Verwandte Anleitungen für Vaillant auroTHERM
Inhaltszusammenfassung für Vaillant auroTHERM
- Seite 1 Montageanleitung Für den Fachhandwerker Montageanleitung auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus VFK 125/2, VFK 145 H/V, VFK 150 H/V, VFK 155 H/V DE, AT, BEde, CHde...
- Seite 2 Telefon +49 21 91 18‑0 Telefax +49 21 91 18‑28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de © Vaillant GmbH 2012 Der Nachdruck dieser Anleitung, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Einwilligung der Vaillant GmbH zugelassen. Sämtliche in dieser Anleitung genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Marken-/Warenzeichen der jeweiligen Firmen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Ersatzteile für die Reparatur ........49 Reparaturen durchführen........50 Außerbetriebnahme ........... 50 Vorübergehende Außerbetriebnahme ....50 Endgültige Außerbetriebnahme....... 51 Kundendienst............51 Technische Daten ..........53 10.1 Tabelle Technische Daten......... 53 10.2 Abmessungen ............. 54 0020056707_08 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Montageanleitung... -
Seite 4: Hinweise Zur Dokumentation
Symbol für Feldanordnung übereinander Mitgeltende Unterlagen beachten ▶ Beachten Sie bei der Montage der Kollektoren alle Installationsanleitungen von Bauteilen und Komponen- ten der Solaranlage. Diese Installationsanleitungen sind den jeweiligen Bauteilen der Anlage sowie ergänzenden Komponenten beigefügt. Montageanleitung auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020056707_08... -
Seite 5: Sicherheit
Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Handlungsbezogene Warnhinweise Verwendung Klassifizierung der handlungsbezogenen Warnhin- Die Vaillant Flachkollektoren auroTHERM VFK sind nach weise dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheits- Die handlungsbezogenen Warnhinweise sind wie folgt mit technischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsach- Warnzeichen und Signalwörtern hinsichtlich der Schwere... - Seite 6 Vorschriften an eine Blitzschutzeinrichtung ▶ Montieren Sie Schneefanggitter als Schutz gegen ab- rutschenden Schnee oberhalb der Kollektoren. 2.3.11 Frostschaden durch Wasser im Solarkreis Wasserreste im Kollektor können bei Frost gefrieren und dadurch den Kollektor beschädigen. Montageanleitung auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020056707_08...
-
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen) 2.4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 2.5.1 Installationsvorschriften Die Vaillant Flachkollektoren auroTHERM VFK dienen der Gilt für: Deutschland solaren Heizungsunterstützung sowie der solarunterstütz- ten Warmwasserbereitung. Die Montage muss den bauseitigen Bedingungen, den ört- lichen Vorschriften und den Regeln der Technik entspre- chen. -
Seite 8: Ce-Kennzeichnung
Arbeiten in der entsprechenden Höhe geltenden Vorschriften. ▶ Sorgen Sie für die vorgeschriebene Absturzsicherung, indem Sie z. B. Dachfanggerüste oder Dachschutzwände benutzen. ▶ Wenn Dachfanggerüst oder Dachschutzwand unzweck- mäßig sind, dann setzen Sie als Absturzsicherung Sicher- heitsgeschirre ein. Montageanleitung auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020056707_08... -
Seite 9: Gerätebeschreibung 3
Kollektorleistung Gerätegeneration Horizontale Ausführung Vertikale Ausführung flat plate collector Flachkollektor Bruttofläche Flüssigkeitsvolumen Gewicht Abmessungen Max. Leistung tstgf Stagnationstemperatur Pmax Max. zulässiger Betriebsdruck Bar-Code mit Serialnummer, Serial-No. 7. bis 16. Ziffer bilden die Artikelnummer 0020056707_08 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Montageanleitung... -
Seite 10: Lieferumfang Prüfen
Dachanker Typ S (für Biberschwanz etc.) (Erweiterungs- Kollektor auroTHERM VFK 125/2, 1 Stk. set übereinander), 2 Stk. Kollektor auroTHERM VFK 145 V, 1 Stk. Dachanker Typ S flach (für Biberschwanz etc.) (Grund- Kollektor auroTHERM VFK 145 H, 1 Stk. set), 4 Stk. -
Seite 11: Kollektoren Transportieren
Vorsicht! ▶ Verlegen Sie die hydraulischen Anschlüsse auf einer Seite untereinander. Gebäudeschäden durch eindringendes Wasser! Bei unsachgemäßer Dachdurchführung kann Wasser in das Gebäudeinnere ein- dringen. ▶ Sorgen Sie für eine sachgemäße Dach- durchführung. 0020056707_08 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Montageanleitung... - Seite 12 2. Schlagen Sie den oberen, breiteren Lappen auf die dar- überliegende und den unteren, schmaleren Lappen auf die darunterliegende Dachlatte um. 3. Befestigen Sie die Unterspannbahn stramm an der Dachlatte, damit die Feuchtigkeit seitlich abläuft. Montageanleitung auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020056707_08...
-
Seite 13: Komponenten Zusammenstellen
Österreich, Belgien, Schweiz: Ankererweiterungsset 2 Typ S − − − − − − − − − Ankererweiterungsset 2 Typ S flach Ankererweiterungsset Set 3 Stockschrauben − − − − − − − − Schiene vertikal eloxiert 0020056707_08 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Montageanleitung... -
Seite 14: Anzahl Der Benötigten Dachanker
Gebäudelänge Gebäudehöhe ▶ Ermitteln Sie die Gebäudebreite b, die Gebäudehöhe h und die Gebäudelänge l. ▶ Entnehmen Sie die Werte für die einzuhaltenden Rand- abstände e und e den folgenden Tabellen. kurz lang Montageanleitung auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020056707_08... -
Seite 15: Feldanordnung Nebeneinander
Fällen die Montageschritte voneinander abwei- chen, dann wird explizit darauf hingewiesen. 660 - 860 200 - 300 200 - 300 200 - 300 200 - 300 ▶ Legen Sie die Abstände der Dachanker fest. 0020056707_08 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Montageanleitung... -
Seite 16: Dachanker Montieren
Schieben Sie die Dachpfannen wieder an ihre ursprüngli- che Position (6). ▶ Klinken Sie ggf. die Wasserstege an der Dachpfannen- Unterseite (A) bzw. -Oberseite (B) mit einem Hammer aus, damit die Pfannen dicht anliegen. Montageanleitung auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020056707_08... -
Seite 17: Typ S (Für Schindel) Montieren
Zahnung fest um die Dachlatte und Dachpfanne liegt. 4. Schrauben Sie den Dachanker mit den drei mitgeliefer- ten Schrauben am Dachsparren bzw. an der Dachlatte fest (3). 5. Schieben Sie die Dachpfannen wieder an ihre ursprüng- liche Position (4). 0020056707_08 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Montageanleitung... -
Seite 18: Typ S Flach (Für Schindel) Montieren
Legen Sie die Abstände der Dachanker fest. (→ Seite 15) steinen. 2. Bohren Sie an entsprechender Stelle ein Loch in die ▶ Wenn ein Klemmstein beweglich ist, Dachpfanne (1). dann ziehen Sie die Mutter nach. Montageanleitung auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020056707_08... - Seite 19 (2) und lassen Sie es zum Einrasten wieder los. Vorsicht! Gefahr von Kollektorschäden! Bei unsachgemäßer Montage der Rohr- verbinder kann der Kollektor beschädigt werden. ▶ Stellen Sie sicher, dass die Klammern (A) in die Nuten der Rohrverbinder (B) rutschen. 0020056707_08 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Montageanleitung...
- Seite 20 Rütteln an den Klemm- steinen. ▶ Stellen Sie sicher, dass die Klammern (A) in die Nuten der Rohrverbinder (B) ▶ Wenn ein Klemmstein beweglich ist, rutschen. dann ziehen Sie die Mutter nach. Montageanleitung auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020056707_08...
-
Seite 21: Montageschienen Montieren
(2) und lassen Sie es zum Einrasten wieder los. Bedingungen: Der zuletzt montierte Kollektor ist nicht der oberste Kol- lektor einer Spalte. ▶ Schieben Sie die geeigneten Klemmelemente auf die Montageschiene (I). 0020056707_08 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Montageanleitung... -
Seite 22: Hydraulische Anschlüsse Montieren
Bei unsachgemäßer Montage der Rohr- verbinder kann der Kollektor beschädigt werden. ▶ Stellen Sie sicher, dass die Klammern (A) in die Nuten der Rohrverbinder (B) rutschen. 14. Sichern Sie die Rohrverbinder mit den Klammern. Montageanleitung auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020056707_08... - Seite 23 Prüfen Sie die Anschlüsse auf Dichtheit. ▶ Sichern Sie den zweiten Stopfen mit der Klammer (3). ▶ Verbinden Sie den Kollektorvor- und -rücklauf mit der Anschlussverrohrung zum System. ▶ Prüfen Sie die Anschlüsse auf Dichtheit. 0020056707_08 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Montageanleitung...
-
Seite 24: Montage Abschließen Und Prüfen
11. Prüfen Sie die Anschlüsse auf Dichtheit. 4. Kleben Sie den Aufkleber auf das erste Feld der Kun- dendienstkarte. 5. Befestigen Sie die Kundendienstkarte gut sichtbar in der Nähe des Speichers des Solarsystems. Montageanleitung auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020056707_08... -
Seite 25: Montage Kontrollieren
☐ (optional bei Blitzschutzeinrichtung) Druckprüfung durchgeführt ☐ ☐ (idealerweise mit Druckluft) Alle Anschlüsse dicht ☐ ☐ Datum Unterschrift Alle Montagearbeiten wurden ˍ ˍ . ˍ ˍ . ˍ ˍ ˍ ˍ fachgerecht durchgeführt. 0020056707_08 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Montageanleitung... -
Seite 26: Montage Und Installation Flachdach
Kap. „Sicherheit”. Montage und Installation vorbereiten 5.1.1 Anlieferung, Transport und Einbringung 5.1.1.1 Kollektoren lagern ▶ Um zu vermeiden, dass Feuchtigkeit in den Kollektor eindringt, lagern Sie die Kollektoren stets trocken und witterungsgeschützt. Montageanleitung auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020056707_08... - Seite 27 Rahmenset Basis vertikal, 1 Stk. Kollektor auroTHERM VFK 125/2, 1 Stk. Rahmenset Basis horizontal, 1 Stk. Kollektor auroTHERM VFK 145 V, 1 Stk. Beladungsplatten aus Beladungsplattenset, 4 Stk. Kollektor auroTHERM VFK 145 H, 1 Stk. Kollektor auroTHERM VFK 150 V, 1 Stk.
- Seite 28 Bei Zerstörung der Dachhaut kann Wasser in das Gebäudeinnere eindringen. ▶ Sorgen Sie beim Aufstellen auf Dach- dichtungsflächen für ausreichenden Schutz der Dachhaut. ▶ Setzen Sie großflächig Bautenschutz- matten unter dem Aufstellungssystem ein. Montageanleitung auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020056707_08...
- Seite 29 Wählen Sie unter den drei verfügbaren Montagevarian- ten: Montagevariante Bedeutung Schwimmende Montage mit Beladungs- platten und Beladungsgewichten. Schwimmende Montage ohne Bela- dungsplatten. Die Gestelle müssen auf geeignete Beladungsgewichte ver- schraubt werden. Direkt auf dem Dach verschraubte Gestelle. 0020056707_08 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Montageanleitung...
- Seite 30 Die Karte und die Tabellen dienen der schnellen Auslegung der Beschwerungslasten. Eine detaillierte Aus- legung der Beschwerungslasten ist nur mit dem Vaillant Tool zur Auslegung der Wind- und Schneelasten möglich. Bei Fragen zu diesem Thema können Sie sich an Ihren zuständigen Vaillant Vertriebspartner wen- den.
- Seite 31 Montage und Installation Flachdach 5 5. Bestimmen Sie mit Hilfe der Karte die Basiswindgeschwindigkeit am Standort. 0020056707_08 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Montageanleitung...
- Seite 32 L₂ L₁ bis 90 Küste und Inseln L₂ L₁ bis 99 Binnenland L₂ L₁ bis 99 Küste und Inseln L₂ L₁ bis 108 Binnenland L₂ L₁ 1079 bis 108 Küste und Inseln L₂ Montageanleitung auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020056707_08...
- Seite 33 äußeren Gestelle um die Hälfte reduziert werden. Gebäudehöhe Gebäudehöhe Basiswindgeschwindigkeit Lager [km/h] bis 10 m 10-18 m 18-25 m bis 10 m 10-18 m 18-25 m L₁ bis 72 Binnenland L₂ L₁ bis 72 Küste und Inseln L₂ 0020056707_08 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Montageanleitung...
- Seite 34 18-25 m bis 10 m 10-18 m 18-25 m L₁ bis 72 Binnenland L₂ L₁ bis 72 Küste und Inseln L₂ L₁ bis 81 Binnenland L₂ L₁ bis 81 Küste und Inseln L₂ Montageanleitung auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020056707_08...
- Seite 35 L₂ L₁ bis 72 Küste und Inseln L₂ L₁ bis 81 Binnenland L₂ L₁ bis 81 Küste und Inseln L₂ 4547 L₁ bis 90 Binnenland L₂ L₁ bis 90 Küste und Inseln L₂ 0020056707_08 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Montageanleitung...
- Seite 36 Binnenland L₂ L₁ bis 81 Küste und Inseln L₂ L₁ bis 90 Binnenland L₂ L₁ bis 90 Küste und Inseln L₂ L₁ bis 99 Binnenland L₂ L₁ bis 99 Küste und Inseln L₂ Montageanleitung auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020056707_08...
-
Seite 37: Abstände Der Gestelle Festlegen
1263 8515 9778 11041 12304 − − 1770 − 3800 Horizontal 1897 1165 2276 1373 2446 1304 1900 5863 2063 Maß gilt für 20° Sonnenstand und ist je nach geographischer Lage zu prüfen. 0020056707_08 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Montageanleitung... - Seite 38 45° 60° Anzahl Kollektoren 7926 9989 12052 14115 Horizontal 1897 1165 2276 1373 2446 1304 1900 2063 16178 18241 20304 Maß gilt für 20° Sonnenstand und ist je nach geographischer Lage zu prüfen. Montageanleitung auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020056707_08...
-
Seite 39: Montage Durchführen
7. Um das Gestell zu fixieren, stecken Sie die Befesti- 60° gungsschraube (2) durch alle Schienen. 45° 8. Sichern Sie die Befestigungsschraube (2) mit der 30° selbstsichernden Mutter (3). 9. Ziehen Sie die Mutter fest. 3. Wählen Sie den erforderlichen Montagewinkel. 0020056707_08 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Montageanleitung... - Seite 40 Weise zwischen den anderen beiden Beladungs- Vorsicht! platten. Undichtigkeit durch Zerstörung der Dachhaut! Bei Zerstörung der Dachhaut kann Wasser in das Gebäudeinnere eindringen. ▶ Sorgen Sie beim Aufstellen auf Dach- dichtungsflächen für ausreichenden Schutz der Dachhaut. Montageanleitung auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020056707_08...
-
Seite 41: Gestelle Auf Beladungsplatten Verschrauben Und Ausrichten
Sichern Sie alle Beladungsgewichte auf Für jeden weiteren Kollektor nebeneinander den Beladungsplatten in geeigneter benötigen Sie ein weiteres Gestell. Form gegen Verrutschen und Kippen. ▶ Verteilen Sie die Beladungsgewichte gleichmäßig auf den Beladungsplatten. 0020056707_08 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Montageanleitung... - Seite 42 Montieren Sie die Kollektoren auf dem Dach, wie in den ▶ Wählen Sie für die verwendeten Gewichte geeignetes folgenden Abschnitten angegeben. Befestigungsmaterial (Durchmesser: min. 10 mm). ▶ Bohren Sie mittig ein Loch in jedes Gewicht. Montageanleitung auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020056707_08...
- Seite 43 9. Lassen Sie die Montageschienen am ersten und letzten Gestell 50-200 mm über den Rand hinausragen (B). Gefahr! Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr! Die Kollektoren werden bei Sonnenein- strahlung im Inneren bis zu 200 °C heiß. 0020056707_08 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Montageanleitung...
- Seite 44 Stellen Sie sicher, dass die Klammern (A) in die Nuten der Rohrverbinder (B) ▶ Arbeiten Sie im Solarkreis nur mit hart- rutschen. gelöteten Verbindungen, Flachdichtun- gen, Klemmringverschraubungen oder Pressfittings, die vom Hersteller für die Montageanleitung auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020056707_08...
- Seite 45 Kollektor ((1) und (2)). ▶ Sichern Sie die beiden Stopfen mit den Klammern ((1) und (2)). ▶ Verbinden Sie den Kollektorvor- und -rücklauf mit der Anschlussverrohrung zum System. ▶ Prüfen Sie die Anschlüsse auf Dichtheit. 0020056707_08 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Montageanleitung...
-
Seite 46: Montage Abschließen Und Prüfen
3. Entnehmen Sie dem hydraulischen Anschlussset die Kundendienstkarte. 4. Kleben Sie den Aufkleber auf das erste Feld der Kun- dendienstkarte. 5. Befestigen Sie die Kundendienstkarte gut sichtbar in der Nähe des Speichers des Solarsystems. Montageanleitung auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020056707_08... - Seite 47 ☐ (optional bei Blitzschutzeinrichtung) Druckprüfung durchgeführt ☐ ☐ (idealerweise mit Druckluft) Alle Anschlüsse dicht ☐ ☐ Datum Unterschrift Alle Montagearbeiten wurden ˍ ˍ . ˍ ˍ . ˍ ˍ ˍ ˍ fachgerecht durchgeführt. 0020056707_08 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Montageanleitung...
-
Seite 48: Inspektion Und Wartung
Sachbeschädigung durch unterlassene Wartung und Reparatur! Informationen über die verfügbaren Original Vaillant Unterlassene Wartungsarbeiten oder Repa- Ersatzteile erhalten Sie bei der N. V. Vaillant S. A. raturen oder die Nichteinhaltung der vor- gegebenen Wartungsintervalle können die Gilt für: Schweiz Betriebssicherheit des Geräts beeinträch- tigen und zu Sach- und Personenschäden... -
Seite 49: Kollektoren Und Anschlüsse Auf Schäden, Verschmutzungen Und Undichtigkeiten
Eine Übersicht über die verfügbaren Original Vaillant ▶ Reinigen Sie den Kollektor keinesfalls Ersatzteile erhalten Sie mit Reinigungsmitteln. – bei Ihrem Großhändler (Ersatzteilkatalog, gedruckt oder auf CD-ROM) – im Vaillant FachpartnerNET (Ersatzteil-Service) unter http://www.vaillant.com/. 0020056707_08 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Montageanleitung... -
Seite 50: Reparaturen Durchführen
2. Dichten Sie die undichten Anschlüsse ab. Informationen über die verfügbaren Original Vaillant 3. Nehmen Sie, wie in der Systemanleitung beschrieben, Ersatzteile erhalten Sie bei der N. V. Vaillant S. A. die Solaranlage wieder in Betrieb. Gilt für: Schweiz 7.2.4 Defekte Rohrisolierungen austauschen Informationen über die verfügbaren Original Vaillant... -
Seite 51: Endgültige Außerbetriebnahme
Beachten Sie die geltenden Vorschriften. ▶ Nehmen Sie, wie in der Systemanleitung beschrieben, die Solaranlage vorübergehend außer Betrieb. Kollektoren entsorgen Ihr Vaillant Kollektor wie auch alle Zubehöre gehören nicht in den Hausmüll. Endgültige Außerbetriebnahme ▶ Entsorgen Sie das Altgerät und ggf. vorhandene Zube- höre ordnungsgemäß. - Seite 52 N.V. Vaillant S.A. Golden Hopestraat 15 B-1620 Drogenbos Belgien Kundendienst: +32 2 334 93 52 Gilt für: Schweiz Vaillant GmbH (Schweiz) Riedstrasse 12 CH-8953 Dietikon 1 Schweiz Postfach 86 CH-8953 Dietikon 1 Schweiz Tel.: +41 44 744 29‑29 Fax: +41 44 744 29‑28 Montageanleitung auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020056707_08...
-
Seite 53: Technische Daten
Wärmeverlustfaktor (k W/m²K² 0,018 0,023 (H) 0,018 (H) 0,018 (H) 0,049 (V) 0,049 (V) 0,017 (V) Max. Windlast kN/m² Max. Regelschneelast kN/m² Montagewinkel Aufdach ° 15 - 75 Montagewinkel Flachdach ° 30, 45, 60 0020056707_08 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Montageanleitung... -
Seite 54: Abmessungen
10 Technische Daten 10.2 Abmessungen 2033 1978 1223 1233 1178 Montageanleitung auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020056707_08... - Seite 55 Kollektorbauteile prüfen ..................49 Kollektoren austauschen ................50 demontieren ................51 entsorgen................. 50 lagern ..................9, 26 montieren..............18, 20, 42 prüfen ..................49 reinigen..................49 transportieren..............11, 28 Komponenten zusammenstellen ............. 13, 30 0020056707_08 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Montageanleitung...
- Seite 56 Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon +49 21 91 18‑0 Telefax +49 21 91 18‑28 10 Vaillant Profi-Hotline +49 18 05 99 91 20 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer. Mobilfunkpreis max. 0,42 €/ Min.) Vaillant Werkskundendienst +49 18 05 99 91 50 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer. Mobilfunkpreis max.