KEF KIT100 Bedienungsanleitung Seite 17

TV Type
Les programmes de télévision sont diffusés, et les vidéos ou les DVD sont publiés,
sous différents formats, selon le pays. Choisissez le format qui correspond le
mieux à votre environnement local.
NTSC
Choisissez ce format si toute la programmation est à la norme NTSC. (valeur par
défaut des systèmes KEF vendus aux Etats-Unis.)
PAL
Choisissez ce format si toute la programmation est à la norme PAL. (PAL est la
norme d'émission dans pratiquement toute l'Europe. C'est la valeur par défaut des
systèmes KEF vendus au Royaume-Uni et en Europe.)
Auto
Choisissez Auto si vous utilisez une télévision multi-standard ainsi que pour la
programmation d'un mélange de NTSC et de PAL, comme dans les pays où les DVD
ne peuvent pas tous être publiés dans le même format.
Sortie DVD
La sortie DVD détermine quelle sortie vidéo, outre la composite (RCA), transporte
les signaux vidéo du système KEF vers votre télévision. (Un message d'invite
apparaît lorsque vous sélectionnez une nouvelle sortie DVD, mettez-le en évidence
et sélectionnez "OUI" pour confirmer les modifications apportées à ce
paramètre. Cela permet d'éviter de définir un format vidéo de sortie qui ne peut
être affiché sur votre télévision). A noter qu'un cordon Peritel est fourni en
Europe car de nombreuses télévisions y possèdent cette connexion qui offre une
meilleure qualité vidéo.
Si vous utilisez un cordon Peritel, le paramètre de la sortie DVD n'est plus
nécessaire.
Composite/S
Choisissez ce paramètre si le système KEF est connecté uniquement à l'entrée
Composite (RCA) ou à l'entrée S-Video de la télévision.
Composant
Choisissez ce paramètre si le système KEF est connecté à l'entrée Composant
(RGB) de la télévision. Dans ce cas, connectez l'entrée Composite également de
manière à pouvoir visualiser des sources non DVD et à pouvoir définir les options
Composant et Progressive alors que la sortie par défaut du DVD est Composite et
S-Vidéo uniquement. Lorsque vous regardez un DVD, changez l'entrée de la
télévision sur "Composant" ou "RGB." (Les sorties Composant et S-Vidéo du
système KEF ne peuvent toutes les deux être actives en même temps.) Composant
offre la meilleure qualité vidéo pour les télévisions au plasma, les projecteurs ou
les autres télévisions ou moniteurs
compatibles composant.
Progressive
Sélectionnez "Oui" si vous utilisez la sortie Composant pour les programmes DVD
avec une télévision qui supporte le 'balayage progressif' (progressive scan).
Autrement, sélectionnez "Non".
Le balayage progressif offre une meilleure qualité d'image sur un moniteur ou une
télévision compatible mais il doit être utilisé en conjonction avec une sortie DVD
composant. Il produira une sortie progressive PAL ou NTSC telle que définie dans
le matériel source.
Menu Audio
Le menu Audio permet l'étalonnage du système KEF pour utilisation dans des pièces
meublées ou aux formes inhabituelles. Il permet également de couper le son
d'ambiance, si vous le souhaitez.
Pour régler la tonalité, utilisez les boutons correspondants de la télécommande.
3 1
Son Surround
Normalement, la valeur par défaut "Tous usages" convient à tous mais les
options suivantes sont disponibles pour le son d'ambiance :
Non (Stéréo)
Choisissez ce paramètre pour couper le son d'ambiance. Le mode stéréo doit être
sélectionné si vous utilisez 'Record/multi room output' à l'arrière du subwoofer
pour enregistrer ou commander une paire de haut-parleurs distincts.
Matrix
Utilisez ce paramètre pour entendre un son d'ambiance relatif en cas
d'enregistrements et des
films mono.
Film
Utilisez ce paramètre pour vivre le son audio Dolby Pro Logic II Movie décodé qui
produit des
effets sonores différents pour les films et les jeux vidéo. Laissez FILM désactivé
si vous écoutez de
la MUSIQUE.
Tous usages
Comme son nom l'indique, ce paramètre optimise votre système selon le matériel
présent à l'exception des enregistrements mono. Si la source contient des signaux
Dolby Digital T M ou DTS T M ,
ils seront toujours lus par défaut. D'autres sources seront lues dans une
configuration de Prologic II choisie par KEF Audio pour une reproduction optimale
d'un matériau source analogique.
Dynamique (DRC)
Cette commande comprime le son pour une meilleure écoute la nuit lorsque vous ne
souhaitez pas déranger les autres habitants de la maison.
Non
Par défaut, le reducteur de dynamique est désactivé. Cela ne comprime pas le
contenu audio numérique Dolby.
Oui
Ce paramètre augmente le volume de sons calmes tels que la parole tout en
diminuant le volume des effets sonores spéciaux tels que les explosions.
Auto
Ce paramètre règle automatiquement la fonction DRC à des niveaux de volume
inférieurs à 25 sur votre système KEF.
Menu Bruit Rose (Test Tonal)
Les paramètres standard sont déjà corrects pour une pièce normale. Le menu bruit
rose vous permet de tester si les haut-parleurs sont tous connectés et vous
permet de régler les niveaux individuels des haut-parleurs si nécessaire pour
votre pièce. Remarque : L'option bruit rose n'apparaît que si vous vous trouvez
en 'mode disque' lorsque vous appuyez sur settings.
Assis dans un siège au milieu de la zone d'écoute / de vision, selectionnez le mode
disque, mettez en évidence et APPUYEZ "test tonal" pour démarrer le processus
d'étalonnage acoustique. Le bruit émane d'un canal, puis du suivant, et encore du
suivant, et ainsi de suite tout autour de la zone d'écoute / de vision. Utilisez les
touches de navigation haut/bas pour régler le volume de tout canal qui ne semble
pas correspondre aux autres. Lorsque tous les canaux semblent offrir un son plus
ou moins identique, appuyez sur STOP ou sur EXIT sur la télécommande pour
quitter le menu. Il est conseillé d'utiliser un analyseur de niveau de pression
sonore pour mesurer avec précision les niveaux sonores. (Bien qu'il soit possible
d'ajuster le niveau du subwoofer durant ce processus, KEF conseille de confirmer
que le subwoofer fonctionne, mais pas d'essayer de faire correspondre son niveau
avec celui des autres haut-parleurs. Il est plus intéressant d'effectuer des
réglages fins du subwoofer à l'aide de la télécommande durant l'écoute normale.)
3 2