kobold MF600 - Korkböden geölt/gewachst...
-
Seite 8: Für Ihre Sicherheit
Sie das Gerät ausschließlich bei einer Netzspannung von 220 bis 240 Volt. Der Saugwischer darf nur in Verbindung mit einem Kobold Staubsauger verwendet werden. Er ist zur An wendung auf den in „Tabelle 1.1 Eignung des Saugwischers für Hartbodenarten“ auf Seite 7 angegebenen Hartbodenarten bestimmt. -
Seite 9: Gefahrenhinweise
• Schalten Sie das Gerät vor allen Umrüst-, Reinigungs- und Wartungsarbeiten immer aus und ziehen Sie den Netz stecker. • Bevor Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen, schalten Sie das Gerät am Schalter des Kobold Staubsaugers aus und ziehen Sie dann den Netzstecker. - Seite 10 • Schütten Sie niemals Flüssigkeiten über das Gerät und halten Sie es niemals unter fließen- des Wasser. • Sollte Wasser in den Kobold SP600 Saugwischer bzw. den Staubsauger gelangt sein, so stel- len Sie vor erneuter Inbetriebnahme sicher, dass sowohl der Kobold Staubsauger als auch der Kobold SP600 Saugwischer vollständig getrocknet sind.
- Seite 11 • Saugen Sie niemals Körperteile an. Saugen Sie nicht in der Nähe von Kindern oder Haustieren. • Saugen Sie kein Kopfhaar an. Verletzungsgefahr durch Einklemmen! • Halten Sie Abstand zu den beweglichen Teilen des Kobold SP600 Saugwischers. Verlust der Allergiker-Eignung! • Benutzen Sie ausschließlich original Kobold Filter und Filtertüten. Verwenden Sie ge- brauchte Filter tüten nicht wieder.
- Seite 12 Katzenstreu oder andere spitze oder scharfkantige Gegenstände unter dem Tuch befinden. • Arbeiten Sie nie länger als 10 Sekunden auf einer Stelle. • Lassen Sie den Kobold SP600 Saugwischer niemals für längere Zeit (mehr als 30 Sekun- den) mit feuchtem Reinigungstuch auf dem Boden stehen, sonst könnte es bei empfindli- chen Böden zu Bodenschädigungen kommen.
-
Seite 13: Gefahrenstufen
Steinzeug), empfiehlt es sich, vorab das Gerät an einer nicht sichtbaren Stelle auszuprobieren, um Bodenbeschädigung vorzubeugen. • Führen Sie keine Befeuchtung durch, wenn Sie das Reinigungstuch Kobold MF600 Dry ver- wenden. Das Gerät erfüllt die Sicherheitsvorschriften des Landes, in dem es durch eine autorisierte Vorwerk Organisation vertrieben wurde. -
Seite 14: Zubehör Für Den Kobold Sp600 Saugwischer
Zubehör für den Kobold SP600 Saugwischer ZUBEHÖR FÜR DEN KOBOLD SP600 SAUGWISCHER Der Kobold SP600 Saugwischer ermöglicht das Saugen und Feuchtreinigen von Hartböden in nur einem Arbeits schritt – mit einer erheblichen Arbeits- und Zeit- ersparnis. Der Kobold SP600 Saugwischer reinigt dabei Hartböden besonders leistungsstark. - Seite 15 Zubehör für den Kobold SP600 Saugwischer KOBOLD MF600 REINIGUNGSTÜCHER Die Reinigungstücher wurde speziell für den Saugwischer entwickelt. Es gibt vier Arten von Reinigungstüchern: Kobold MF600 Reinigungstuch Universal Eignet sich besonders für alle Oberflächen, die feucht gereinigt werden dürfen (z. B. Fliesen, Polyvinylchlorid, auch geeignet für strukturierte Oberflächen).
- Seite 16 Jura, Kunststein) - Offenporiger/empfindlicher Naturstein (Solnhofer Platten, Schiefer, Klinkerplatten) - Tonböden (Terrakotta, Klinker, Ziegeltonplatten) - Keramische glasierte Fliesen und Feinsteinzeug - Unbehandelte Fliesenböden ausgeschlossen - Raue Betonböden (Waschbeton) ausgeschlossen - Textile Böden Tabelle 2.1 Eignung der Kobold Reinigungstücher für verschiedene Bodenarten...
-
Seite 17: Bedienung
Bedienung BEDIENUNG In diesem Kapitel lernen Sie die Grundfunktionen Ihres Kobold SP600 Saugwischers kennen. Der Saugwischer ist auf fast allen Hartbodenarten einsetzbar. • Überzeugen Sie sich vor der Verwendung des Saugwischers davon, dass das Gerät für Ihren Boden geeignet ist (siehe „Tabelle 1.1 Eignung des Saugwischers für Hartbodenarten“... -
Seite 18: Parkposition Mit Dem Kobold Sp600 Saugwischer Einrichten Und Lösen
Die Parkposition dient zum Abstellen des Gerätes nach Abschluss oder während einer Unterbrechung der Saugarbeiten. • Stellen Sie den Staubsauger in der Parkposition mit dem Kobold SP600 Saugwischer ausschließlich auf waagerechten Flächen ab. • Stützen Sie sich niemals auf dem Kobold Staubsauger ab. - Seite 19 Bedienung PARKPOSITION LÖSEN Um den Staubsauger in Verbindung mit dem Saugwischer zu lösen, gehen Sie wie folgt vor: • Drücken Sie den Staubsauger dazu noch ein wenig weiter nach vorne bis Sie ein Klicken hören. Der Staubsauger befindet sich nun nicht mehr in Parkposition. •...
-
Seite 20: Kobold Sp600 Saugwischer Betriebsbereit Machen
Um das Reinigungstuch an der Tuchträgerplatte befestigen zu können, müssen Sie diese lösen. • Setzen Sie den Saugwischer an den Staubsauger an, wie in Kapitel „3.1 Kobold SP600 Saugwischer ansetzen“ auf Seite 17 beschrieben. • Bringen Sie den Staubsauger in Parkposition, wie in Kapitel „3.2 Parkposition mit dem Kobold SP600 Saugwischer einrichten und lösen“... - Seite 21 Bedienung BEFESTIGEN DES KOBOLD MF600 REINIGUNGSTUCHES AN DER TUCHTRÄGERPLATTE Hinweis! Beschädigungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch! • Achten Sie bei der Befestigung des MF600 Reinigungstuches an der Tuchträgerplatte stets darauf, dass Sie das Reinigungstuch gerade befestigen. Schiefstellung des Tuches zur Tuchträgerplatte unbedingt vermeiden.
- Seite 22 Bedienung AUFNEHMEN DER TUCHTRÄGERPLATTE MIT DEM SAUGWISCHER Warnung! Gefahr eines Stromschlags! • Zu Ihrer Sicherheit schalten Sie den Kobold Staubsauger bei jedem Tausch des MF600 Reinigungstuches am Handgriff aus. Hinweis! Beschädigungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch! • Vermeiden Sie ein gewaltsames Einsetzen und Entnehmen der Tuch- trägerplatte.
- Seite 23 Bedienung TANK ENTNEHMEN, BEFÜLLEN UND EINSETZEN Warnung! Gefahr eines Stromschlags! • Schalten Sie das Gerät vor allen Umrüst-, Reinigungs- und Wartungsar- beiten immer aus und ziehen Sie den Netzstecker. Hinweis! Beschädigungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch! • Vermeiden Sie ein gewaltsames Einsetzen und Entnehmen des Tanks. Für die Feuchtreinigung wird das Reinigungstuch automatisch über den Tank im Saugwischer befeuchtet.
-
Seite 24: Saugwischer Ein- Und Ausschalten
Tuch auf dem Boden stehen, sonst könnte es bei empfind lichen Böden zu Bodenschädigungen kommen. • Stellen Sie den Kobold SP600 Saugwischer nie mit feuchtem Tuch auf besonders feuchtigkeitsempfindlichen Böden (z. B. auf unbehandelten Kork- oder Holzböden) ab. -
Seite 25: Einschalten
Der Staubsauger startet, seine LED leuchtet wie gewohnt auf und der Saugwischer startet im Trockenmodus (erfahren Sie mehr in Kapitel „3.5 Auto- matische Befeuchtung und Trockenmodus“ auf Seite 26). AUSSCHALTEN Um den Kobold SP600 Saugwischer auszuschalten, müssen Sie den Staubsauger ausschalten: • Schalten Sie den Staubsauger am Handgriff aus. -
Seite 26: Automatische Befeuchtung Und Trockenmodus
Befeuchten Sie niemals das Reinigungs tuch in irgendeiner Form manuell. Das Reinigungstuch darf nur über den Saugwischer befeuchtet werden. Waschen Sie das Reinigungstuch gemäß den Waschhinweisen vor dem ersten Gebrauch (siehe Kapitel „Reinigen der Kobold MF600 Reinigungs- tücher“ auf Seite 34). - Seite 27 Bedeutung Trockenmodus Der Saugwischer ist betriebsbereit und läuft Keine Welle leuchtet (jedoch ist der im Trockenmodus, ohne Befeuchtung. Kobold Staubsauger angeschaltet und der Saugwischer rotiert). 1. Befeuchtungsstufe Der Saugwischer ist betriebsbereit, die Eine Welle leuchtet. Funktionstaste wurde einmal betätigt, das Reinigungstuch wird über den Saugwischer...
- Seite 28 Der Saugwischer hat einen Fehler festge- stellt (siehe Kapitel „5 Störungsbehebung“ auf Seite 38). TROCKENMODUS Nachdem Sie den Kobold Staubsauger und damit auch den Saugwischer einge- schaltet haben, arbeitet der Saugwischer zunächst im Trockenmodus. Keine LED-Welle leuchtet. ERSTBEFEUCHTUNG TROCKENES TUCH •...
- Seite 29 Alle drei LED-Wellen auf dem Saugwischer leuchten auf. • Nochmaliges Drücken der Funktionstaste lässt den Saugwischer wieder in den Trockenmodus wechseln. Keine LED-Welle leuchtet. Falls das Reinigungstuch zu trocken ist, erhöhen Sie die Befeuchtungsstufe über die Funktionstaste an Ihrem Kobold Staubsauger.
-
Seite 30: Empfehlungen Für Befeuchtungsstufen
Bedienung EMPFEHLUNGEN FÜR BEFEUCHTUNGSSTUFEN Hartbodenart Trocken- 1. Stufe 2. Stufe 3. Stufe Die Symbole bedeuten: modus hervorragend geeignet - Holzböden versiegelt/lackiert (Dielen, Parkett)" gut geeignet - Holzböden geölt/gewachst nicht geeignet - Nicht versiegelte/unbehandelte Holzböden - Korkböden versiegelt - Korkböden geölt/gewachst - Nicht versiegelte/unbehandelte Korkböden - Laminat... -
Seite 31: Befeuchtung Kobold Sp600 Saugwischer Mit Älteren Staub- Saugermodellen
Sie in den Tabellen in Kapitel „5 Störungsbehebung“ auf Seite 38.) BEFEUCHTUNG KOBOLD SP600 SAUGWISCHER MIT ÄLTEREN STAUB- SAUGERMODELLEN In Kombination mit älteren Kobold Staubsaugermodellen – wie dem Kobold VK135/VK136/VK140/VK150 Handstaubsauger oder den Kobold VT252/VT260/ VT265/VT270 Boden staub sauger – können Sie die Befeuchtungsstufe nicht manuell einstellen. -
Seite 32: Mit Dem Kobold Sp600 Saugwischer Arbeiten
REINIGEN MIT DEM KOBOLD SP600 SAUGWISCHER Vorsicht! Verletzungsgefahr durch herausgeschleudertes Sauggut! • Vermeiden Sie es, mit dem Kobold SP600 Saugwischer seitlich an loses Grobgut (z. B. Glassplitter) zu fahren. • Reinigen Sie mit dem Kobold SP600 Saugwischer nicht in Augenhöhe (z. - Seite 33 Halten Sie den Saugwischer ständig in Bewegung. KOBOLD MF600 REINIGUNGSTUCH ENTNEHMEN UND WECHSELN Hinweis! Beschädigungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch! Bild 3.11 Tuchträgerplatte greifen und • Lassen Sie bei Aufbewahrung des Kobold SP600 Saugwischers nie ein Reinigungstuch doppelt legen feuchtes Reinigungstuch im Gerät. •...
-
Seite 34: Nach Der Arbeit Mit Dem Kobold Sp600 Saugwischer
Bedienung Nach der Arbeit mit dem Kobold SP600 Saugwischer LAGERN DES KOBOLD SP600 SAUGWISCHERS Hinweis! Beschädigungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch! • Lassen Sie den Tank mit Restflüssigkeit niemals zur Lagerung im Gerät zurück. Leeren Sie den Tank nach jeder Benutzung vollständig. -
Seite 35: Wartung
Wartung WARTUNG Damit Ihr Kobold SP600 Saugwischer Ihnen stets Freude bereitet und optimal funktioniert, warten Sie ihn regelmäßig. Im folgenden Kapitel erfahren Sie, wie Sie das Gerät pflegen und wie Sie Teile auswechseln können. Warnung! Gefahr eines Stromschlags! • Schalten Sie das Gerät vor allen Umrüst-, Reinigungs- und Wartungs- arbeiten immer aus. -
Seite 36: Ersatzteile Und Verbrauchsmaterialien
Wartung Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien Sie haben ein Qualitätsprodukt von Vorwerk erworben. Damit Sie auch in Zukunft mit Ihrem Kobold Gerät so zufrieden sind wie am ersten Tag, empfehlen wir Ihnen, unsere Nachbestellmöglichkeiten für Originalpflegemittel und Original- verbrauchsmaterialien rechtzeitig zu nutzen. -
Seite 37: Dichtlippenrahmen Prüfen Und Reinigen
Bedarf Flusen, Haare und andere Verschmutzungen. DICHTLIPPENRAHMEN AUSBAUEN Damit die Dichtlippen gründlich gereinigt werden können, lassen sich die Rahmen aus dem Kobold SP600 Saugwischer entnehmen. • Legen Sie den Saugwischer umgekehrt hin. Achten Sie darauf, dass das Gelenk zu Ihnen weist. -
Seite 38: Störungsbehebung
• Setzen Sie sich bei Beschädigungen mit Ihrem Vorwerk Kundendienst in Verbindung. Warnung! Gefahr eines Stromschlags! • Sollte Wasser in den Kobold SP600 Saugwischer bzw. den Staubsauger gelangt sein, so stellen Sie vor erneuter Inbetriebnahme sicher, dass sowohl Kobold Staubsauger als auch Kobold SP600 Saugwischer voll- ständig getrocknet sind. - Seite 39 Störungsbehebung Störung Mögliche Ursache und Behebung Der Staubsauger Es wurde Feuchtigkeit aufgesaugt. schaltet sich selbst- • Schalten Sie den Staubsauger aus. ständig ab, gleichzei- • Trocknen Sie mit einem Küchentuch den Bereich des Saugka- tig schaltet der Saug- nals, der durch die Revisionsklappe freigelegt ist. wischer ab.
- Seite 40 Entnehmen Sie den vorderen Dichtlippenrahmen, wie in dem Boden. Kapitel „4.2 Dichtlippenrahmen prüfen und reinigen“ auf Seite 37 beschrieben. Das Reinigungstuch ist möglicherweise zu stark verschmutzt. • Wechseln Sie das Reinigungstuch, wie in Kapitel „Kobold MF600 Reinigungstuch entnehmen und wechseln“ auf Seite 33 beschrieben.
- Seite 41 Saugwischer erfasst worden ist. Möglicherweise wurden keine original Kobold Reinigungstücher verwendet. • Benutzen Sie ausschließlich original Kobold Reinigungstücher. • Benutzen Sie auf rauen Böden das Kobold MF600 Reinigungs- tuch Universal. Die Reinigungs- Das Reinigungstuch ist möglicherweise zu stark verschmutzt. leistung des Saug- •...
- Seite 42 Störungsbehebung Störung Mögliche Ursache und Behebung Das Absaugergebnis Eventuell sind die Dichtlippenrahmen verschmutzt und des Saugwischers ist klemmen. nicht zufrieden- • Entnehmen Sie die Dichtlippenrahmen und reinigen Sie sie, stellend. wie in Kapitel „4.2 Dichtlippenrahmen prüfen und reinigen“ auf Seite 37 beschrieben. •...
- Seite 43 Wiederholen Sie den Reinigungsvorgang, bis eine Besserung eintritt; eventuell ist eine Grundreinigung erforderlich. Das Reinigungstuch ist möglicherweise zu stark verschmutzt. • Wechseln Sie das Reinigungstuch, wie in Kapitel „Kobold MF600 Reinigungstuch entnehmen und wechseln“ auf Seite 33 beschrieben. Der Feuchtigkeitsfilm trocknet nicht gleichmäßig.
- Seite 44 über den Funktionstaster, wie in Kapitel „3.5 Automatische Befeuchtung und Trockenmodus“ auf Seite 26 beschrieben. Es verbleibt ein Das Reinigungstuch ist möglicherweise zu stark verschmutzt. Schmutzfilm auf dem • Wechseln Sie das Reinigungstuch, wie in Kapitel „Kobold MF600 Boden. Reinigungstuch entnehmen und wechseln“ auf Seite 33 beschrieben.
- Seite 45 Das Reinigungstuch ist möglicherweise zu stark verschmutzt. ist nicht • Wechseln Sie das Reinigungstuch, wie in Kapitel „Reini- zufriedenstellend. gen der Kobold MF600 Reinigungstücher“ auf Seite 34 beschrieben. Das Reinigungstuch ist möglicherweise zu trocken. • Überprüfen Sie die LED-Wellen des Saugwischers. Leuchten diese gelb, müssen Sie den Tank, wie in Kapitel „Tank ent-...
- Seite 46 Störungsbehebung Störung Mögliche Ursache und Behebung Der Feuchtigkeitsfilm Eventuell ist der Tank leer. ist nicht gleichmäßig. • Überprüfen Sie die LED-Wellen des Saugwischers. Leuchten diese gelb, müssen Sie den Tank, wie in Kapitel „Tank ent- nehmen, befüllen und einsetzen“ auf Seite 23 beschrieben, füllen.
-
Seite 47: Entsorgung Und Umweltschutz
Nähe abgeben. Sollte sich in Ihrer Nähe kein Vorwerk Shop befinden, können Sie Ihr Altgerät bei DHL zum Rückversand aufgeben. Hierfür stellen wir Ihnen kosten- frei unter www.kobold-altgeraeteentsorgung.de ein Rücksendeetikett zur Verfügung. Ihr altes Gerät schicken Sie bitte an folgende Adresse: Vorwerk Deutschland Stiftung &... -
Seite 48: Entsorgung Der Verpackung
Entsorgung und Umweltschutz Bitte achten Sie auf eine ordnungsgemäße Versandverpackung des Altgeräts, sodass ein Zerbrechen möglichst vermieden wird und eine mechanische Verdich- tung oder Bruch ausgeschlossen werden kann. Die Annahme von Altgeräten darf abgelehnt werden, wenn aufgrund einer Verunreinigung eine Gefahr für die Gesundheit und Sicherheit von Menschen besteht. - Seite 49 Entsorgung und Umweltschutz WENIGER VERPACKUNG Wir verwenden ausschließlich umweltfreundliches Material, das bei richtiger Entsorgung wiederverwertet wird. Wir beteiligen uns schon bei der Entwicklung an der Einsparung von Verpackungsabfall und setzen uns für seine Entsorgung und Recycling ein. ENERGIE SPAREN Vorwerk Produkte schonen die Umwelt: Sie verbrauchen nur wenig Energie bei hoher Saugleistung.
- Seite 50 Garantie GARANTIE Etwaige Garantieleistungen entnehmen Sie bitte Ihrem Bestellschein bzw. Kaufvertrag. SERVICELEISTUNGEN SERVICE IN DEUTSCHLAND Die Mitarbeiter unseres Telefonservice stehen Ihnen gern zur Verfügung: Telefon: 0202 564 3727, Telefax: 0202 564 83 5000 SERVICE IN ÖSTERREICH Die Mitarbeiter unseres Telefonservice stehen Ihnen gern zur Verfügung: Telefon: 0505 800, Telefax: 0505 800 145 SERVICE IN DER SCHWEIZ Die Mitarbeiter unseres Telefonservice stehen Ihnen gern zur Verfügung:...
-
Seite 51: Technische Daten
2. Stufe – wartungsfreier Zahnriemen-Antrieb 1350 U/min Motor wartungsfreier DC-Bürstenmotor Spannung 220–240 Volt Wechselspannung 50/60 Hertz Nennleistung 100 Watt (nur in Verbindung mit Kobold Staubsaugern verwendbar) Gewicht ca. 3,5 kg Abmaße Höhe: ca. 10 cm (mit liegendem Gelenk) Breite: ca. 31 cm Länge: ca. -
Seite 52: Vorwerk Qualität
SP600 SAUGWISCHER Achten Sie auf Qualität. Vorwerk Qualität ORIGINAL Q UA L I T Y DEUTSCHLAND Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG Mühlenweg 17-37 , 42270 Wuppertal www.vorwerk-kobold.de ÖSTERREICH Vorwerk Austria GmbH & Co KG Schäfferhofstr. 15, 6971 Hard www.vorwerk-kobold.at...