Werbung
Quicklinks
Für den Fachhandwerker
Montageanleitung
Herausgeber/Hersteller
Vaillant GmbH
Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid
Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10
info@vaillant.de www.vaillant.de
auroTHERM, auroTHERM
pro, auroTHERM plus
VFK 125/3, VFK 145/2 H/V, VFK 155 H/V
Montageanleitung
DE, AT, BEde, CHde
Werbung
Verwandte Anleitungen für Vaillant auroTHERM VFK pro 125/3
Inhaltszusammenfassung für Vaillant auroTHERM VFK pro 125/3
- Seite 1 Montageanleitung Für den Fachhandwerker Montageanleitung auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus VFK 125/3, VFK 145/2 H/V, VFK 155 H/V DE, AT, BEde, CHde Herausgeber/Hersteller Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de...
- Seite 2 ® UNIDOMO Web: www.unidomo.de Telefon: 04621- 30 60 89 0 Mail: info@unidomo.com Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:00-17:00 Uhr a member of DAIKIN group � Individuelle Beratung � Komplettpakete Kostenloser Versand Über 15 Jahre Erfahrung � � Hochwertige Produkte Markenhersteller � �...
- Seite 3 Inhalt Inhalt Sicherheit ............. 3 Handlungsbezogene Warnhinweise ...... 3 Allgemeine Sicherheitshinweise ......3 Bestimmungsgemäße Verwendung ...... 4 Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen) ..4 CE-Kennzeichnung..........5 Hinweise zur Dokumentation......6 Mitgeltende Unterlagen beachten......6 Unterlagen aufbewahren ........6 Gültigkeit der Anleitung.......... 6 Benennung ............
- Seite 4 Sie sich verbrennen. systeme abstürzen. ▶ Wenn auf den Kollektoren werksseitig eine Sonnen- Nur die Kombination aus Vailllant Kollektoren und Vaillant schutzfolie angebracht ist, dann entfernen Sie die Son- Befestigungssystemen ist getestet. Diese Kombination hält nenschutzfolie erst nach der Inbetriebnahme der Solar- den Kräften durch die zusätzlichen Wind- und Schneelasten...
- Seite 5 Die Vaillant Flachkollektoren auroTHERM VFK dürfen nur mit Bauteilen (Befestigung, Anschlüssen etc.) und Anlagen- 1.2.12 Lebensgefahr durch Stromschlag komponenten der Firma Vaillant kombiniert werden. Die Ver- wendung darüber hinausgehender Bauteile oder Anlagen- Durch unsachgemäße Installation oder ein defektes Strom- komponenten gilt als nicht bestimmungsgemäß.
- Seite 6 Sicherheit 1 – – DIN EN 1991-1-3 Eurocode 1: Einwirkungen auf Trag- Anschluss von thermischen Solaranlagen werke - Teil 1-3: Allgemeine Einwirkungen, Schneelasten – DIN EN V12977-1 Kundenspezifisch gefertigte Solar- – DIN 1055 - Teil 4 Einwirkungen auf Tragwerke - Teil 4: anlagen, Teil 1: Allg.
- Seite 7 Der Anlagenbetreiber bewahrt die Unterlagen auf, damit sie VFK 145/2 V bei Bedarf zur Verfügung stehen. VFK 155 H VFK 155 V Gültigkeit der Anleitung Vaillant Flachkollektor Die vorliegende Anleitung gilt ausschließlich für: 125, (145, 155) Kollektorleistung Kollektortypen und Artikelnummern /2 (/3) Gerätegeneration...
- Seite 8 Montage und Installation Aufdach 4 Montage und Installation vorbereiten 4.1.1 Anlieferung, Transport und Einbringung 4.1.1.1 Kollektoren lagern ▶ Um zu vermeiden, dass Feuchtigkeit in den Kollektor eindringt, lagern Sie die Kollektoren stets trocken und witterungsgeschützt. 0020056707_09 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Montageanleitung...
- Seite 9 4 Montage und Installation Aufdach 4.1.1.2 Lieferumfang prüfen Materialliste Aufdachmontage Schienenmontageset vertikal, 2 Stk. Hydraulische Verbindungen aus hydraulischem Erweite- rungsset, 2 Stk. Schienenmontageset horizontal, 2 Stk. Klammer aus hydraulischem Erweiterungsset, 4 Stk. Vorlauf (Auslass mit Öffnung für Kollektorfühler) aus Set Hydraulische Anschlüsse, 1 Stk.
- Seite 10 Montage und Installation Aufdach 4 4.1.1.3 Kollektoren transportieren Bedingungen: Anzahl Kollektoren: ≥ 13 Um die Kollektoren vor Beschädigung zu schützen, transportieren Sie sie immer liegend. Transportieren Sie die Kollektoren mit geeigneten Hilfs- mitteln auf das Dach. 4.1.2 Abstände und Montagefreiräume einhalten Um die Kollektoren fachgerecht zu montieren, müssen Sie bestimmte Abstände und Montagefreiräume einhalten.
- Seite 11 4 Montage und Installation Aufdach 4.1.5 Komponenten zusammenstellen Bedingungen: Feldanordnung: nebeneinander ▶ Stellen Sie mit Hilfe der folgenden Tabellen die Komponenten für die Montage zusammen. Kollektor- Anzahl der Kollektoren: lage Komponenten benötigte Stückzahl Hydraulisches Anschlussset − Hydraulisches Verbindungsset Ankerset 1 Typ P Österreich, Belgien, Schweiz: Ankerset 2 Typ S Horizontal Ankerset 2 Typ S flach...
- Seite 12 Montage und Installation Aufdach 4 4.1.6 Anzahl der benötigten Dachanker h [m] bestimmen Erfragen Sie die regionale maximale Schneelast s der örtlichen Baubehörde. Bedingungen: Maximale Schneelast: ≤ 3 kN/m² ▶ Montieren Sie 4 Dachanker pro Kollektor. Bedingungen: Maximale Schneelast: 3 … 4,5 kN/m² ▶...
- Seite 13 4 Montage und Installation Aufdach 4.1.8.1 Feldanordnung nebeneinander 4.1.8.2 Feldanordnung übereinander Bedingungen: Kollektorlage: horizontal Bedingungen: Kollektorlage: horizontal 1460 - 1660 200 - 300 200 - 300 200 - 300 200 - 300 200 - 300 ▶ Legen Sie die Abstände der Dachanker fest. ▶...
- Seite 14 Montage und Installation Aufdach 4 Verwenden Sie die gezeigten oberen, mittleren und unteren Dachanker Typ P. ▶ Lösen Sie die obere Schraube so weit, bis sich der Dachanker in der Höhe verstellen lässt (3). – Arbeitsmaterial: Schraubenschlüssel SW 13 ▶ Stellen Sie den Dachanker auf Höhe der Dachpfan- nen ein, sodass der obere Teil des Dachankers auf der Dacheindeckung aufliegt (4).
- Seite 15 4 Montage und Installation Aufdach ▶ Damit die Pfannen dicht anliegen, klinken Sie ggf. die Bedingungen: Befestigungsart: an Dachlatte Wasserstege an der Dachpfannen-Unterseite (A) mit einem Hammer aus. 4.2.1.2 Typ S (für Schindel) montieren ▶ Legen Sie die Abstände der Dachanker fest. (→...
- Seite 16 Montage und Installation Aufdach 4 Legen Sie an entsprechender Stelle den Dachsparren dabei auf die korrekte Position des oberen, mittleren oder die Dachlatte frei (1). und unteren Dachankers. Positionieren Sie den Dachanker. Achten Sie dabei auf die korrekte Position des oberen, mittleren und unteren Dachankers (2).
- Seite 17 4 Montage und Installation Aufdach Montageschienen montieren Kollektor auflegen und einhaken Befestigen Sie die obere und untere Montageschiene Gefahr! für den ersten Kollektor mit den Klemmelementen an Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr! den Dachankern ((1) und (2)). Positionieren Sie die untere Schiene möglichst weit Die Kollektoren werden bei Sonneneinstrah- unten auf den Dachankern.
- Seite 18 Montage und Installation Aufdach 4 11. Stecken Sie die hydraulischen Verbindungsstücke bis 20. Sichern Sie die hydraulischen Verbindungsstücke mit zum Anschlag in die vorgesehenen Aufnahmeöffnun- den Klammern. gen an den Seiten des zuvor montierten Kollektors. 21. Ziehen Sie die Klemmelemente der unteren Montage- 12.
- Seite 19 4 Montage und Installation Aufdach Kollektor auflegen und einhaken Montieren Sie die Kollektoren auf dem Dach, wie in den folgenden Abschnitten angegeben. Hinweis Montageschienen und Klemmelemente kön- nen nicht gleichzeitig bewegt werden. Hinweis Bei Feldanordnung übereinander und ver- tikaler Kollektorlage müssen die Kollekto- ren untereinander hydraulisch abgeglichen werden (Tichelmann-System).
- Seite 20 Montage und Installation Aufdach 4 16. Prüfen Sie die ordnungsgemäße Verspannung durch Bedingungen: Der zuletzt montierte Kollektor ist der oberste Kollektor Rütteln an den Klemmsteinen. einer Spalte. 17. Wenn ein Klemmstein beweglich ist, dann ziehen Sie ▶ Schieben Sie die geeigneten Klemmelemente auf die die Mutter nach.
- Seite 21 4 Montage und Installation Aufdach ▶ Sichern Sie den Kollektorfühler VR 11 gegen Herausrut- ▶ Sichern Sie den Vorlauf mit der Klammer (4). schen mit einem Kabelbinder. ▶ Entfernen Sie den roten Stopfen aus der Öffnung für den ▶ Schließen Sie den Rücklauf (Einlass) unten an (2). Kollektorfühler.
- Seite 22 Montage und Installation Aufdach 4 11. Prüfen Sie die Anschlüsse auf Dichtheit. Montage abschließen und prüfen 4.3.1 Kundendienstkarte nutzen Entnehmen Sie der Transportverpackung des Kollek- tors die Verpackung mit dem Serialnummernaufkleber. Entnehmen Sie der Verpackung den Serialnum- mernaufkleber. Entnehmen Sie dem hydraulischen Anschlussset die Kundendienstkarte.
- Seite 23 4 Montage und Installation Aufdach 4.3.2 Montage kontrollieren Kontrollieren Sie anhand der folgenden Checkliste, ob sämtliche Arbeitsschritte durchgeführt wurden. Hinweis Nach der Erstinbetriebnahme und in Jahreszeiten mit starken Außentemperaturschwankungen kann sich Kon- densat im Kollektor bilden. Dies stellt ein normales Betriebsverhalten dar. Hinweis Reflektionen durch Unregelmäßigkeiten im Glas sind materialtypische Erscheinungen.
- Seite 24 Montage und Installation Flachdach 5 4.3.3 Verpackung entsorgen Die Transportverpackungen bestehen zum weitaus über- wiegenden Teil aus recyclefähigen Rohstoffen. ▶ Beachten Sie die geltenden Vorschriften. ▶ Entsorgen Sie die Transportverpackungen ordnungs- gemäß. Montage und Installation Flachdach ▶ Beachten Sie bei der Montage und Installation der Kol- lektoren unbedingt das Kap.
- Seite 25 5 Montage und Installation Flachdach 5.1.1.2 Lieferumfang prüfen Materialliste Flachdachmontage Schienenmontageset vertikal, 2 Stk. Rücklauf (Einlass) aus Set Hydraulische Anschlüsse, 1 Stk. Schienenmontageset horizontal, 2 Stk. Klammer aus Set Hydraulische Anschlüsse, 4 Stk. Vorlauf (Auslass mit Öffnung für Kollektorfühler) aus Set Hydraulische Anschlüsse, 1 Stk.
- Seite 26 Montage und Installation Flachdach 5 5.1.1.3 Kollektoren transportieren Bedingungen: Anzahl Kollektoren: ≥ 13 Um die Kollektoren vor Beschädigung zu schützen, transportieren Sie sie immer liegend. Transportieren Sie die Kollektoren mit geeigneten Hilfs- mitteln auf das Dach. 5.1.2 Abstände und Montagefreiräume einhalten Im Randbereich von Flachdächern treten bei Sturm beson- ders starke Windkräfte auf.
- Seite 27 5 Montage und Installation Flachdach 5.1.5 Montagevariante wählen ▶ Wählen Sie unter den drei verfügbaren Montagevarian- ten: Montagevariante Bedeutung Schwimmende Montage mit Beladungs- platten und Beladungsgewichten. Schwimmende Montage ohne Bela- dungsplatten. Die Gestelle müssen auf geeignete Beladungsgewichte ver- schraubt werden. Direkt auf dem Dach verschraubte Gestelle.
- Seite 28 Die Karte und die Tabellen dienen der schnellen Auslegung der Beschwerungslasten. Eine detaillierte Ausle- gung der Beschwerungslasten ist nur mit dem Vaillant Tool zur Auslegung der Wind- und Schneelasten mög- lich. Bei Fragen zu diesem Thema können Sie sich an Ihren zuständigen Vaillant Vertriebspartner wenden.
- Seite 29 5 Montage und Installation Flachdach Bestimmen Sie mit Hilfe der Karte die Basiswindgeschwindigkeit am Standort. Montageanleitung auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020056707_09...
- Seite 30 Montage und Installation Flachdach 5 ½ ½ ½ ½ Bestimmen Sie mit Hilfe der Tabellen die notwendigen Gewichte. Horizontale Kollektorlage Gewichte/Gestell [kg] Montagewinkel 30° Zur Sicherung gegen Gleiten und Zur Sicherung nur gegen Abheben (wenn gegen Gleiten gesichert/ Abheben abgespannt) Hinweis Die Beschwerungslasten können ab zwei Kollektoren in einer Reihe für die äußeren Gestelle um die Hälfte reduziert werden.
- Seite 31 5 Montage und Installation Flachdach Horizontale Kollektorlage Gewichte/Gestell [kg] Montagewinkel 45° Zur Sicherung gegen Gleiten und Zur Sicherung nur gegen Abheben (wenn gegen Gleiten gesichert/ Abheben abgespannt) Hinweis Die Beschwerungslasten können ab zwei Kollektoren in einer Reihe für die äußeren Gestelle um die Hälfte reduziert werden. Gebäudehöhe Gebäudehöhe Basiswindgeschwindigkeit...
- Seite 32 Montage und Installation Flachdach 5 Horizontale Kollektorlage Gewichte/Gestell [kg] Montagewinkel 60° Zur Sicherung gegen Gleiten und Zur Sicherung nur gegen Abheben (wenn gegen Gleiten gesichert/ Abheben abgespannt) Hinweis Die Beschwerungslasten können ab zwei Kollektoren in einer Reihe für die äußeren Gestelle um die Hälfte reduziert werden. Gebäudehöhe Gebäudehöhe Basiswindgeschwindigkeit...
- Seite 33 5 Montage und Installation Flachdach Vertikale Kollektorlage Gewichte/Gestell [kg] Montagewinkel 30° Zur Sicherung gegen Gleiten und Zur Sicherung nur gegen Abheben (wenn gegen Gleiten gesichert/ Abheben abgespannt) Hinweis Die Beschwerungslasten können ab zwei Kollektoren in einer Reihe für die äußeren Gestelle um die Hälfte reduziert werden. Gebäudehöhe Gebäudehöhe Basiswindgeschwindigkeit...
- Seite 34 Montage und Installation Flachdach 5 Vertikale Kollektorlage Gewichte/Gestell [kg] Montagewinkel 45° Zur Sicherung gegen Gleiten und Zur Sicherung nur gegen Abheben (wenn gegen Gleiten gesichert/ Abheben abgespannt) Hinweis Die Beschwerungslasten können ab zwei Kollektoren in einer Reihe für die äußeren Gestelle um die Hälfte reduziert werden. Gebäudehöhe Gebäudehöhe Basiswindgeschwindigkeit...
- Seite 35 5 Montage und Installation Flachdach Vertikale Kollektorlage Gewichte/Gestell [kg] Montagewinkel 60° Zur Sicherung gegen Gleiten und Zur Sicherung nur gegen Abheben (wenn gegen Gleiten gesichert/ Abheben abgespannt) Hinweis Die Beschwerungslasten können ab zwei Kollektoren in einer Reihe für die äußeren Gestelle um die Hälfte reduziert werden. Gebäudehöhe Gebäudehöhe Basiswindgeschwindigkeit...
- Seite 36 Montage und Installation Flachdach 5 30° 45° 60° Anzahl Kollektoren 12052 14115 Horizontal 16178 1897 1165 2276 1373 2446 1304 1900 2063 18241 20304 Maß gilt für 20° Sonnenstand und ist je nach geographischer Lage zu prüfen. 0020056707_09 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Montageanleitung...
- Seite 37 5 Montage und Installation Flachdach Montage durchführen 5.2.1 Gestelle montieren Gefahr! Lebensgefahr durch herabstürzende Kol- lektoren! Ungesicherte Kollektoren können durch Wind vom Flachdach herabstürzen und Personen gefährden. ▶ Führen Sie je nach Montageart die fol- gend genannten Sicherungsmaßnahmen durch. ▶ Verschrauben Sie bei der Montageart Di- Drücken Sie den Arretierungsknopf (1) an der Tele- rektverschraubung die Gestelle ordnungs-...
- Seite 38 Montage und Installation Flachdach 5 ▶ Prüfen Sie nach dem Verschrauben die Dichtheit der Dachhaut. ▶ Stellen Sie ggf. die Dichtheit der Dach- haut wieder her. ▶ Legen Sie die notwendigen Abstände der Gestelle so fest, wie in Kap. „Abstände der Gestelle festlegen“ be- schrieben.
- Seite 39 5 Montage und Installation Flachdach Gestelle auf Beladungsplatten verschrauben und ▶ Richten Sie alle Gestelle mit den Beladungsplatten in ihrer endgültige Position auf dem Flachdach aus. ausrichten ▶ Entnehmen Sie die Abstände der Gestelle dem Kap. ▶ Nehmen Sie das erste bereits im Montagewinkel fixierte „Abstände der Gestelle festlegen“.
- Seite 40 Montage und Installation Flachdach 5 Bedingungen: Montageart: Schwimmende Montage (ohne Beladungsplat- ten) Gewichte vorbereiten Vorsicht! Undichtigkeit durch Zerstörung der Dach- haut! Bei Zerstörung der Dachhaut kann Wasser in das Gebäudeinnere eindringen. ▶ Sorgen Sie beim Aufstellen auf Dach- dichtungsflächen für ausreichenden Schutz der Dachhaut.
- Seite 41 5 Montage und Installation Flachdach Montageschienen aufschieben Montageschienen verbinden Schieben Sie die beiden Montageschienen oben und 10. Klemmen Sie die Schienenverbinder (1) in die unten auf die Halterungen, wie im Bild dargestellt. Montageschienen. Achten Sie darauf, dass die untere Montageschiene mit 11.
- Seite 42 Montage und Installation Flachdach 5 ▶ Vermeiden Sie Arbeiten in praller Sonne. 19. Stecken Sie die Rohrverbinder oben (1) und unten (2) bis zum Anschlag in die Aufnahmeöffnungen. ▶ Decken Sie die Kollektoren ab, bevor Sie 20. Schieben Sie die Klammern in die Schienen der Auf- mit den Arbeiten beginnen.
- Seite 43 5 Montage und Installation Flachdach Montieren Sie die hydraulischen Anschlüsse an die Kol- Bedingungen: Anzahl Kollektoren: ≥ 6 lektoren, wie in den folgenden Abschnitten angegeben. Hinweis Wenn Sie sechs oder mehr Kollektoren hintereinander schalten, müssen Sie die hydraulischen Anschlüsse diagonal anord- nen, um eine vollständige Durchströmung zu erzwingen.
- Seite 44 Montage und Installation Flachdach 5 Montage abschließen und prüfen 5.3.1 Kundendienstkarte nutzen Entnehmen Sie der Transportverpackung des Kollek- tors die Verpackung mit dem Serialnummernaufkleber. Entnehmen Sie der Verpackung den Serialnum- mernaufkleber. Entnehmen Sie dem hydraulischen Anschlussset die Kundendienstkarte. Kleben Sie den Aufkleber auf das erste Feld der Kun- dendienstkarte.
- Seite 45 5 Montage und Installation Flachdach 5.3.2 Montage kontrollieren Kontrollieren Sie anhand der folgenden Checkliste, ob sämtliche Arbeitsschritte durchgeführt wurden. Hinweis Nach der Erstinbetriebnahme und in Jahreszeiten mit starken Außentemperaturschwankungen kann sich Kon- densat im Kollektor bilden. Dies stellt ein normales Betriebsverhalten dar. Hinweis Reflektionen durch Unregelmäßigkeiten im Glas sind materialtypische Erscheinungen.
- Seite 46 CE-Konfor- Kollektoren reinigen mität des Geräts. Daher empfehlen wir dringend den Einbau Halterungen und Kollektorbauteile auf von Vaillant Originalersatzteilen. Informationen über die ver- festen Sitz prüfen fügbaren Vaillant Originalersatzteile erhalten Sie unter der auf der Rückseite angegebenen Kontaktadresse.
- Seite 47 Rohrisolierungen aus. (→ Seite 46) Ihr Vaillant Kollektor besteht zum weitaus überwiegenden Teil aus recyclefähigen Rohstoffen. Schadhafte Rohrisolierungen austauschen Ihr Vaillant Kollektor gehört nicht in den Hausmüll. Nehmen Sie die Solaranlage vorübergehend außer Betrieb (→ Seite 47). ▶ Beachten Sie die geltenden Vorschriften.
- Seite 48 Betrieb, wenn Sie ein anerkannter Fach- ▶ Sorgen Sie vor der Demontage der handwerker sind. Kollektoren dafür, dass ein anerkannter Fachhandwerker oder ein Vaillant Kun- ▶ Nehmen Sie die Kollektoren für höchstens dendiensttechniker die Solaranlage außer vier Wochen außer Betrieb.
- Seite 49 Nach der Außerbetriebnahme der Solar- Der flächendeckende Werkskundendienst für ganz Öster- anlage ist der Kollektor noch mit Solarflüssig- reich ist täglich von 0 bis 24 Uhr erreichbar. Vaillant Werks- keit gefüllt, die bei der Demontage austreten kundendiensttechniker sind 365 Tage für Sie unterwegs, kann.
- Seite 50 Technische Daten 10 10 Technische Daten 10.1 Tabelle Technische Daten Einheit VFK 125/3 VFK 145/2 H/V VFK 155 H/V − Absorbertyp Serpentine Serpentine horiz./vert. Abmessungen vertikale Kollektoren (L x B x H) 2033 x 1233 x 80 − Abmessungen horizontale Kollektoren (L x B x H) 1233 x 2033 x 80 Gewicht 2,16 (H)
- Seite 51 10 Technische Daten 10.2 Abmessungen 2033 1978 1223 1233 1178 Montageanleitung auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020056707_09...
- Seite 52 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Montage kontrollieren ............. 22, 44 Abschlussarbeiten Montagefreiräume einhalten ..............9, 25 Montage..............22, 44 Abstände Montagevariante wählen, Flachdach........26 einhalten ..............9, 25 Anschlüsse Recycling Kollektoren..............48 abdichten ............... 47 prüfen................45 Solarflüssigkeit............... 48 Verpackung.............. 23, 45 Artikelnummer ............... 6 Rohrisolierungen Außerbetriebnahme.............
- Seite 53 ® UNIDOMO Web: www.unidomo.de Telefon: 04621- 30 60 89 0 Mail: info@unidomo.com Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:00-17:00 Uhr a member of DAIKIN group � Individuelle Beratung � Komplettpakete Kostenloser Versand Über 15 Jahre Erfahrung � � Hochwertige Produkte Markenhersteller � �...
- Seite 54 Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10 Vaillant Profi-Hotline 018 05 99 91 20 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer. Mobilfunkpreis max. 0,42 €/ Min.) Vaillant Werkskundendienst 018 05 99 91 50 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer. Mobilfunkpreis max.