Inhaltsverzeichnis
Werbung
Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung
Übersetzung des englischen Originaldokuments
Diese Montage- und Betriebsanleitung betrifft die Software PC
Tool und den zugehörigen Adapter PC Tool Link.
Die Abschnitte 1 bis 3 enthalten Informationen, die zum sicheren
Installieren und Inbetriebnehmen der Produkte erforderlich sind.
Die Abschnitte 4 bis 8 enthalten wichtige Informationen zu Fol-
gendem: Konfiguration, Status-LEDs, Kabelanschluss, Störungs-
suche und Entsorgung.
INHALTSVERZEICHNIS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Lesen Sie vor der Installation das vorliegende Doku-
ment sorgfältig durch. Die Installation und der
Betrieb müssen nach den örtlichen Vorschriften und
den Regeln der Technik erfolgen.
1. Allgemeine Informationen
1.1 Sicherheitshinweise
Die folgenden Symbole und Sicherheitshinweise werden ggf. in
den Montage- und Betriebsanleitungen, Sicherheitsanweisungen
und Serviceanleitungen von Grundfos verwendet.
GEFAHR
Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die, wenn sie
nicht vermieden wird, zu ernsthaften Personenschä-
den oder Todesfällen führen wird.
WARNUNG
Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die, wenn sie
nicht vermieden wird, zu ernsthaften Personenschä-
den oder Todesfällen führen kann.
VORSICHT
Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die, wenn sie
nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschwe-
ren Personenschäden führen kann.
Die Sicherheitshinweise sind wie folgt aufgebaut:
SIGNALWORT
Beschreibung der Gefahr
Folgen bei Nichtbeachtung des Warnhinweises.
- Maßnahmen zum Vermeiden der Gefahr.
2
1.2 Hinweise
Die folgenden Symbole und Hinweise werden ggf. in den Mon-
tage- und Betriebsanleitungen, Sicherheitsanweisungen und Ser-
viceanleitungen von Grundfos verwendet.
Diese Sicherheitsanweisungen sind bei explosions-
geschützten Produkten unbedingt zu befolgen.
Ein blauer oder grauer Kreis mit einem weißen grafi-
Seite
schen Symbol weist darauf hin, dass eine Maß-
2
nahme ergriffen werden muss.
2
2
Ein roter oder grauer Kreis mit einem diagonal ver-
2
laufenden Balken (ggf. mit einem schwarzen grafi-
2
schen Symbol) weist darauf hin, dass eine Handlung
3
nicht ausgeführt werden darf oder gestoppt werden
3
muss.
3
3
Ein Nichtbeachten dieser Sicherheitshinweise kann
3
Fehlfunktionen oder Sachschäden zur Folge haben.
4
5
7
8
Tipps und Ratschläge, die das Arbeiten erleichtern.
8
2. Produktbeschreibung
Beim Grundfos PC Tool Link handelt es sich um einen Adapter,
über die alle Produkte von Grundfos mit integrierter Kommunikati-
onsschnittstelle an einen PC angeschlossen werden können, auf
dem die Software Grundfos PC Tool installiert ist.
Der Grundfos PC Tool Link bildet die dritte Generation der Kom-
munikationsadapter von Grundfos.
Der PC Tool Link unterstützt keine Powerline-Kom-
munikation. Verwenden Sie bei Bedarf stattdessen
den Powerline PC Tool Link USB (97655367).
Der PC Tool Link gewährleistet eine galvanische
Trennung zwischen dem PC und dem angeschlosse-
nen Produkt. Falls zwischen den miteinander verbun-
denen Produkten eine Potentialdifferenz besteht,
wird zudem eine Beschädigung der Produkte verhin-
dert.
2.1 Lieferumfang vom PC Tool Link
Im Lieferumfang vom PC Tool Link sind alle Komponenten enthal-
ten, die zum Anschluss eines Grundfos-Produkts an einen PC
erforderlich sind.
Die Datei setup.exe können Sie unter www.ftdi-
chip.com/Drivers/VCP.htm herunterladen (wählen
Sie einen VCP-Treiber für das Gerät "FT232R" aus).
Folgendes ist enthalten:
•
PC Tool Link
•
Standardmäßiges USB-Kabel
•
TTL-Kabel
•
RS-485-Kabel
•
Adapter
•
Druckversion der Montage- und Betriebsanleitung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
