Verwandte Anleitungen für Kobold VR7
Inhaltszusammenfassung für Kobold VR7
- Seite 1 Schnelleinstieg / Quick start / Démarrage rapide / Guía rápida de inicio / Rychlé spuštění / Guida rapida / Skrócona instrukcja obsługi / 快速啟動...
- Seite 2 Fünf Schritte bis zum Start CZ P ět kroků před začátkem Five steps to getting started Cinque punti per iniziare Cinq étapes pour démarrer PL P ięć kroków na początek Cinco pasos para la puesta en marcha 快速啟動的五個步驟 快速啟動的五個步驟 Saugroboter kennenlernen Station vorbereiten DE A kku laden Familiarising yourself with Preparing the station Charging the...
- Seite 3 Znázornění platí pro obě základny, na obrázku je Kobold RB7./ Le figure sono valide per entrambe le basi; in questo caso viene mostrata la base di ricarica e svuotamento Kobold RB7./ Ilustracje dotyczą obu stacji, stacja Kobold RB7 jest przedstawiona jako przykład./...
- Seite 4 DE Saugroboter kennenlernen CZ P ředstavení robotického vysavače EN F amiliarising yourself with the Conoscere il Robot Aspirapolvere robot vacuum cleaner PL R obot sprzątający: pierwsze kroki Découvrir le robot aspirateur 熟悉掃地機器人 熟悉掃地機器人 Conocer el robot Entfernen Sie die transparenten Schutzfolien an Ihrem Saug roboter./ Remove the transparent protective films from the robot vacuum cleaner./ Retirez les films de protection transparents de votre robot aspirateur./ Retira las láminas protectoras transparentes de tu robot./ Odstraňte z robotického vysavače průhledné...
- Seite 5 Station vorbereiten CZ P říprava základny Preparing the station Preparare la base Préparer la station PL P rzygotowanie stacji ES P reparar la estación 備好基座 備好基座 Entfernen Sie die transparenten Schutzfolien an Ihrer Station./ Remove the transparent protective films from the station./ Retirez les films de protection transparents de votre station./ Retira las láminas protectoras transparentes de la estación./ Odstraňte z základny průhledné...
- Seite 6 Station vorbereiten CZ P říprava základny Preparing the station Preparare la base Préparer la station PL P rzygotowanie stacji ES P reparar la estación 備好基座 備好基座...
-
Seite 7: Charging The Battery
Erstes Aufladen?/ Charging for the first time?/ Premier chargement ?/ ¿Primera carga?/ První dobíjení?/ Prima carica?/ Pierwsze ładowanie?/ 首次充電嗎？ ECO AUTO MAX START DE A kku laden CZ N abití akumulátoru Charging the battery Caricare la batteria Charger la batterie PL Ł... - Seite 8 Ihre Wohnung bereit machen CZ P říprava vašeho domova Getting your home ready Preparare la casa Préparer votre logement PL P rzygotowanie mieszkania Preparar tu casa 清空地面障礙物 清空地面障礙物...
- Seite 9 Einrichten der MyKobold App CZ N astavení aplikace MůjKobold Setting up the MyKobold app IT C onfigurare la MyKobold App FR C onfigurer l’application PL K onfigurowanie aplikacji MyKobold MyKobold ES C onfigurar la app MyKobold 設定MyKobold App 設定 Mehr Informationen?/ More information?/ Plus d’informations ?/ ¿Más información?/ Další...
- Seite 10 Robot name I am cleaning... All Rooms Zones MyKobold App zur Reinigung mit dem Saugroboter verwenden/ Use the MyKobold app for cleaning with the robot vacuum cleaner/ Utiliser l’application MyKobold pour aspirer avec le robot aspirateur/ Utiliza la app MyKobold para limpiar con el robot/ Používání...
- Seite 11 Übersicht Bedienfeld und LED-Anzeigen CZ P řehled ovládacího panelu a LED EN O verview of operator panel and LED kontrolek displays Panoramica del pannello di comando Aperçu du panneau de commande et des e indicatori a LED indicateurs lumineux PL P rzegląd panelu obsługi i wskaźników Vista general del panel de control y los indicadores LED 控制面板及...
- Seite 12 DE M anuelle Bedienmöglichkeiten am CZ M ožnosti ručního ovládání robotického Saugroboter vysavače Options for manually operating the Possibilità di comando manuali sul robot vacuum cleaner Robot Aspirapolvere Possibilités de commande manuelle sur PL E lementy do ręcznego sterowania na le robot aspirateur robocie sprzątającym Posibilidades de uso manual en el robot 手動控制功能...
- Seite 13 Standby/ Standby/ Mode veille/ En espera/ Úsporný režim/ ECO AUTO MAX Stand-by/ Czuwanie/ 待機 Automatischer Standby nach ca. 2 Minuten/ Automatic standby after approx. 2 minutes/ Mise en mode veille automatique après env. 2 minutes/ Espera automática después de aprox. 2 minutos/ Automatický pohotovostní režim po cca 2 minutách/ START Stand-by automatico dopo circa 2 minuti/ Automatyczne przejście w stan czuwania po ok.
- Seite 14 DE Saugroboter warten CZ Ú držba robotického vysavače Maintenance Manutenzione del Robot Aspirapolvere Entretenir le robot aspirateur PL S erwisowanie robota sprzątającego Mantenimiento del robot 保養與維護 保養與維護 Staubbehälter leeren/ Vyprázdnění nádoby na prach/ Emptying the dust container/ Svuotare il contenitore della polvere/ Vider le bac à poussières/ Opróżnianie pojemnika na kurz/ Vaciar el depósito de polvo/ 清空集塵盒 Filter reinigen/ Čištění filtru/ Cleaning the filter/ Pulire il filtro/ Nettoyer le filtre/ Czyszczenie filtra/ Limpiar el filtro/ 清潔濾網...
- Seite 15 Seitenbürste und Rundbürste reinigen/ Čištění bočního kartáče a hlavního kartáče/ Cleaning the side and roller brushes/ Pulire la spazzola laterale e la spazzola Nettoyer la brosse latérale et la brosse ronde/ principale/ Czyszczenie szczotki bocznej Limpiar el cepillo lateral y el cepillo helicoidal/ i szczotki obrotowej/ 清潔側刷和滾刷 Sensoren reinigen/ Čištění senzorů/ Cleaning the sensors/ Pulire i sensori/ Nettoyer les capteurs/ Czyszczenie czujników/ Limpiar los sensores/ 清潔感應器...
- Seite 16 VR7 is part of our Modular Cleaning System Learn more about vorwerk.com www.vorwerk.com/user-manual-Kobold-VR7...