Werbung
Wichtige Hinweise
D
.
Belastbarkeit beträgt max. 5 kg (11 lb), Einteilung 1 g (0,1 oz).
.
Sie sollten die Waage vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien,
starken Temperaturschwankungen und zu nahen Wärmequellen (Öfen,
Heizungskörper) schützen.
.
Reinigung: Sie können die Waage mit einem angefeuchteten Tuch rei
nigen, auf das Sie bei Bedarf etwas Spülmittel auftragen können. Tau
chen Sie die Waage niemals in Wasser. Spülen Sie sie auch niemals
unter fließendem Wasser ab.
.
Die Genauigkeit der Waage kann durch starke elektroma gnetische
Felder (z.B. Mobiltelefone) beeinträchtigt werden.
.
Die Waage ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.
.
Reparaturen dürfen nur vom Beurer Kundenservice oder autorisierten
Händlern durchgeführt werden.
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie
diese über Ihren Elektro fachhändler oder Ihre örtliche Wert
stoff Sammelstelle, dazu sind Sie gesetzlich verpflichtet.
Hinweis: Diese Zeichen finden Sie auf schadstoff haltigen
Batterien: Pb = Batterie enthält Blei,
Cd = Batterie enthält Cadmium, Hg = Batterie enthält
Quecksilber.
Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner
Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Ent
sorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem
Land erfolgen. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und
Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment).
Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständige
kommunale Behörde.
Hinweise zum Umgang mit Batterien
.
Wenn Flüssigkeit aus einer Batteriezelle mit Haut oder Augen in Kon
takt kommt, die betroffene Stelle mit Wasser auswaschen und ärztliche
Hilfe aufsuchen.
.
Verschluckungsgefahr! Kleinkinder könnten Batterien verschlucken
und daran ersticken. Daher Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf
bewahren!
.
Auf Polaritätskennzeichen Plus (+) und Minus (-) achten.
.
Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, Schutzhandschuhe anziehen und
das Batteriefach mit einem trockenen Tuch reinigen.
.
Schützen Sie Batterien vor übermäßiger Wärme.
.
Explosionsgefahr! Keine Batterien ins Feuer werfen.
.
Batterien dürfen nicht geladen oder kurzgeschlossen werden.
.
Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts die Batterien aus dem Batte-
riefach nehmen.
.
Verwenden Sie nur denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp.
.
Immer alle Batterien gleichzeitig auswechseln.
.
Keine Akkus verwenden!
.
Keine Batterien zerlegen, öffnen oder zerkleinern.
Important instructions
GB
.
Max. capacity 5 kg (11 lb), graduation 1 g (0.1 oz).
.
P rotect your scale from impact with hard objects, moisture, dust,
chemicals, toiletries, liquid cosmetics, great temperature fluctuation and
closeness to sources of heat (open fires, radiators).
.
C leaning: You can clean the scale with a damp cloth and a little washing
-
up liquid, if required. Never immerse the scale in water or rinse it under
-
running water.
.
S trong electromagnetic fields (e.g. cell phones) may impair the accuracy
of the scale.
.
The scale is not intended to be used for commercial purposes.
.
R epairs may only be performed by Beurer customer service or by
accredited retailers.
Spent batteries and rechargeable batteries do not constitute normal
household waste! They are considered to be toxic waste and, as
such, should be disposed of in special containers, toxic waste
-
collection points or brought to electrical goods dealers.
Note: Batteries containing pollutant substances are marked
as follows: Pb = Battery contains lead, Cd = Battery con
tains cadmium, Hg = Battery contains mercury.
For environmental reasons, do not dispose of the device in the household
waste at the end of its useful life. Dispose of the unit at a suitable
local collection or recycling point. Dispose of the device in accord
-
ance with EC Directive – WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment). If you have any questions, please contact the local
authorities responsible for waste disposal.
Notes on handling batteries
.
If your skin or eyes come into contact with battery fluid, flush out the
affected areas with water and seek medical assistance.
.
Choking hazard! Small children may swallow and choke on batteries.
Store the batteries out of the reach of small children.
.
-
Observe the plus (+) and minus (-) polarity signs.
.
If a battery has leaked, put on protective gloves and clean the battery
compartment with a dry cloth.
.
Protect the batteries from excessive heat.
.
-
Risk of explosion! Never throw batteries into a fire.
.
Do not charge or short-circuit batteries.
.
If the device is not to be used for a long period, take the batteries out of
the battery compartment.
.
Use identical or equivalent battery types only.
.
Always replace all batteries at the same time.
.
Do not use rechargeable batteries.
.
Do not disassemble, split or crush the batteries.
重要说明
中
•电子秤最大承重量为5kg（11lb），刻度为1g（0.1oz）。
• 请 注意保管电子秤，使其免受坚硬物体、湿气、灰尘、化学品、洗漱用具
、水性化妆品和温度大幅波动的影响，并远离热源（明火和散热器）。
• 清洁：可使用湿布清洁电子秤，如有必要，也可使用少许洗涤液。
请勿将电子秤浸入水中或用水冲洗。
• 强 电磁场（如：手机）可能会影响电子秤的测量精度。
• 本电子秤不用于商业用途。
• 产 品维修仅由Beurer客服部门或经认证的经销商负责。
废旧电池和充电电池属于有毒废弃物，不可当作生活垃圾处理，
需弃置于特殊容器中、有毒废物收集站或交给电子产品经销商！
注：含污染物质的电池带有以下标志：
Pb=含铅电池；Cd=含镉电池；Hg=含汞电池。
-
为了保护环境，在本品使用寿命结束时，请不要将其弃于生活垃圾
中。将产品丢弃在当地合适的废物集中或回收点。如有任何疑问，
-
请联系当地垃圾处理部门。
电池处理注意事项
.
如有电池液不慎掉在皮肤上或滴入眼中，请用水冲洗该部位并就医。
.
窒息危险！如小孩吞食电池，有窒息危险。
请将电池存放于小孩够不着的地方。
.
按照正（+）负（-）电极标志放入电池。
.
如电池泄露液体，请戴上防护手套，用干布清理电池仓。
.
谨防电池过热。
.
爆炸危险！请勿将电池投入火中。
.
请勿给电池充电或使电池短路。
.
如长时间不使用，请取出电池。
.
仅可使用同款或类似款电池。
.
更换电池请一次性更换所有电池
.
请勿使用充电电池。
.
请勿拆解、分割或压碎电池。
Werbung
