Vaillant auroTHERM pro VFK 125/3 Installationsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für auroTHERM pro VFK 125/3:
- Montageanleitung (40 Seiten) ,
- Montageanleitung für den fachhandwerker (54 Seiten) ,
- Montageanleitung (36 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vaillant auroTHERM pro VFK 125/3
Inhaltszusammenfassung für Vaillant auroTHERM pro VFK 125/3
- Seite 1 VFK 125/3 VFK 145/2 H VFK 145/2 V VFK 150 H VFK 150 V VFK 155 H VFK 155 V BEfr, CHfr, FR Herausgeber/Hersteller Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +492191 18 0 Fax +492191 18 2810 info@vaillant.de www.vaillant.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Sicherheit ............. 3 Handlungsbezogene Warnhinweise ...... 3 Allgemeine Sicherheitshinweise ......3 Bestimmungsgemäße Verwendung ...... 5 Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen) ..5 CE-Kennzeichnung..........5 Hinweise zur Dokumentation......6 Mitgeltende Unterlagen beachten......6 Unterlagen aufbewahren ........6 Gültigkeit der Anleitung.......... 6 Benennung ............ -
Seite 3: Sicherheit
Befestigungssysteme abstürzen. 1.2.5 Lebensgefahr durch unzureichende Befestigung der Kollektoren Nur die Kombination aus Vailllant Kollekto- ren und Vaillant Befestigungssystemen ist Kollektoren können aus ihrer Verankerung getestet. Diese Kombination hält den Kräften fallen, wenn sie auf dem Dach schlecht be- durch die zusätzlichen Wind- und Schneelas-... - Seite 4 1 Sicherheit ▶ Wenn auf den Kollektoren werksseitig eine ▶ Verwenden Sie insbesondere nur das Sonnenschutzfolie angebracht ist, dann Werkzeug, das bei den Arbeitsschritten entfernen Sie die Sonnenschutzfolie erst in dieser Anleitung angegeben ist. nach der Inbetriebnahme der Solaranlage. 1.2.12 Lebensgefahr durch Stromschlag ▶...
-
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Heizungsunterstützung sowie der solarunter- stützten Warmwasserbereitung. ▶ Beachten Sie alle Vorschriften, die für das sichere Arbeiten bei der Montage von Kol- Die Kollektoren dürfen nur mit Vaillant Solar- lektoren in der entsprechenden Höhe gel- flüssigkeit Fertiggemisch betrieben werden. ten. Ein direktes Durchströmen der Kollektoren... -
Seite 6: Hinweise Zur Dokumentation
VFK 125/3 0010015517, 0010015518 VFK 155 H VFK 145/2 H 0010004457, 0010008899 VFK 155 V VFK 145/2 V 0010004455, 0010008898 Vaillant Flachkollektor VFK 150 H (Frankreich) 0010006285, 0010008902 125, (145, 150, 155) Kollektorleistung VFK 150 V (Frankreich) 0010006283, 0010008901 /2 (/3) Gerätegeneration... -
Seite 7: Montage Und Installation Vorbereiten
Montage und Installation Aufdach 4 Montage und Installation vorbereiten 4.1.1 Anlieferung, Transport und Einbringung 4.1.1.1 Kollektoren lagern Gültigkeit: Schweiz ODER Belgien ODER Frankreich ▶ Um zu vermeiden, dass Feuchtigkeit in den Kollektor eindringt, lagern Sie die Kollektoren stets trocken und witterungsgeschützt. -
Seite 8: Lieferumfang Prüfen
4 Montage und Installation Aufdach 4.1.1.2 Lieferumfang prüfen Materialliste Aufdachmontage Schienenmontageset vertikal, 2 Stk. Klammer aus hydraulischem Erweiterungsset, 4 Stk. Schienenmontageset horizontal, 2 Stk. Rücklauf (Einlass) aus Set Hydraulische Anschlüsse, Vorlauf (Auslass mit Öffnung für Kollektorfühler) aus 1 Stk. Set Hydraulische Anschlüsse, 1 Stk. Stopfen unten und oben (mit Entlüftungsöffnung) aus Dachanker Typ P (für Dachpfanne) aus Grundset, Set Hydraulische Anschlüsse, 2 Stk. -
Seite 9: Kollektoren Transportieren
Montage und Installation Aufdach 4 4.1.1.3 Kollektoren transportieren Bedingung: Kollektoranzahl: ≥ 13 Um die Kollektoren vor Beschädigung zu schützen, transportieren Sie sie immer liegend. Transportieren Sie die Kollektoren mit geeigneten Hilfs- mitteln auf das Dach. 4.1.2 Abstände und Montagefreiräume einhalten Um die Kollektoren fachgerecht zu montieren, müssen Sie bestimmte Abstände und Montagefreiräume einhalten. -
Seite 10: Komponenten Zusammenstellen
4 Montage und Installation Aufdach 4.1.5 Komponenten zusammenstellen Bedingung: Feldanordnung: nebeneinander ▶ Stellen Sie mit Hilfe der folgenden Tabellen die Komponenten für die Montage zusammen. Kollektor- Anzahl der Kollektoren: lage Komponenten benötigte Stückzahl Hydraulisches Anschlussset − Hydraulisches Verbindungsset Ankerset 1 Typ P Ankerset 2 Typ S Horizontal Ankerset 2 Typ S flach... -
Seite 11: Anzahl Der Benötigten Dachanker Bestimmen
Montage und Installation Aufdach 4 4.1.6 Anzahl der benötigten Dachanker h [m] bestimmen Erfragen Sie die regionale maximale Schneelast s der örtlichen Baubehörde. Bedingung: Maximale Schneelast: ≤ 3 kN/m² ▶ Montieren Sie 4 Dachanker pro Kollektor. Bedingung: Maximale Schneelast: 3 … 4,5 kN/m² ▶... -
Seite 12: Feldanordnung Nebeneinander
4 Montage und Installation Aufdach 4.1.8.1 Feldanordnung nebeneinander 4.1.8.2 Feldanordnung übereinander Bedingung: Kollektorlage: horizontal Bedingung: Kollektorlage: horizontal 1460 - 1660 200 - 300 200 - 300 200 - 300 200 - 300 200 - 300 ▶ Legen Sie die Abstände der Dachanker fest. ▶... -
Seite 13: Typ P (Für Dachpfanne) Montieren
Montage und Installation Aufdach 4 4.2.1 Dachanker montieren Bedingung: Befestigungsart: an Dachsparren 4.2.1.1 Typ P (für Dachpfanne) montieren ▶ Legen Sie die Abstände der Dachanker fest. (→ Seite 12) ▶ Legen Sie an entsprechender Stelle die Dachsparren frei (1). ▶ Positionieren Sie den Dachanker (2). -
Seite 14: Typ S (Für Schindel) Montieren
4 Montage und Installation Aufdach Hinweis Bei einigen Dachtypen kann es notwendig sein, den Dachanker gegenüber dem Dach- sparren seitlich zu versetzen. Verwenden Sie hierfür das Zubehör „Langes Unterteil” Art.-Nr. 0020080177 (nicht in allen Ländern verfügbar). Bedingung: Befestigungsart: an Dachlatte ▶... -
Seite 15: Typ S Flach (Für Schindel) Montieren
Montage und Installation Aufdach 4 4.2.1.3 Typ S flach (für Schindel) montieren Positionieren Sie die mittlere Mutter so, dass nach Auf- stecken des Dachankeroberteils der vordere Auflage- Legen Sie die Abstände der Dachanker fest. bereich auf der Dacheindeckung aufliegt (3). Achten Sie (→... - Seite 16 4 Montage und Installation Aufdach Kollektor auflegen und einhaken Hinweis Montageschienen und Klemmelemente kön- nen nicht gleichzeitig bewegt werden. Montageschienen montieren Gefahr! Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr! Die Kollektoren werden bei Sonneneinstrah- lung im Inneren bis zu 200 °C heiß. Befestigen Sie die obere und untere Montageschiene ▶...
- Seite 17 Montage und Installation Aufdach 4 11. Stecken Sie die hydraulischen Verbindungsstücke bis 20. Sichern Sie die hydraulischen Verbindungsstücke mit zum Anschlag in die vorgesehenen Aufnahmeöffnun- den Klammern. gen an den Seiten des zuvor montierten Kollektors. 21. Ziehen Sie die Klemmelemente der unteren Montage- 12.
-
Seite 18: Montageschienen Montieren
4 Montage und Installation Aufdach Kollektor auflegen und einhaken Montieren Sie die Kollektoren auf dem Dach, wie in den folgenden Abschnitten angegeben. Hinweis Montageschienen und Klemmelemente kön- nen nicht gleichzeitig bewegt werden. Hinweis Bei Feldanordnung übereinander und ver- tikaler Kollektorlage müssen die Kollekto- ren untereinander hydraulisch abgeglichen werden (Tichelmann-System). -
Seite 19: Weiteren Kollektor Montieren
Montage und Installation Aufdach 4 16. Prüfen Sie die ordnungsgemäße Verspannung durch Bedingung: Der zuletzt montierte Kollektor ist der oberste Kollektor einer Rütteln an den Klemmsteinen. Spalte. 17. Wenn ein Klemmstein beweglich ist, dann ziehen Sie ▶ Schieben Sie die geeigneten Klemmelemente auf die die Mutter nach. - Seite 20 4 Montage und Installation Aufdach ▶ Stecken Sie den Kollektorfühler VR 11 in die Öffnung (1). ▶ Sichern Sie den Kollektorfühler VR 11 gegen Herausrut- schen mit einem Kabelbinder. ▶ Schließen Sie den Rücklauf (Einlass) unten an (2). ▶ Sichern Sie den Rücklauf mit der Klammer (2). ▶...
-
Seite 21: Montage Abschließen Und Prüfen
Montage und Installation Aufdach 4 Montieren Sie an der gegenüberliegenden Seite jedes Kollektors jeweils die zwei Stopfen mit den Entlüftungs- öffnungen (1) und (2). Sichern Sie alle vier Stopfen mit den Klammern (1) und (2). 10. Verbinden Sie den Kollektorvor- und -rücklauf mit der Anschlussverrohrung zum System. -
Seite 22: Montage Kontrollieren
4 Montage und Installation Aufdach 4.3.2 Montage kontrollieren Kontrollieren Sie anhand der folgenden Checkliste, ob sämtliche Arbeitsschritte durchgeführt wurden. Hinweis Nach der Erstinbetriebnahme und in Jahreszeiten mit starken Außentemperaturschwankungen kann sich Kon- densat im Kollektor bilden. Dies stellt ein normales Betriebsverhalten dar. Hinweis Reflektionen durch Unregelmäßigkeiten im Glas sind materialtypische Erscheinungen. -
Seite 23: Verpackung Entsorgen
Montage und Installation Flachdach 5 4.3.3 Verpackung entsorgen Die Transportverpackungen bestehen zum weitaus über- wiegenden Teil aus recyclefähigen Rohstoffen. ▶ Beachten Sie die geltenden Vorschriften. ▶ Entsorgen Sie die Transportverpackungen ordnungs- gemäß. Montage und Installation Flachdach ▶ Beachten Sie bei der Montage und Installation der Kol- lektoren unbedingt das Kap. - Seite 24 5 Montage und Installation Flachdach 5.1.1.2 Lieferumfang prüfen Materialliste Flachdachmontage für vertikale Kollektoren Schienenmontageset vertikal Klammer aus Sensorset 1 Set 4 Klammern Hydraulische Anschlüsse aus Sensorset Stopfen aus Sensorset 2 Anschlüsse 2 Stopfen Rahmenset Basis vertikal Schienenverbinder aus Sensorset 2 Sets 2 Verbinder Beladungsplatten aus Beladungsplattenset Kollektor auroTHERM VFK 125/3...
- Seite 25 Montage und Installation Flachdach 5 Klammer aus Sensorset Kollektor auroTHERM VFK 145/2 H 4 Klammern 1 Kollektor Stopfen aus Sensorset Kollektor auroTHERM VFK 150 H 2 Stopfen 1 Kollektor (nur Frankreich) Kollektor auroTHERM VFK 155 H 1 Kollektor ▶ Prüfen Sie die Einbausets anhand des Bilds auf Vollständigkeit. 0020100566_05 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Installationsanleitung...
- Seite 26 5 Montage und Installation Flachdach 5.1.1.3 Kollektoren transportieren Bedingung: Kollektoranzahl: ≥ 13 Um die Kollektoren vor Beschädigung zu schützen, transportieren Sie sie immer liegend. Transportieren Sie die Kollektoren mit geeigneten Hilfs- mitteln auf das Dach. 5.1.2 Abstände und Montagefreiräume einhalten Im Randbereich von Flachdächern treten bei Sturm durch Turbulenzen (Verwirbelungen) besonders starke Windkräfte auf.
- Seite 27 Montage und Installation Flachdach 5 5.1.5 Montagevariante wählen ▶ Wählen Sie unter den drei verfügbaren Montagevarian- ten: Montagevari- Bedeutung ante Schwimmende Montage mit Beladungs- platten und Beladungsgewichten. Schwimmende Montage ohne Bela- dungsplatten. Die Gestelle müssen auf geeignete Beladungsgewichte ver- schraubt werden. Direkt auf dem Dach verschraubte Ge- stelle.
- Seite 28 Die Karte und die Tabellen dienen der schnellen Auslegung der Beschwerungslasten. Eine detaillierte Ausle- gung der Beschwerungslasten ist nur mit dem Vaillant Tool zur Auslegung der Wind- und Schneelasten mög- lich. Bei Fragen zu diesem Thema können Sie sich an Ihren zuständigen Vaillant Vertriebspartner wenden.
- Seite 29 Montage und Installation Flachdach 5 Bestimmen Sie mit Hilfe der Karte die Basiswindgeschwindigkeit am Standort. 0020100566_05 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Installationsanleitung...
- Seite 30 5 Montage und Installation Flachdach ½ ½ ½ ½ Bestimmen Sie mit Hilfe der Tabellen die notwendigen Gewichte. Horizontale Kollektorlage Gewichte/Gestell [kg] Montagewinkel 30° Zur Sicherung gegen Gleiten und Zur Sicherung nur gegen Abheben Abheben (wenn gegen Gleiten gesichert/ abgespannt) Hinweis Die Beschwerungslasten können ab zwei Kollektoren in einer Reihe für die äußeren Gestelle um die Hälfte reduziert werden.
- Seite 31 Montage und Installation Flachdach 5 Horizontale Kollektorlage Gewichte/Gestell [kg] Montagewinkel 45° Zur Sicherung gegen Gleiten und Zur Sicherung nur gegen Abheben Abheben (wenn gegen Gleiten gesichert/ abgespannt) Hinweis Die Beschwerungslasten können ab zwei Kollektoren in einer Reihe für die äußeren Gestelle um die Hälfte reduziert werden. Gebäudehöhe Gebäudehöhe Basiswindgeschwindigkeit...
- Seite 32 5 Montage und Installation Flachdach Horizontale Kollektorlage Gewichte/Gestell [kg] Montagewinkel 60° Zur Sicherung gegen Gleiten und Zur Sicherung nur gegen Abheben Abheben (wenn gegen Gleiten gesichert/ abgespannt) Hinweis Die Beschwerungslasten können ab zwei Kollektoren in einer Reihe für die äußeren Gestelle um die Hälfte reduziert werden. Gebäudehöhe Gebäudehöhe Basiswindgeschwindigkeit...
- Seite 33 Montage und Installation Flachdach 5 Vertikale Kollektorlage Gewichte/Gestell [kg] Montagewinkel 30° Zur Sicherung gegen Gleiten und Zur Sicherung nur gegen Abheben Abheben (wenn gegen Gleiten gesichert/ abgespannt) Hinweis Die Beschwerungslasten können ab zwei Kollektoren in einer Reihe für die äußeren Gestelle um die Hälfte reduziert werden. Gebäudehöhe Gebäudehöhe Basiswindgeschwindigkeit...
- Seite 34 5 Montage und Installation Flachdach Vertikale Kollektorlage Gewichte/Gestell [kg] Montagewinkel 45° Zur Sicherung gegen Gleiten und Zur Sicherung nur gegen Abheben Abheben (wenn gegen Gleiten gesichert/ abgespannt) Hinweis Die Beschwerungslasten können ab zwei Kollektoren in einer Reihe für die äußeren Gestelle um die Hälfte reduziert werden. Gebäudehöhe Gebäudehöhe Basiswindgeschwindigkeit...
-
Seite 35: Abstände Der Gestelle Festlegen
Montage und Installation Flachdach 5 Vertikale Kollektorlage Gewichte/Gestell [kg] Montagewinkel 60° Zur Sicherung gegen Gleiten und Zur Sicherung nur gegen Abheben Abheben (wenn gegen Gleiten gesichert/ abgespannt) Hinweis Die Beschwerungslasten können ab zwei Kollektoren in einer Reihe für die äußeren Gestelle um die Hälfte reduziert werden. Gebäudehöhe Gebäudehöhe Basiswindgeschwindigkeit... - Seite 36 5 Montage und Installation Flachdach 30° 45° 60° Anzahl Kollektoren [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 12052 14115 Horizontal 16178 1897 1165 2276 1373 2446 1304 1900 2063 18241 20304 Maß gilt für 20° Sonnenstand und ist je nach geographischer Lage zu prüfen. Installationsanleitung auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020100566_05...
-
Seite 37: Montage Durchführen
Montage und Installation Flachdach 5 Montage durchführen 5.2.1 Gestelle montieren Gefahr! Lebensgefahr durch herabstürzende Kol- lektoren! Ungesicherte Kollektoren können durch Wind vom Flachdach herabstürzen und Personen gefährden. ▶ Führen Sie je nach Montageart die fol- gend genannten Sicherungsmaßnahmen durch. Drücken Sie den Arretierungsknopf (1) an der Tele- ▶... - Seite 38 5 Montage und Installation Flachdach ▶ Prüfen Sie nach dem Verschrauben die Dichtheit der Dachhaut. ▶ Stellen Sie ggf. die Dichtheit der Dach- haut wieder her. ▶ Legen Sie die notwendigen Abstände der Gestelle so fest, wie in Kap. „Abstände der Gestelle festlegen“ be- schrieben.
- Seite 39 Montage und Installation Flachdach 5 ▶ Gestelle auf Beladungsplatten verschrauben und Richten Sie alle Gestelle mit den Beladungsplatten in ihre endgültige Position auf dem Flachdach aus. ausrichten ▶ ▶ Entnehmen Sie die Abstände der Gestelle dem Kap. Nehmen Sie das erste bereits im Montagewinkel fixierte „Abstände der Gestelle festlegen“.
- Seite 40 5 Montage und Installation Flachdach Bedingung: Montageart: Schwimmende Montage (ohne Beladungsplatten) Gewichte vorbereiten Vorsicht! Undichtigkeit durch Zerstörung der Dach- haut! Bei Zerstörung der Dachhaut kann Wasser in das Gebäudeinnere eindringen. ▶ Sorgen Sie beim Aufstellen auf Dach- dichtungsflächen für ausreichenden Schutz der Dachhaut.
- Seite 41 Montage und Installation Flachdach 5 Montageschienen aufschieben Montageschienen verbinden Schieben Sie die beiden Montageschienen oben und 10. Klemmen Sie die Schienenverbinder (1) in die unten auf die Halterungen, wie im Bild dargestellt. Montageschienen. Achten Sie darauf, dass die untere Montageschiene mit 11.
- Seite 42 5 Montage und Installation Flachdach ▶ Vermeiden Sie Arbeiten in praller Sonne. 19. Stecken Sie die Rohrverbinder oben (1) und unten (2) ▶ bis zum Anschlag in die Aufnahmeöffnungen. Decken Sie die Kollektoren ab, bevor Sie 20. Schieben Sie die Klammern in die Schienen der Auf- mit den Arbeiten beginnen.
- Seite 43 Montage und Installation Flachdach 5 Montieren Sie die hydraulischen Anschlüsse an die Kol- Bedingung: Kollektoranzahl: ≥ 6 lektoren, wie in den folgenden Abschnitten angegeben. Hinweis Wenn Sie sechs oder mehr Kollektoren hintereinander schalten, müssen Sie die hydraulischen Anschlüsse diagonal anord- nen, um eine vollständige Durchströmung zu erzwingen.
-
Seite 44: Montage Abschließen Und Prüfen
5 Montage und Installation Flachdach Montage abschließen und prüfen 5.3.1 Kundendienstkarte nutzen Entnehmen Sie der Transportverpackung des Kollek- tors die Verpackung mit dem Serialnummernaufkleber. Entnehmen Sie der Verpackung den Serialnum- mernaufkleber. Entnehmen Sie dem hydraulischen Anschlussset die Kundendienstkarte. Kleben Sie den Aufkleber auf das erste Feld der Kun- dendienstkarte. - Seite 45 Montage und Installation Flachdach 5 5.3.2 Montage kontrollieren Kontrollieren Sie anhand der folgenden Checkliste, ob sämtliche Arbeitsschritte durchgeführt wurden. Hinweis Nach der Erstinbetriebnahme und in Jahreszeiten mit starken Außentemperaturschwankungen kann sich Kon- densat im Kollektor bilden. Dies stellt ein normales Betriebsverhalten dar. Hinweis Reflektionen durch Unregelmäßigkeiten im Glas sind materialtypische Erscheinungen.
-
Seite 46: Inspektion Und Wartung
Wenn Sie bei Wartung oder Reparatur Ersatzteile benöti- lässigkeit und hohe Lebensdauer ist eine regelmäßige gen, dann verwenden Sie ausschließlich für das Produkt Inspektion/Wartung der gesamten Solaranlage durch einen zugelassene Ersatzteile. anerkannten Fachhandwerker. Vaillant empfiehlt den Abschluss eines Wartungsvertrages. 6.4.2 Wartung vorbereiten ▶... -
Seite 47: Kollektoren Reinigen
Betrieb (→ Seite 48). Tauschen Sie undichten Kollektoren aus. Nehmen Sie, wie in der Systemanleitung beschrieben, die Solaranlage wieder in Betrieb. 7.2.2 Defekte Kollektoren entsorgen Ihr Vaillant Kollektor besteht zum weitaus überwiegenden Teil aus recyclefähigen Rohstoffen. 0020100566_05 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Installationsanleitung... -
Seite 48: Außerbetriebnahme
8 Außerbetriebnahme ▶ Decken Sie Kollektoren, die nicht in Be- Ihr Vaillant Kollektor gehört nicht in den Hausmüll. ▶ trieb sind, ab. Achten Sie darauf, dass die Beachten Sie die geltenden Vorschriften. Abdeckung sicher befestigt ist. ▶ Entsorgen Sie defekte Vaillant Kollektoren ordnungs- ▶... -
Seite 49: Recycling Und Entsorgung
Ihr Vaillant Kollektor besteht zum weitaus überwiegenden Teil aus recyclefähigen Rohstoffen. ▶ Beachten Sie die geltenden Vorschriften. Kollektoren entsorgen Ihr Vaillant Kollektor wie auch alle Zubehöre gehören nicht in den Hausmüll. ▶ Entsorgen Sie das Altgerät und ggf. vorhandene Zube- höre ordnungsgemäß. -
Seite 50: 10 Technische Daten
10 Technische Daten 10 Technische Daten 10.1 Tabelle Technische Daten Einheit VFK 125/3 VFK 145/2 H/V VFK 150 H/V VFK 155 H/V − Absorbertyp Serpentine vert. Serpentine horiz./vert. Abmessungen vertikale Kollektoren 2033 x 1233 x 80 (L x B x H) Abmessungen horizontale Kollektoren −... -
Seite 51: Abmessungen
Technische Daten 10 10.2 Abmessungen 2033 1978 1223 1233 1178 0020100566_05 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Installationsanleitung... -
Seite 52: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Lieferumfang prüfen................. 8, 24 Abschlussarbeiten Montage..............22, 45 Montage Abstände kontrollieren ............. 22, 45 Montagefreiräume einhalten ..............9, 26 einhalten ..............9, 26 Anschlüsse Montagevariante wählen, Flachdach........27 abdichten ............... 48 prüfen................46 Recycling Artikelnummer ............... 6 Kollektoren..............49 Außerbetriebnahme............. - Seite 56 Service après-vente tél. 026 40972 17 Service après-vente fax 026 40972 19 romandie@vaillant.ch www.vaillant.ch SDECC SAS (une société de Vaillant Group en France) SAS au capital de 19 800 000 euros - RCS Créteil 312 574 346 Siège social: 8 Avenue Pablo Picasso 94120 Fontenay-sous-Bois Téléphone 01 4974 1111...