Beurer KS 19 Handbuch

D Küchenwaage Q Waga kuchenna
G Kitchen scale O Keukenweegschaal
F Balance de cuisine P Balança de cozinha
E Balanza de cocina K Zυγαριά κoυζίνας
I Bilancia per cucina c Køkkenvægt
T Mutfak Terazisi S Köksvåg
r Kухонные весы N Kjøkkenvekt
Beurer GmbH
Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany
Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
1. Inbetriebnahme
G Commissioning r Ввод в эксплуатацию
F Mise en service Q Uruchomienie
E Puesta en marcha O Ingebruikname
I Messa in funzione P Colocação em
T İlk çalıştırma funcionamento
1 x CR 2032
KS 19
berry, fresh, lemon, sequence, black
- Keittiövaaka
z Kuchyňská váhá
R Cântar de bucătărie
n Kuhinjska tehtnica
H Konyhai mérleg
K Έναρξη λειτουργίας z Uvedení do provozu
c Idrifttagning R Punerea în funcţiune
S Idrifttagning n Prvi vklop
N Bruk H Üzembevétel
- Käyttöönotto
2. Einheit einstellen
G Adjusting the unit E Ajustar la unidad
F Régler l'unité I Impostazione
dell'unità
T Birimi ayarlama
r Установите единицу
измерения
Q Ustawianie jednostki
g oz lb:oz ml fl.oz
➔ ➔ ➔ ➔
3. Wiegen / Zuwiegen
G Weighing and r Взвешивание и
additional weighing довешивание
F Peser et tarer Q Ważenie i tarowanie
E Pesado O Weeg en tarreer
I Pesatura e taratura P Pesar e dosear
T Tartma ve dara alma
1
3 Sec.
3 4
6 7
4. Fehlermeldungen
G Error messages r Сообщения об
F Messages d'erreur ошибках
E Avisos de errores Q Komunikaty błędów
I Messaggi di errore O Foutmeldingen
T Hata mesajları P Mensagens de erro
Max. 5 kg
EEEE
O Stel de eenheid in - Aseta yksikkö
P Definir a unidade de z Nastavení jednotky
medida R Setaţi unitatea de
K Ρυθμίστε τη μονάδα măsură
c Indstilling af enhed n Nastavite enoto
S Ställ in enheten H Az egység beállítása
N Stille inn enheten
K Ζυγίστε και βρείτε το z Zvážit a přivážit
απόβαρο R Cântărirea şi stabilirea
c Vejning og kalibrering tarei
S Väga och tarera n Tehtanje
N Veiing H Mérés és hozzámérés
- Punnitus ja taaraus
2
5
OFF
AUTO OFF
3 sec.
~ 120 sec.
K Μηνύματα σφαλμάτων z Chybová hlášení
c Fejlmeldinger R Mesaje de eroare
S Felmeddelanden n Javljene napake
N Feilmeldinger H Hibajelzések
- Virheilmoitukset
1 x CR 2032