Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
POWERFUL SOLUTIONS. GLOBAL FORCE.
L4307
Rev. B
10/18
INDEX
1.0 SICHERHEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2.0 PRODUKTDATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
INTERNATIONALEN NORMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.0 BESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.0 ANWEISUNGEN FÜR DEN EMPFANG . . . . . . . . . . . . 7
6.0 KONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.0 ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN . . . . . . . . . . . . . . 8
8.0 WICHTIGE MERKMALE UND KOMPONENTEN . . . . . 8
9.0 INBETRIEBNAHME DES SCHNEIDGERÄTS . . . . . . . 11
10.0 WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
11.0 REINIGUNG DES KOLBENBEREICHS . . . . . . . . . . 21
12.0 LAGERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
13.0 FEHLERSUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.0 SICHERHEIT
1.1 Einführung
Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Beachten Sie alle
Sicherheitsvorkehrungen, um Verletzungen, Schäden am Produkt oder
sonstige Sachschäden während des Systembetriebs zu vermeiden.
Enerpac haftet nicht für Schäden oder Verletzungen infolge unsachgemäßer
Benutzung, fehlender Wartung oder falscher Bedienung. Entfernen Sie
keine Warnhinweise, Kennzeichnungen oder Aufkleber. Bei Fragen und
Unsicherheiten wenden Sie sich bitte an Enerpac oder Ihren örtlichen
Enerpac Vertragshändler.
Sollten Sie keinerlei Erfahrung in Bezug auf Hochdruckhydraulik-
Sicherheit haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragshändler oder
Ihr Servicecenter, um Informationen über einen Enerpac Hydraulik-
Sicherheitskurs zu erhalten.
In dieser Bedienungsanleitung werden Gefahrensymbole, Signalwörter und
Sicherheitshinweise verwendet, um den Benutzer vor bestimmten Gefahren
zu warnen. Eine Missachtung dieser Warnungen kann zu Schäden an der
Ausrüstung und sonstigen Sachschäden sowie zu schweren Verletzungen
und sogar zum Tod führen.
Das Gefahrensymbol wird in dieser Bedienungsanleitung
durchgehend verwendet und verweist auf eine potentielle
Verletzungsgefahr. Beachten Sie die Gefahrensymbole
und befolgen Sie sämtliche damit einhergehenden
Sicherheitshinweise, da ansonsten Verletzungs- oder Lebensgefahr
besteht.
Gefahrensymbole werden in Kombination mit bestimmten Signalwörtern
verwendet, die auf Sicherheitshinweise oder Warnhinweise vor möglichen
Sachschäden sowie auf den Gefährdungsgrad hinweisen. Die in
DE
Bedienungsanleitung
Kabelschneider
Modell EWCE55
dieser Bedienungsanleitung verwendeten Signalwörter sind GEFAHR,
WARNUNG, VORSICHT und HINWEIS.
Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei
GEFAHR
HINWEIS
Missachtung zu schweren Verletzungen und
sogar zum Tod führen kann.
Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei
WARNUNG
HINWEIS
Missachtung zu schweren Verletzungen und
sogar zum Tod führen kann.
Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei
VORSICHT
HINWEIS
Missachtung zu leichten und mittelschweren
Verletzungen führen kann.
Weist auf wichtige Informationen hin, die
HINWEIS
jedoch nicht mit Gefahren verbunden sind
(z. B. Warnhinweise vor möglichen Sachschäden).
Beachten Sie bitte, dass das Gefahrensymbol
nicht in Kombination mit diesem Signalwort
verwendet wird.
1.2 Sicherheitsvorkehrungen für den Stangenschneider
Die Missachtung und Nichteinhaltung der folgenden
WARNUNG
HINWEIS
Sicherheitsvorkehrungen und Anweisungen kann zu schweren
Verletzungen und sogar zum Tod führen. Darüber hinaus können
dadurch Sachschäden entstehen.
•
Lesen Sie die Sicherheitshinweise und Anweisungen dieses
Handbuchs, und stellen Sie sicher, dass Sie alle Informationen
verstanden haben. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen, einschließlich derer, die sich auf die Verfahren dieses
Handbuchs beziehen.
•
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Schneidgeräts, bevor Sie
Einstellungen vornehmen sowie vor der Durchführung von Wartungs-
und Reparaturarbeiten dieses Handbuch.
•
Befolgen Sie sämtliche Sicherheitsanweisungen, und beachten Sie alle
Vorsichtsmaßnahmen dieser Bedienungsanleitung.
•
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachlesen an
einem für alle Personen, die das Schneidgerät bedienen oder warten,
gut zugänglichen Ort auf.
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Enerpac EWCE55
Inhaltszusammenfassung für Enerpac EWCE55
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Kombination mit diesem Signalwort keine Warnhinweise, Kennzeichnungen oder Aufkleber. Bei Fragen und verwendet wird. Unsicherheiten wenden Sie sich bitte an Enerpac oder Ihren örtlichen Enerpac Vertragshändler. 1.2 Sicherheitsvorkehrungen für den Stangenschneider Sollten Sie keinerlei Erfahrung in Bezug auf Hochdruckhydraulik- Die Missachtung und Nichteinhaltung der folgenden Sicherheit haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragshändler oder... - Seite 2 Sollten Personen und/oder Tiere den Arbeitsbereich betreten, muss Originalersatzteilen von Enerpac durchgeführt werden. Für das Schneidgerät ausgeschaltet werden. Reparaturservice wenden Sie sich an ein von Enerpac autorisiertes • Stellen Sie sicher, dass der Bediener wachsam ist, die durchzuführende Servicecenter in Ihrer Nähe.
-
Seite 3: Zusätzliche Sicherheitsanweisungen Für Elektrowerkzeuge
Das Werkzeug ist nicht für Dauerbetrieb konzipiert. Stellen Sie sicher, Sachschäden entstehen. dass während des Einsatzes ausreichend lange Pausen eingehalten werden, damit das Öl abkühlen kann. Wenden Sie sich an Enerpac, • Es wird dringend empfohlen, ausschließlich Hydrauliköl von Enerpac... -
Seite 4: Zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen
Erdungsvorschriften nicht vollständig verstehen, oder wenn Sie (Aufkleber, Etiketten usw.) sicher am Werkzeug befestigt und gut Zweifel haben, ob das Werkzeug richtig verdrahtet ist. lesbar sind. Falls nicht, fordern Sie von Enerpac entsprechenden • Der mit dem Werkzeug mitgelieferte Stecker darf nicht modifiziert Ersatz an. - Seite 5 1.6 Quetschgefahr GEFAHR Das Schneidgerät wird sofort gestartet, sobald dieser an die Stromversorgung angeschlossen ist und der Ein-/Aus- Abzugshebel gedrückt wird. Hände, Finger und andere Körperteile vom Schneidkopf fernhalten, wenn das Schneidgerät an die Stromversorgung angeschlossen ist. Wenn während des Betriebs des Schneidgeräts am Schneidkopf gearbeitet wird, kann dies zu schweren Verletzungen und sogar zum Tod führen.
-
Seite 6: Produktdaten
2.0 PRODUKTDATEN 2.1 Maximale Kapazitäten des Schneidgeräts Maximaler Material- Maximaler Material- Modell-Nr. Rockwell C durchmesser für Kabel durchmesser für Drahtseile des Schneid- Zu schneidendes Material Maximum geräts Zoll Zoll EWCE55B 2,17 1,65 Runde Drahtseile oder Kabel EWCE55E 2,17 1,65 Das zu schneidende Material darf die oben angegebenen Höchstwerte nicht überschreiten. HINWEIS Wenn ein oder mehrere Höchstwerte überschritten werden, kann das Schneidgerät blockieren. -
Seite 7: Konformität Mit Nationalen Und Internationalen Normen
Schneidgeräts, siehe Abbildung 1. Für maximale Schneidleistung, 4.0 BESCHREIBUNG Spezifikationen und Abmessungen siehe die Abschnitt 2.1 bis 2.4 dieser Bei dem Modell EWCE55 von Enerpac handelt es sich um ein Bedienungsanleitung. hydraulisches Schneidgerät mit feststehendem Kopf zum Schneiden von 5.0 ANWEISUNGEN FÜR DEN EMPFANG runden Drahtseilen oder Kabeln. -
Seite 8: Konfiguration
6.0 KONFIGURATION 8.0 WICHTIGE MERKMALE UND KOMPONENTEN 6.1 Lieferung und Handhabung 8.1 Schneidkopf Das Schneidgerät und die zugehörigen Komponenten sind in einem WARNUNG HINWEIS Missachtung Nichteinhaltung Werkzeugkasten aus Kunststoff untergebracht. Wenn das Schneidgerät folgenden Sicherheitsvorkehrungen und Anweisungen kann zu nicht verwendet wird, sollte es darin aufbewahrt werden. schweren Verletzungen führen. -
Seite 9: Schneidkopf Öffnen Und Schließen
8.2 Schneidkopf öffnen und schließen So schließen Sie den Schneidkopf: Schwenken Sie den Schneidkopf zum Schneidkörper hin, und führen Sie den Sperrriegel durch die Öffnung im Der Schneidkopf kann zum Einführen von Material geöffnet und Positionierungsgriff. Anschließend drehen Sie den Sperrriegel nach unten, geschlossen werden. - Seite 10 8.3 Richtungshebel Der Richtungshebel befindet sich an der linken Seite des Werkzeugs. Die Hebelposition bestimmt die Bewegungsrichtung des Kolbens, sobald das Schneidgerät in Betrieb ist. Siehe Abbildung 4. • Position 1: Kolben fährt aus, und das bewegliche Messer gleitet nach vorne.
-
Seite 11: Inbetriebnahme Des Schneidgeräts
9.0 INBETRIEBNAHME DES SCHNEIDGERÄTS 9.2 Vorsichtsmaßnahmen bei der Bedienung 9.1 Vorgesehener Verwendungszweck und Restrisiken Die Missachtung der folgenden Sicherheits- WARNUNG HINWEIS vorkehrungen und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen und Missachtung Nichteinhaltung WARNUNG HINWEIS sogar zum Tod führen. Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen der folgenden Abschnitte kann zu schweren Verletzungen und sogar zum Tod führen. -
Seite 12: Positionierung Des Materials
9.5 Positionierung des Materials 9.6 Schneidverfahren (normal) Stellen Sie vor dem Positionieren von Material zwischen dem Schneidkopf 1. Stellen Sie sicher, dass sich der Kolben in der „Ausgangsposition“ stets sicher, dass sich der Kolben und das bewegliche Messer in (vollständig zurückgezogen) befindet. Siehe Abbildung 8. der „Ausgangsposition“... -
Seite 13: Wartung
10.0 WARTUNG HINWEIS Das Schneidgerät muss manchmal in Betrieb WARNUNG genommen werden, um ein Wartungs- oder Reparaturverfahren 10.1 Vorbereitung für die Wartung abzuschließen oder um es für ein noch durchzuführendes Verfahren Sämtliche Wartungsverfahren des Schneidgeräts haben unter folgenden vorzubereiten. Bedingungen zu erfolgen: Um ein Starten zu verhindern, während am Schneidgerät gearbeitet •... -
Seite 14: Reinigung
Hydrauliköl vorzubeugen. falls dieser zu niedrig sein sollte, aufgefüllt werden. Darüber hinaus muss • Verwenden Sie ausschließlich neues Enerpac HF Hydrauliköl aus das Öl nach einem bestimmten Intervall vollständig ausgetauscht werden. einem sauberen Behälter. Die Verwendung von Öl anderer Hersteller Siehe die Tabelle für regelmäßige Wartung (Tabelle 1). -
Seite 15: Überprüfung Des Ölstands Und Befüllen Mit Öl
7. Wenn der Ölstand niedrig ist, lösen Sie die Entlüftungsschraube, um Schneidgerät, um verschüttetes Öl aufzufangen. zu entlüften. Füllen sie anschließend Enerpac HF Öl in die Ablass-/ 4. Entfernen Sie jeglichen Staub und Schmutz vom Tankdeckel des Einfüllöffnung, bis das Öl an die Oberseite der Öffnung reicht. - Seite 16 Abbildung 10A, Entlüftungsschraube (1), Abbildung 10D, Öl in Tanköffnung einfüllen (1) Membranabdeckung (2) und Tankdeckel (3) Abbildung 10B, Entlüftungsschraube - lösen (1) und anziehen (2) Abbildung 10C, Tankdeckel des Öltanks - lösen (1) Abbildung 10E, Membranabdeckung (1), Membran (2), und anziehen (2) Membranöffnung (3) und Öltank (4) Abbildung 10, Wartung des Hydrauliksystems...
- Seite 17 1. Ehe Sie beginnen, besorgen Sie sich einen neuen Dichtungskit für das Steuerungsventil. 2. Befüllen Sie eine saubere Ölkanne mit neuem Enerpac HF Öl. Stellen Sie die Kanne zur späteren Verwendung beiseite. 3. Nehmen Sie das Schneidgerät in Betrieb, und fahren Sie den Kolben vollständig aus.
-
Seite 18: Austausch Der Messer Des Schneidgeräts
Ölstand in der Ablass-/Einfüllöffnung. Wenn der Ölstand abgesunken austauschen. ist, lösen Sie die Entlüftungsschraube und füllen zusätzliches Enerpac HF Öl nach, bis das Öl an die Oberseite der Öffnung reicht. Verschlissene Messer sind nicht nachschleifbar und müssen HINWEIS ausgetauscht werden. Um eine optimale Schneidleistung zu gewährleisten, müssen sowohl das feststehende als auch das bewegliche Messer... -
Seite 19: Messeraustausch - Feststehendes Messer
10.6.2 Messeraustausch - feststehendes Messer 9. Bringen Sie das neue feststehende Messer (Abbildung 12, Element 7) mit drei Schrauben (Abbildung 12, Element 5) an der linken äußeren Der Austausch des feststehenden Messers ist in den folgenden Schritten Platte (Abbildung 12, Element 6) an; Drehmoment 50 Nm [37 ft-lb]. durchzuführen: Siehe Abbildung 12, Elemente 1, 2 und 3. -
Seite 20: Messeraustausch - Bewegliches Messer
10.6.3 Messeraustausch - bewegliches Messer Der Austausch des beweglichen Messers ist in den folgenden Schritten Legende: durchzuführen. Siehe Abbildung 13, Elemente 1, 2 und 3. 1. Schrauben des beweglichen 1. Öffnen Sie den Schneidkopf. Für weitere Informationen siehe Messers Abschnitt 8.2. 2. -
Seite 21: Reinigung Des Kolbenbereichs
11.0 REINIGUNG DES KOLBENBEREICHS 12.0 LAGERUNG 12.1 Lagerungsrichtlinien Trennen Sie das Schneidgerät vor der Reinigung WARNUNG HINWEIS des Kopfbereichs stets von der Stromversorgung. Die Missachtung Wenn das Schneidgerät für einen längeren Zeitraum gelagert werden soll: dieser Sicherheitsvorkehrung kann während der Reinigungsverfahren •... -
Seite 22: Fehlersuche
Symptome, möglichen Ursachen und Lösungen siehe die Tabellen für die Fehlersuche und -behebung (Tabelle 2 und 3). Für Reparaturservice wenden Sie sich an ein von Enerpac autorisiertes Servicecenter. Inspektionen und Reparaturen dürfen ausschließlich von einem von Enerpac zugelassenen Servicecenter oder einer anderen qualifizierten, auf Hydraulikwerkzeuge spezialisierten Servicestelle durchgeführt werden. - Seite 23 Tabelle 2 - Tabelle für die Fehlersuche und -behebung, Elektrokomponenten des Schneidgeräts Beschreibung Mögliche Ursache Lösung Wartungs- instanz 1. Motor startet nicht. Kein Strom. Stromversorgung, Schutzschalter und Bediener Sicherungen überprüfen. Netzkabel verschlissen oder Altes Netzkabel durch neues Netzkabel mit Service Center beschädigt.
- Seite 24 Tabelle 3 - Tabelle für die Fehlersuche und -behebung, Hydraulikkomponenten des Schneidgeräts Beschreibung Mögliche Ursache Lösung Wartungs- instanz 1. Kolben fährt nicht Hydraulikölstand zu niedrig. Ölstand prüfen. Falls zu niedrig, Öl nachfüllen. Bediener aus. Richtungshebel nicht in Hebel in Ausfahrposition bewegen. Bediener Ausfahrposition.
- Seite 25 Notizen:...
- Seite 26 Notizen:...
- Seite 27 Notizen:...
- Seite 28 WWW.ENERPAC.COM...