Grundfos PS.R.10 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Grundfos PS.R.10. Wir haben 2 Grundfos PS.R.10 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Montage- Und Betriebsanleitung

Grundfos PS.R.10 Montage- Und Betriebsanleitung (248 Seiten)

Pumpstationen

Marke: Grundfos | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 74.68 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Symbols Used in this Document
  
  4
- 2 Safety Instructions
  
  5
- 3 Receiving the Product
  
  6
  - Transporting the Product
    6
  - Inspecting the Product
    6
- 4 Installing the Product
  
  7
  - Preparing the Foundation
    7
  - Installing the Pit
    7
  - Installing the Valve Chamber
    9
  - Connecting the Pipes
    10
  - Fitting the Sleeve
    11
  - Pipes with Flange Connection
    11
- 5 Installing the Pump(S)
  
  11
  - Fitting the Chain
    11
- 6 Installing the Level Switches
  
  12
  - Start and Stop Levels
    12
  - Installing the Pump Controller
    12
  - Float Switches
    12
  - Electrodes
    13
  - Air Bells
    13
  - Pressure Transducer
    13
  - Other Types of Level Control Equipment
    13
- 7 Electrical Connection
  
  13
  - Installing the Cables
    13
- 8 Product Introduction
  
  14
  - Product Description
    14
  - Applications
    14
  - Pumped Liquids
    14
  - Pumping Station System (PS.S)
    14
  - Pumping Station Modular (PS.M)
    14
  - Installation and Operating Instructions
    15
  - Identification
    15
- 9 Maintaining and Servicing the Product
  
  17
  - Repairing a Non-Return Valve
    18
  - Contaminated Pumps
    18
  - Service Contract
    18
- 10 Disposal
  
  18
Čeština

19
- 1 Symboly Použité V Tomto Návodu
  
  19
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  20
- 3 Příjem Výrobku
  
  21
  - Přeprava Výrobku
    21
  - Kontrola Výrobku
    21
- 4 Instalace Výrobku
  
  22
  - Příprava Základu
    22
  - Instalace Nádrže
    22
  - Instalace Ventilové Komory
    24
  - Připojení Potrubí
    25
  - Instalace Průchodky
    26
  - Potrubí S Přírubovou Přípojkou
    26
- 5 Instalace Čerpadel
  
  26
  - Nasazení Řetězu
    26
- 6 Instalace Hladinových Spínačů
  
  27
  - Zapínací a Vypínací Hladiny
    27
  - Instalace ŘíDICí Jednotky Čerpadla
    27
  - Plovákové Spínače
    27
  - Elektrody
    28
  - Pneumatické MěřICí Zvony
    28
  - Snímač Tlaku
    28
  - Jiné Druhy Jednotek Pro Řízení Hladiny
    28
- 7 Elektrická Přípojka
  
  28
  - Instalace Kabelů
    28
    
    Montážní a Provozní Návod
    29
- 8 Představení Výrobku
  
  29
  - Popis Výrobku
    29
  - Použití
    29
  - Čerpané Kapaliny
    29
  - Soustava Čerpací Stanice (PS.S)
    29
  - Modulární Čerpací Stanice (PS.M)
    29
  - Identifikace
    30
- 9 Údržba a Servis Výrobku
  
  32
  - Oprava Zpětného Ventilu
    33
  - Kontaminovaná Čerpadla
    33
  - Servisní Smlouva
    33
- 10 Likvidace Výrobku
  
  33
Deutsch

34
- 1 Verwendete Symbole
  
  34
- 2 Sicherheitshinweise Produktlieferung
  
  35
  - Produktlieferung
    36
  - Transportieren des Produkts
    36
  - Prüfen des Produkts
    36
- 4 Produktinstallation
  
  37
  - Vorbereiten des Fundaments
    37
    
    Fundamentschicht
    37
    
    Bettungsschicht
    37
  - Installieren des Schachts
    37
    
    Hinterfüllung
    38
    
    Auftriebssicherung
    39
  - Installieren der Ventilkammer
    39
  - Anschließen der Rohrleitungen
    40
  - Montieren der Manschette
    41
  - Rohre mit Flanschanschluss
    41
- 5 Installation der Pumpe(N)
  
  41
  - Anbringen der Hebekette
    41
- 6 Installation der Niveauschalter
  
  42
  - Ein- und Ausschaltniveaus
    42
  - Installieren der Pumpensteuerung
    42
  - Schwimmerschalter
    42
  - Elektroden
    43
  - Messglocken
    43
  - Druckwandler
    43
  - Weitere Vorrichtungen für die Niveausteuerung
    43
- 7 Elektrischer Anschluss
  
  43
  - Montieren der Kabel
    43
- 8 Produktbeschreibung
  
  44
  - Anwendungen
    44
  - Fördermedien
    44
  - Pumpstationsystem (PS.S)
    44
  - Modulare Pumpstation (PS.M)
    44
    
    Montage- und Betriebsanleitung
    45
  - Identifikation
    45
- 9 Wartungs- und Servicearbeiten am Produkt
  
  47
  - Reparieren eines Rückschlagventils
    48
  - Kontaminierte Pumpen
    48
  - Servicevertrag
    48
- 10 Entsorgung
  
  48
Dansk

49
- 1 Symboler Brugt I Dette Dokument
  
  49
- 2 Sikkerhedsanvisninger
  
  50
- 3 Modtagelse Af Produktet
  
  51
  - Transport Af Produktet
    51
  - Inspektion Af Produktet
    51
- 4 Installation Af Produktet
  
  52
  - Forberedelse Af Fundamentet
    52
  - Installation Af Brønden
    52
  - Installation Af Ventilkammeret
    54
  - Tilslutning Af Rør
    55
  - Montering Af Manchet
    56
  - Rør Med Flangetilslutninger
    56
- 5 Installation Af Pumpen/Pumperne
  
  56
  - Montering Af Kæde
    56
- 6 Installation Af Niveauafbryderne
  
  57
  - Start- Og Stopniveauer
    57
  - Installation Af Pumpestyringen
    57
  - Svømmerafbrydere
    57
  - Elektroder
    58
  - Niveauklokker
    58
  - Tryktransducer
    58
  - Andre Typer Niveaustyringsudstyr
    58
- 7 Eltilslutning
  
  58
  - Installation Af Kablerne
    58
- 8 Produktintroduktion
  
  59
  - Produktbeskrivelse
    59
  - Anvendelse
    59
  - Pumpemedier
    59
  - Pumpestationsanlæg (PS.S)
    59
  - Modulopbygget Pumpestation (PS.M)
    59
    
    Monterings- Og Driftsinstruktion
    60
  - Identifikation
    60
- 9 Vedligeholdelse Og Service Af Produktet
  
  62
  - Reparation Af en Kontraventil
    63
  - Forurenede Pumper
    63
  - Servicekontrakt
    63
- 10 Bortskaffelse
  
  63
Español

64
- 1 Símbolos Utilizados en Este Documento
  
  64
- 2 Instrucciones de Seguridad
  
  65
- 3 Recepción del Producto
  
  66
  - Transporte del Producto
    66
  - Inspección del Producto
    66
- 4 Instalación del Producto
  
  67
- 5 Instalación de las Bombas
  
  71
  - Enganche de la Cadena
    71
- 6 Instalación de Los Interruptores de Nivel
  
  72
  - Niveles de Arranque y Parada
    72
  - Instalación del Controlador de la Bomba
    72
  - Interruptores de Flotador
    72
  - Electrodos
    73
  - Campanas de Aire
    73
  - Transductor de Presión
    73
  - Equipos de Control de Nivel de Otros Tipos
    73
- 7 Conexión Eléctrica
  
  73
  - Instalación de Los Cables
    73
- 8 Presentación del Producto
  
  74
- 9 Mantenimiento E Inspección del Producto
  
  77
- 10 Eliminación
  
  78
Suomi

79
- 1 Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbolit
  
  79
- 2 Turvallisuusohjeet
  
  80
- 3 Laitteen Vastaanotto
  
  81
  - Kuljetus
    81
  - Laitteen Tarkastaminen
    81
- 4 Asennus
  
  82
  - Perustuksen Valmistelu
    82
  - Kaivon Asentaminen
    82
  - Venttiilikaivon Asennus
    84
  - Putkiliitännät
    85
  - Muhvin Asennus
    86
  - Putket Laippaliitännällä
    86
- 5 Pumppujen Asennus
  
  86
  - Ketjun Asennus
    86
- 6 Pintakytkinten Asennus
  
  87
  - Käynnistys- Ja Pysäytystasot
    87
  - Pumppusäätimen Asennus
    87
  - Pintavipat
    87
  - Elektrodit
    88
  - Painekellot
    88
  - Paineenmuunnin
    88
  - Muut Pinnankorkeuden Säätölaitteet
    88
- 7 Sähköliitäntä
  
  88
  - Kaapelien Asennus
    88
- 8 Esittely
  
  89
  - Kuvaus
    89
  - Käyttökohteet
    89
  - Pumpattavat Nesteet
    89
  - Pumppaamojärjestelmä (PS.S)
    89
  - Pumppaamomoduuli (PS.M)
    89
    
    Asennus- Ja Käyttöohjeet
    90
  - Tunnistetiedot
    90
- 9 Laitteen Kunnossapito Ja Huolto
  
  92
  - Takaiskuventtiilin Korjaaminen
    93
  - Saastuneet Pumput
    93
  - Huoltosopimus
    93
- 10 Hävittäminen
  
  93
Français

94
- 1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  94
- 2 Consignes de Sécurité
  
  95
- 3 Réception de L'appareil
  
  96
  - Transport de L'appareil
    96
  - Inspection de L'appareil
    96
- 4 Installation de L'appareil
  
  97
  - Préparation de la Fondation
    97
  - Installation de la Cuve
    97
  - Installation de la Chambre à Vanne
    99
  - Raccordement de la Tuyauterie
    100
  - Montage du Manchon
    101
  - Tuyauterie Avec Bride
    101
- 5 Installation de la ou des Pompes
  
  101
  - Montage de la Chaîne
    101
- 6 Installation des Capteurs de Niveau
  
  102
  - Niveaux de Démarrage et D'arrêt
    102
  - Installation du Coffret de Commande de la Pompe
    102
  - Interrupteurs à Flotteur
    102
  - Électrodes
    103
  - Capteurs en Forme de Cloche
    103
  - Transducteur de Pression
    103
  - Autres Types de Matériel de Contrôle du Niveau
    103
- 7 Connexion Électrique
  
  103
  - Installation des Câbles
    103
- 8 Présentation de L'appareil
  
  104
  - Description de L'appareil
    104
  - Applications
    104
  - Liquides Pompés
    104
  - Station de Pompage (PS.S)
    104
  - Station de Pompage Modulaire (PS.M)
    104
  - Identification
    105
- 9 Maintenance et Entretien de L'appareil
  
  107
  - Réparation D'un Clapet Anti-Retour
    108
  - Pompes Contaminées
    108
  - Contrat D'entretien
    108
- 10 Mise au Rebut
  
  108
  - Simboli Utilizzati in Questo Documento
    109
  - Istruzioni DI Sicurezza
    110
  - Ricezione del Prodotto
    111
  - Trasporto del Prodotto
    111
  - Ispezione del Prodotto
    111
  - Installazione del Prodotto
    112
  - Collegamento Dei Tubi
    115
  - Installazione Delle Pompe
    116
  - Collegamento Elettrico
    118
  - Campane Pneumatiche DI Livello
    118
  - Installazione Dei Cavi
    118
  - Presentazione del Prodotto
    119
  - Descrizione del Prodotto
    119
  - Liquidi Pompati
    119
  - Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
    119
    
    Pompe Contaminate
    123
    
    Smaltimento
    123
Dutch

124
- 1 Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
  
  124
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  125
- 3 Het Product Ontvangen
  
  126
  - Het Product Transporteren
    126
  - Het Product Inspecteren
    126
- 4 Het Product Installeren
  
  127
  - Voorbereiding Van de Fundatie
    127
  - De Punt Installeren
    127
  - De Klepkamer Installeren
    129
  - De Leidingen Aansluiten
    130
  - Aanbrengen Van de Afdichting
    131
  - Leidingen Met Flensverbinding
    131
- 5 De Pomp(En) Installeren
  
  131
  - De Ketting Bevestigen
    131
- 6 De Niveauschakelaars Installeren
  
  132
  - In- en Uitschakelniveaus
    132
  - De Pompregelaar Installeren
    132
  - Vlotterschakelaars
    132
  - Elektroden
    133
  - Belvormige Niveaumelders
    133
  - Druksensor
    133
  - Andere Apparatuur Voor Niveauregeling
    133
- 7 Elektrische Aansluiting
  
  133
  - De Kabels Installeren
    133
- 8 Productintroductie
  
  134
  - Productbeschrijving
    134
  - Toepassingen
    134
  - Te Verpompen Media
    134
  - Pompputsysteem (PS.S)
    134
  - Modulaire Pompput (PS.M)
    134
    
    Installatie- en Bedieningsinstructies
    135
  - Identificatie
    135
- 9 Het Product Servicen en Onderhouden
  
  137
  - Een Terugslagklep Repareren
    138
  - Verontreinigde Pompen
    138
  - Servicecontract
    138
- 10 Afvalverwijdering
  
  138
Polski

139
- 1 Symbole Stosowane W Tej Instrukcji
  
  139
- 2 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  140
- 3 Odbiór Produktu
  
  141
  - Transport Produktu
    141
  - Kontrola Produktu
    141
- 4 Montaż Produktu
  
  142
  - Przygotowanie Fundamentu
    142
  - Montaż Zbiornika
    142
  - Montaż Komory Zasuw
    144
  - Podłączenie Rur
    145
  - Założenie Tulei
    146
  - Rury Z Przyłączem Kołnierzowym
    146
- 5 Montaż Pomp
  
  146
  - Mocowanie Łańcucha
    146
    
    Instrukcja Montażu I Eksploatacji
    147
- 6 Montaż Łączników Poziomu
  
  147
  - Poziomy Załączania I Wyłączania
    147
  - Montaż Regulatora Pompy
    147
  - Wyłączniki Pływakowe
    147
  - Elektrody
    148
  - Dzwony Hydrostatyczne
    148
  - Przetwornik CIśnienia
    148
  - Inne Rodzaje Sterowników Poziomu
    148
- 7 Podłączenie Elektryczne
  
  148
  - Montaż Kabli
    148
- 8 Podstawowe Informacje O Produkcie
  
  149
  - Opis Produktu
    149
  - Obszary Zastosowań
    149
  - Tłoczone Ciecze
    149
  - Przepompownia (PS.S)
    149
  - Przepompownia Modułowa (PS. M)
    149
  - Identyfikacja
    150
- 9 Konserwacja I Serwisowanie Produktu
  
  152
  - Naprawa Zaworu Zwrotnego
    153
  - Pompy Skażone
    153
  - Umowa Serwisowa
    153
- 10 Utylizacja
  
  153
  - Símbolos Utilizados Neste Documento
    154
  - Receção Do Produto
    156
  - Transporte Do Produto
    156
  - Instalação Do Produto
    157
  - Ligação das Tubagens
    160
  - Colocação da Corrente
    161
  - Ligação Eléctrica
    163
  - Apresentação Do Produto
    164
  - Descrição Do Produto
    164
  - Líquidos Bombeados
    164
  - Instruções de Instalação E Funcionamento
    165
  - Contrato de Manutenção
    168
Русский

169
Svenska

185
- 1 Symboler Som Förekommer I Denna Instruktion
  
  185
- 2 Säkerhetsinstruktioner
  
  186
- 3 Mottagning Av Produkten
  
  187
  - Transport Av Produkten
    187
  - Inspektion Av Produkten
    187
- 4 Installation Av Produkten
  
  188
  - Förberedelse Av Fundament
    188
  - Installation Av Brunnen
    188
  - Installation Av Ventilkammaren
    190
  - Anslutning Av Rören
    191
  - Inpassning Av Bussning
    192
  - Rör Med Flänsanslutning
    192
- 5 Installera Pumparna
  
  192
  - Montering Av Lyftkätting
    192
- 6 Installation Av Nivåvipporna
  
  193
  - Start- Och Stoppnivåer
    193
  - Installera Pumpstyrenheten
    193
  - Nivåvippor
    193
  - Elektroder
    194
  - Nivåklockor
    194
  - Trycksensor
    194
  - Andra Typer Av Nivåregleringsutrustning
    194
- 7 Elanslutning
  
  194
  - Installation Av Kablarna
    194
- 8 Produktintroduktion
  
  195
  - Produktbeskrivning
    195
  - Användning
    195
  - Pumpade Vätskor
    195
  - Pumpstationssystem (PS.S)
    195
  - Pumpstationsmodul (PS.M)
    195
    
    Monterings- Och Driftsinstruktion
    196
  - Identifiering
    196
- 9 Underhåll Och Service Av Produkten
  
  198
  - Reparation Av Backventil
    199
  - Förorenade Pumpar
    199
  - Servicekontrakt
    199
- 10 Destruktion
  
  199
Slovenčina

200
- 1 Symboly Použité V Tomto Návode
  
  200
- 2 Bezpečnostné Informácie
  
  201
- 3 Prijatie Produktu
  
  202
  - Preprava Produktu
    202
  - Kontrola Produktu
    202
- 4 Inštalácia Produktu
  
  203
  - Príprava Základu
    203
  - Inštalácia Nádrže
    203
  - Inštalácia Ventilovej Skrine
    205
  - Pripojenie Potrubia
    206
  - Pripevnenie Objímky
    207
  - Trubky S PrírubovýM Spojom
    207
- 5 Inštalácia Čerpadla (Čerpadiel)
  
  207
  - Pripevnenie Reťaze
    207
- 6 Inštalácia Hladinových Spínačov
  
  208
  - Úrovne Spustenia a Zastavenia
    208
  - Inštalácia Riadiacej Jednotky Čerpadla
    208
  - Plavákové Spínače
    208
  - Elektródy
    209
  - Pneumatické Zvony
    209
  - Snímač Tlaku
    209
  - Iné Druhy Riadiacich Hladinových Jednotiek
    209
- 7 Elektrické Pripojenie
  
  209
  - Inštalácia Káblov
    209
- 8 Predstavenie Produktu
  
  210
  - Popis Výrobku
    210
  - Aplikácie
    210
  - Čerpané Kvapaliny
    210
  - Sústava Čerpacích StaníC (PS.S)
    210
  - Čerpacia Stanica Modulárna (PS.M)
    210
  - Identifikácia
    211
- 9 Údržba a Servis Produktu
  
  213
  - Oprava Spätného Ventilu
    214
  - Kontaminované Čerpadlá
    214
  - Servisná Zmluva
    214
- 10 Likvidácia Výrobku Po Skončení Jeho Životnosti
  
  214
  - Ürünün Teslim Alınması
    217
  - Ürünün Nakliyesi
    217
  - Ürünün Montajı
    218
  - Yüzdürmeyi Önleme
    220
  - Elektrik Bağlantısı
    224
  - Ürün Açıklaması
    225
  - Uygulama Alanları
    225
  - Transfer Edilen SıVılar
    225
  - Hurdaya Çıkarma
    229
  - Declaration of Conformity
    231
  - Operating Manual EAC
    234
  - Руководство По Эксплуатации
    234
  - Declaration of Performance
    236

Grundfos PS.R.10 Montage- Und Betriebsanleitung (30 Seiten)

Marke: Grundfos | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 3.57 MB

Inhaltsverzeichnis

1 Allgemeine Hinweise

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Gefahrenhinweise
  4
- Hinweise
  4
2 Sicherheitshinweise

4
3 Empfangen des Produkts

5
- Prüfen des Produkts
  5
- Transportieren des Produkts
  5
- Fundament
  6
4 Installieren des Produkts

6
- Vorkehrungsmaßnahmen bei Hebevorgängen
  6
  - Bettungsschicht
    7
  - Fundamentschicht
    7
  - Hinterfüllung
    7
- Installieren von Schacht und Ventilkammer
  7
- Auftriebssicherung
  10
- Niveauschaltgeräte
  10
- Pumpe(N) und Pumpensteuerung(En)
  10
  - Einstellen der Elektroden
    11
  - Einstellen der Schwimmerschalter
    11
- Elektrischer Anschluss
  12
- Produktbeschreibung
  12
5 Produkteinführung

12
- Anwendung
  13
- CE-Zulassung des PS.S
  13
- Fördermedien
  13
- Pumpstationensysteme (PS.S)
  13
- Pumpstationmodul (PS.M)
  13
- Identifikation
  14
6 Service

15
7 Entsorgen des Produkts

18
8 EU-Konformitätserklärung für das PS.S

18

Grundfos Kategorien

Pumpen Steuergeräte Module Modulen Controller

Weitere Grundfos Anleitungen

Grundfos PS.R.10 Handbücher

Grundfos PS.R.10 Montage- Und Betriebsanleitung (248 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 Symbols Used in this Document

2 Safety Instructions

3 Receiving the Product

4 Installing the Product

5 Installing the Pump(S)

6 Installing the Level Switches

7 Electrical Connection

8 Product Introduction

9 Maintaining and Servicing the Product

10 Disposal

Čeština

1 Symboly Použité V Tomto Návodu

2 Bezpečnostní Pokyny

3 Příjem Výrobku

4 Instalace Výrobku

5 Instalace Čerpadel

6 Instalace Hladinových Spínačů

7 Elektrická Přípojka

8 Představení Výrobku

9 Údržba a Servis Výrobku

10 Likvidace Výrobku

Deutsch

1 Verwendete Symbole

2 Sicherheitshinweise Produktlieferung

4 Produktinstallation

5 Installation der Pumpe(N)

6 Installation der Niveauschalter

7 Elektrischer Anschluss

8 Produktbeschreibung

9 Wartungs- und Servicearbeiten am Produkt

10 Entsorgung

Dansk

1 Symboler Brugt I Dette Dokument

2 Sikkerhedsanvisninger

3 Modtagelse Af Produktet

4 Installation Af Produktet

5 Installation Af Pumpen/Pumperne

6 Installation Af Niveauafbryderne

7 Eltilslutning

8 Produktintroduktion

9 Vedligeholdelse Og Service Af Produktet

10 Bortskaffelse

Español

1 Símbolos Utilizados en Este Documento

2 Instrucciones de Seguridad

3 Recepción del Producto

4 Instalación del Producto

5 Instalación de las Bombas

6 Instalación de Los Interruptores de Nivel

7 Conexión Eléctrica

8 Presentación del Producto

9 Mantenimiento E Inspección del Producto

10 Eliminación

Suomi

1 Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbolit

2 Turvallisuusohjeet

3 Laitteen Vastaanotto

4 Asennus

5 Pumppujen Asennus

6 Pintakytkinten Asennus

7 Sähköliitäntä

8 Esittely

9 Laitteen Kunnossapito Ja Huolto

10 Hävittäminen

Français

1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice

2 Consignes de Sécurité

3 Réception de L'appareil

4 Installation de L'appareil

5 Installation de la ou des Pompes

6 Installation des Capteurs de Niveau

7 Connexion Électrique

8 Présentation de L'appareil

9 Maintenance et Entretien de L'appareil

10 Mise au Rebut

Dutch