AEG BKS 18 Originalbetriebsanleitung Seite 54

‫ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣزودة ﺑﺂﻟﯾﺔ ﻟﻠﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺣﻣل اﻟزاﺋد ﻟﺣﻣﺎﯾﺗﮭﺎ ﻣن اﻟﺣﻣل اﻟزاﺋد ﻣﺎ ﯾﺳﺎﻋد ﻋﻠﻰ طول‬
‫وﻋﻧد اﻟﺿﻐط اﻟزاﺋد، ﺗﺿﻲء أﺿواء اﻟﻌﻣل ﻟﻛﻲ ﺗﺷﯾر إﻟﻰ وﺟود ﺣﻣل زاﺋد. وإذا ﻟم ﯾﺗم ﺗﺧﻔﺑف‬
‫اﻟﺣﻣل، ﺳوف ﺗﺗوﻗف اﻵﻟﺔ ﻋن اﻟﻌﻣل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾ ﺎ ً . ﻹﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺛﺎﻧﯾﺔ، ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف اﻟﺟﮭﺎز ﺛم ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ‬
‫ﻣﺟد د ًا. إذا ﻟم ﯾﺑدأ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﺟدﯾد، ﻓﻘد ﯾﻌﻧﻲ ھذا أن ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗد ﻧﻔد ﺗﻣﺎﻣ ﺎ ً . ﻓﻲ ھذه‬
.‫اﻟﺣﺎﻟﺔ ﯾﺟب إﻋﺎدة ﺷﺣﻧﮭﺎ ﺑﺷﺎﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
‫ﻧﻘل ﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم‬
.‫ﺗﺧﺿﻊ ﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم أﯾون ﻟﺷروط ﻗواﻧﯾن ﻧﻘل اﻟﺳﻠﻊ اﻟﺧطرة‬
.‫وﯾﺟب ﻧﻘل ھذه اﻟﺑطﺎرﯾﺎت وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻸﺣﻛﺎم واﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻟوطﻧﯾﺔ واﻟدوﻟﯾﺔ‬
.‫ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑر ا ً دون اﻟﺧﺿوع ﻟﺷروط أﺧرى‬
‫ﯾﺧﺿﻊ اﻟﻧﻘل اﻟﺗﺟﺎري ﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﻠﯾﺛﯾوم أﯾون ﻋن طرﯾﻖ اﻟﻐﯾر إﻟﻰ ﻗواﻧﯾن ﻧﻘل اﻟﺳﻠﻊ‬
‫اﻟﺧطرة. ﯾﺗﻌﯾن أن ﯾﻘوم أﻓراد ﻣدرﺑون ﺟﯾد ا ً ﺑﺎﻹﻋداد ﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﻧﻘل واﻟﻘﯾﺎم ﺑﮭﺎ ﺑﺻﺣﺑﺔ ﺧﺑراء‬
:‫ﻣﺗﻰ ﺗ ُ ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬
.‫ﻋﻧد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺣﻣﺎﯾﺔ أطراف ﺗوﺻﯾل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وﻋزﻟﮭﺎ ﺗﺟﻧﺑ ﺎ ً ﻟﺣدوث ﻗﺻر ﺑﺎﻟداﺋرة‬
.‫ﻋﻧد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺣرﻛﺔ داﺧل ﺻﻧدوق اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‬
.‫ﯾ ُرﺟﻰ ﻋدم ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺑﮭﺎ ﺗﺷﻘﻘﺎت أو ﺗﺳرﺑﺎت‬
‫ﯾ ُرﺟﻰ اﻟﺑﺣث ﻣﻊ ﺷرﻛﺔ اﻟﺷﺣن ﻋن ﻧﺻﯾﺣﺔ أﺧرى‬
.‫ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﻓﺗﺣﺎت ﺗﮭوﯾﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﻧظﯾﻔﺔ طوال اﻟوﻗت‬
.‫ﺗﺄﻛد ﻣن ﻓﺻل اﻷداة ﻣن ﻣزود اﻟطﺎﻗﺔ ﻗﺑل ﺗرﻛﯾب أو إزاﻟﺔ ﺷﻔرة اﻟﻣﻧﺷﺎر‬
‫ﻧظف اﻟﺟﮭﺎز وﺣﺎﺟب اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﺑﻔوطﺔ ﺟﺎﻓﺔ. ﺑﻌض ﻣواد اﻟﺗﻧظﯾف ﺗؤدي إﻟﻰ ﺿرر ﺑﺎﻟﺑﻼﺳﺗﯾك أو‬
‫اﻷﺟزاء اﻟﻣﻌزوﻟﺔ. ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز ﻧظﯾﻔ ﺎ ً ﺟﺎﻓ ﺎ ً وﺧﺎﻟﻲ ﻣن اﻟزﯾوت واﻟﺷﺣوم اﻟﺧﺎرﺟﺔ. اﻓﺣص‬
‫أداء ﺣﺎﺟب اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ. اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟدورﯾﺔ اﻟﻣﻧﺗظﻣﺔ واﻟﺗﻧظﯾف ﯾﺿﻣﻧﺎن اﻟﻌﻣر اﻟطوﯾل واﻻﺳﺗﺧدام‬
.‫اﻟﻣﺄﻣون ﻟﻠﺟﮭﺎز‬
‫ وﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ ﻓﻘط. إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺟب ﺗﻐﯾﯾرھﺎ ﻏﯾر‬AEG ‫اﺳﺗﺧدم ﻣﻠﺣﻘﺎت‬
‫ )اﻧظر ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻋﻧﺎوﯾن اﻟﺿﻣﺎن/اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬AEG ‫ﻣذﻛورة، ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄﺣد ﻋﻣﻼء ﺻﯾﺎﻧﺔ‬
‫ﻋﻧد اﻟﺣﺎﺟﺔ ﯾﻣﻛن طﻠب رﻣز اﻧﻔﺟﺎر اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻌد ذﻛر طراز اﻷﻟﺔ واﻟرﻗم اﻟﺳداﺳﻲ اﻟﻣذﻛور ﻋﻠﻰ‬
Techtronic Industries ‫ﺑطﺎﻗﺔ طﺎﻗﺔ اﻷﻟﺔ ﻟدى ﺟﮭﺔ ﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء أو ﻣﺑﺎﺷرة ﻟدى ﺷرﻛﺔ‬
‫، أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ‬GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden
!‫ﺗﻧﺑﯾﮫ! ﺗﺣذﯾر! ﺧطر‬
.‫ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ أي أﻋﻣﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز‬
.‫ﯾرﺟﻰ ﻗراءة اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز‬
.‫اﻟﻣﻠﺣﻖ - ﻟﯾس ﻣدر ﺟ ًﺎ ﻛﻣﻌدة ﻗﯾﺎﺳﯾﺔ، ﻣﺗوﻓر ﻛﻣﻠﺣﻖ‬
‫ﯾﺣظر اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻟﺑطﺎرﯾﺎت/اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺷﺣن‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﻣﺎﻣﺔ اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ. ﯾﺟب ﺟﻣﻊ اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﺷﺣن ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ وﺗﺳﻠﯾﻣﮭﺎ ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﻻ ﯾﺿر ﺑﺎﻟﺑﯾﺋﺔ ﻟدى ﺷرﻛﺔ‬
.‫أﻋﺎدة اﺳﺗﻐﻼل‬
‫اﻟرﺟﺎء اﻻﺳﺗﻔﺳﺎر ﻟدى اﻟﮭﯾﺋﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ أو ﻟدى اﻟﺗﺟﺎر اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﯾن ﻋن‬
.‫ﻣواﻗﻊ إﻋﺎدة اﻻﺳﺗﻐﻼل وﻣواﻗﻊ اﻟﺟﻣﻊ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻷوروﺑﯾﺔ‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻷوﻛراﻧﯾﺔ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻷوروﺑﯾﺔ اﻵﺳﯾوﯾﺔ‬
‫ﻋرﺑﻲ‬
106
‫ﯾﺟب أن ﺗﺗﺄﻛد داﺋ ﻣ ً ﺎ ﻣن أن اﻟواﻗﻲ اﻟﺳﻔﻠﻲ ﯾﻐطﻲ اﻟﺷﻔرة ﻗﺑل وﺿﻊ اﻟﻣﻧﺷﺎر ﻋﻠﻰ طﺎوﻟﺔ اﻟﻌﻣل‬
‫أو اﻷرض. ﻗد ﺗﺗﺳﺑب اﻟﺷﻔرة ﻏﯾر اﻟﻣﺣﻣﯾﺔ أو اﻟﻣﻐطﺎة ﻓﻲ أن ﯾﺗﺣرك اﻟﻣﻧﺷﺎر إﻟﻰ اﻟﺧﻠف ﻗﺎط ﻌ ً ﺎ‬
‫ﻛل ﻣﺎ ﯾواﺟﮭﮫ ﻓﻲ ﻣﺳﺎره. ﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺣﺳﺑﺎن اﻟوﻗت اﻟذي ﺗﺳﺗﻐرﻗﮫ اﻟﺷﻔرة ﺣﺗﻰ ﺗﺗوﻗف ﺑﻌد ﺗﺣرﯾر‬
.‫ﻋﻣرھﺎ‬
.‫ﻻ ﺗ َﺳﺗﺧدم ﺷﻔرات ﻣﻧﺷﺎر ﻻ ﺗﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام ھذه‬
‫ﻗد ﺗﻛون اﻷﺗرﺑﺔ اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﺳﺗﺧدام ھذه اﻵﻟﺔ ﺿﺎرة ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ. ﻻ ﺗﺳﺗﻧﺷﻖ ھذه اﻷﺗرﺑﺔ. ارﺗد‬
.‫ارﺗد واﻗﯾﺎت اﻷذن. ﻗد ﯾﺳﺑب اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺿوﺿﺎء ﻓﻘدان اﻟﺳﻣﻊ‬
!‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أﺳطواﻧﺎت اﻟﻛﺷط ﻓﻲ ھذه اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ‬
•
.‫ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ أي أﻋﻣﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز‬
•
‫ ﺧدﻣﺔ‬AEG ‫ﻻ ﺗﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ أو ﺑﺣرﻗﮭﺎ. ﯾﻘدم ﻣوزﻋو‬
.‫اﺳﺗﻌﺎدة اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ‬
.‫ﻣﺛﻠﮭم‬
..(‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻊ اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ )ﺧطر ﻗﺻر اﻟداﺋرة‬
‫ . ﻻﺗﺳﺗﺧدم ﺑطﺎرﯾﺎت‬System GBS ‫ ﻟﺷﺣن ﺑطﺎرﯾﺎت‬System GBS ‫اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﺷواﺣن‬
•
•
‫ﻻ ﺗﻘم أﺑدا ﺑﻔﺗﺢ ﻗﻔل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ واﻟﺷواﺣن وﻻ ﺗﺧزﻧﮭم إﻻ ﻓﻲ ﻏرف ﺟﺎﻓﺔ. وﺣﺎﻓظ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺟﺎف‬
•
‫ﻗد ﯾﺗﺳرب ﺣﺎﻣض اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ ظروف اﻟﺣﻣل اﻟزاﺋد ﺑدرﺟﺔ ﻛﺑﯾرة أو ﻓﻲ‬
.‫درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﺷدﯾدة. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺣﺎﻣض اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻏﺳل ﯾدﯾك ﻓورا ﺑﺎﻟﻣﺎء واﻟﺻﺎﺑون‬
‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﺳﺎﺋل ﻟﻠﻌﯾﻧﯾن اﺷطﻔﮭﻣﺎ ﺟﯾدا ﻟﻣدة 01 دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل واطﻠب اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟطﺑﯾﺔ‬
.‫اﻟﺗﻛﯾف ﻣﻊ ﺳرﻋﺔ اﻟﺗﻐذﯾﺔ ﻟﺗﺟﻧب اﻟﺣرارة اﻟزاﺋدة ﻷﺳﻧﺎن اﻟﺷﻔرة‬
،‫ﺗﺣذﯾر! ﻟﺗﺟﻧب أﺧطﺎر اﻟﺣرﯾﻖ أو اﻹﺻﺎﺑﺔ أو اﻹﺿرار ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺟم ﻋن اﻟﻣﺎس اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﻻ ﺗﻐﻣر اﻷداة أو اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺗﺑدال أو ﺟﮭﺎز اﻟﺷﺣن ﻓﻲ اﻟﺳواﺋل وأﺣرص ﻋﻠﻰ أن ﻻ‬
‫ﺗﺻل اﻟﺳواﺋل إﻟﻰ داﺧل اﻟﺟﮭﺎز واﻟﺑطﺎرﯾﺔ. اﻟﺳواﺋل اﻟﻣؤدﯾﺔ ﻟﻠﺗﺂﻛل أو اﻟﻣوﺻﻠﺔ ﻟﻠﺗﯾﺎر‬
‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، ﻣﺛل اﻟﻣﺎء اﻟﻣﺎﻟﺢ وﻣرﻛﺑﺎت ﻛﯾﻣﺎوﯾﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ وﻣواد اﻟﺗﺑﯾض أو اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺷﺗﻣل‬
.‫ﻋﻠﻰ ﻣواد ﺗﺑﯾض، ﯾﻣﻛن أن ﺗؤدي إﻟﻰ ﺣدوث ﻣﺎس ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬
.(‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧﺎ‬
‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻣﻧﺷﺎر اﻟداﺋري اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻘطﻊ اﻟطوﻟﻲ واﻟﻣﺎﺋل ﺑدﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺧﺷب‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ أﺧرى ﻏﯾر ﻣﺻرح ﺑﮭﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎدي‬
‫زوﻣرﻻ‬
"‫ﺑﻣوﺟب ھذا ﻧﻘر ﻋﻠﻰ ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻧﺎ اﻟﻣﻧﻔردة، أن اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻣذﻛور اﻟﻣوﺻوف ﺗﺣت "اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬
‫ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﮭﺎﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﯾﯾر‬
2011/65EU, 2014/30/EG, 2006/42/EG
:‫وﯾﺗطﺎﺑﻖ ﻣﻊ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 55014-1:2006 + A2:2011
Techtronic Industries GmbH
.‫ﯾﺟب إﻋﺎدة ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﻔﺗرة ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫ﺗﻘﻠل درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺟﺎوز °05ﺳﯾﻠزﯾوس )°221ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت( ﻣن أداء اﻟﺑطﺎرﯾﺔ. ﺗﺟﻧب‬
..(‫اﻟﺗﻌرض اﻟزاﺋد ﻟﻠﺣرارة أو أﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس )ﺧطر اﻟﺗﺳﺧﯾن‬
.‫ﯾﺟب اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﺷواﺣن و اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻧظﯾﻔﺔ‬
.‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻓﺗرة اﺳﺗﺧدام ﻣﺛﺎﻟﯾﺔ، ﯾﺟب ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺗﻣﺎﻣﺎ، ﺑﻌد اﻻﺳﺗﺧدام‬
.‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أطول ﻋﻣر ﻣﻣﻛن ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ، اﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺷﺎﺣن ﺑﻣﺟرد ﺷﺣﻧﮭﺎ ﺗﻣﺎﻣﺎ‬
‫ﺧزن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺣﯾث ﺗﻛون درﺟﺔ اﻟﺣرارة أﻗل ﻣن °72 ﺳﻠﯾزﯾوس وﺑﻌﯾدا ﻋن أي رطوﺑﺔ‬
% -50 30 ‫ﺧزن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﺷﺣوﻧﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ ﺗﺗراوح ﺑﯾن‬
.‫اﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻛﺎﻟﻣﻌﺗﺎد، وذﻟك ﻛل ﺳﺗﺔ أﺷﮭر ﻣن اﻟﺗﺧزﯾن‬
.‫اﻟﻣﻔﺗﺎح‬
‫إرﺷﺎدات أﻣﺎن وﻋﻣل إﺿﺎﻓﯾﺔ‬
.‫ﻗﻧﺎ ﻋ ًﺎ واﻗ ﯾ ًﺎ ﻣن اﻷﺗرﺑﺔ ﻣﻧﺎﺳ ﺑ ًﺎ‬
.‫ﻣن أﻧظﻣﺔ أﺧرى‬
.‫طوال اﻟوﻗت‬
.‫ﻓورا‬
‫ وﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺟﮭﺎز ﺑﻐﯾره. ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻌرض ﺗﻘﯾﯾم‬EN 60745 ‫ﺗم ﻗﯾﺎس ﻣﺳﺗوى اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت اﻟﻣوﺟود ﺑوﺛﯾﻘﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ھذه وﻓﻘﺎ ﻟﻼﺧﺗﺑﺎر اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ‬
‫ﯾﻣﺛل ﻣﺳﺗوى اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت اﻟﻣﻌﻠن ﻋﻧﮫ ﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﺟﮭﺎز اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ. ﺑﺎﻟرﻏم ﻣن ذﻟك، ﻓﺈﻧﮫ إذا ﻣﺎ ﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ، ﺑﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ أو ﻟم ﯾﺗم اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﯾﮫ، ﻓﻘد ﯾﺧﺗﻠف اﻧﺑﻌﺎث‬
‫ﯾﺟب اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر ﻋﻧد ﺗﻘدﯾر ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﻟﻠذﺑذﺑﺎت ﻣرات إﯾﻘﺎف اﻟﺟﮭﺎز أو ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﻟﻛن دون اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻣﮭﻣﺔ. ﻓﻘد ﯾﻘﻠل ذﻟك ﺑﺻورة ﻛﺑﯾرة ﻣن ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﻟﻠذﺑذﺑﺎت طوال ﻓﺗرة‬
‫ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣ د ﱠدة‬
.‫واﻟﺑﻼﺳﺗﯾك واﻷﻟﻣوﻧﯾوم‬
‫- إذا ﻣﺎ اﻧﺛﻧت اﻟﺷﻔرة أو اﻧﺣرﻓت ﻓﻲ اﻟﻘطﻊ، ﻗد ﺗﻌﻣل اﻷﺳﻧﺎن اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻟﻠﺷﻔرة ﻋﻠﻰ ﺣﻔر اﻟﺳطﺢ‬
.‫اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺧﺷب ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ اﻧدﻓﺎع اﻟﺷﻔرة ﺧﺎرج اﻟﺷﻖ واﻻرﺗداد ﺑﺎﺗﺟﺎه اﻟ ﻣ ُ ﺷ ﻐ ّ ِل‬
‫إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ - اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‬ ‫ﯾﻧﺗﺞ اﻻرﺗداد ﻋن اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺧﺎطﺊ ﻟﻠﻣﻧﺷﺎر و/أو إﺟراءات أو ﺣﺎات اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ‬
‫اﻣﺳك اﻟﻣﻧﺷﺎر ﺑﺈﺣﻛﺎم ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﯾدﯾن واﺳﺗﺧدم ذراﻋﯾك ﻓﻲ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻗوى اﻻرﺗداد. ﻟﯾﻛن‬
‫ﯾﻠﺑﻲ‬
‫ﺟﺳدك ﻋﻠﻰ أﺣد ﺟﺎﻧﺑﻲ اﻟﺷﻔرة، وﻟﯾس ﺑﻣﺣﺎذاﺗﮭﺎ. ﻗد ﯾؤدي اﻻرﺗداد إﻟﻰ ﺗراﺟﻊ اﻟﻣﻧﺷﺎر إﻟﻰ‬
.‫اﻟﺧﻠف، وﻟﻛن ﯾﻣﻛن اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﻗوى اﻻرﺗداد ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﺷ ﻐ ّ ِل، إذا ﻣﺎ اﺗﺧذ اﻟﺗداﺑﯾر اﻟﻼزﻣﺔ‬
‫ﻋﻧد اﻧﺣﻧﺎء اﻟﺷﻔرة، أو اﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟﻘطﻊ ﻷي ﺳﺑب، ﺣرر اﻟزﻧﺎد واﻣﺳك ﺑﺎﻟﻣﻧﺷﺎر دون‬
‫ﺗﺣرﯾﻛﮫ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ﺣﺗﻰ ﺗﺗوﻗف اﻟﺷﻔرة ﻋن اﻟﺣرﻛﺔ ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ. ﻻ ﺗﺣﺎول أﺑ د ًا إزاﻟﺔ اﻟﻣﻧﺷﺎر ﻣن‬
‫اﻟﻌﻣل أو ﺳﺣﺑﮫ إﻟﻰ اﻟﺧﻠف أﺛﻧﺎء ﺣرﻛﺔ اﻟﺷﻔرة ﻓﻘد ﯾﻧﺗﺞ ﻋن ذﻟك ارﺗداد. ﺗﺣﻘﻖ ﻣن اﻷﻣر واﺗﺧذ‬
EN 60745-2-5:2010
.‫اﻹﺟراءات اﻟﺗﺻﺣﯾﺣﯾﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﺳﺑب اﻧﺣﻧﺎء اﻟﺷﻔرة‬
EN 55014-2:2015
‫ﻋﻧد إﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻧﺷﺎر ﻓﻲ اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗم اﻟﻌﻣل ﻋﻠﯾﮭﺎ، ﺿﻊ ﺷﻔرة اﻟﻣﻧﺷﺎر ﻓﻲ ﻗطﻊ‬
EN 50581:2012
‫اﻟﻣﻧﺷﺎر وﺗﺄﻛد ﻣن أن أﺳﻧﺎن اﻟﻣﻧﺷﺎر ﻟﯾﺳت ﻣ ﻌ ّ ﺷﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة. إذا ﻛﺎن ھﻧﺎك ﺷﻲء ﯾﻌوق ﺷﻔرة‬
‫اﻟﻣﻧﺷﺎر، ﻗد ﯾﻧدﻓﻊ ﻷﻋﻠﻰ أو ﯾﺣدث رد ﻓﻌل ﻋﻧﯾف ﻋﻛﺳﻲ ﻣن اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗم اﻟﻌﻣل ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋﻧد‬
Winnenden, 2017-09-25
‫اﻋﻣل ﻋﻠﻰ دﻋم اﻷﻟواح اﻟﻛﺑﯾرة ﻟﻠﺣد ﻣن ﻣﺧﺎطر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻔرة أو اﻻرﺗداد. ﻗد ﺗﻧﺣﻧﻲ‬
‫اﻷﻟواح اﻟﻛﺑﯾر ﺑﻔﻌل وزﻧﮭﺎ. ﯾﺗﻌ ﯾ ّن وﺿﻊ دﻋﻣﺎت ﺗﺣت اﻟﻠوح ﻋﻠﻰ ﻛﻼ اﻟﺟﺎﻧﺑﯾن، ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﺧط‬
Alexander Krug
Managing Director
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﺷﻔرات ﻏﯾر ﺣﺎدة أو ﺗﺎﻟﻔﺔ. ﻓﺎﻟﺷﻔرات ﻏﯾر اﻟﺣﺎدة أو ﻏﯾر اﻟﻣﮭﯾﺋﺔ ﺑﺷﻛل ﺳﻠﯾم‬
.‫ﺗﺣدث ﺷ ﻘ ً ﺎ ﺿﯾ ﻘ ً ﺎ ﺑﺎﻟﻣﻧﺷﺎر ﻣﻣﺎ ﯾﺳﺑب اﺣﺗﻛﺎ ﻛ ً ﺎ ﺷدﯾ د ًا وإﻋﺎﻗﺔ اﻟﺷﻔرة وردود ﻓﻌل ﻋﻧﯾﻔﺔ‬
‫ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻋﻣﻖ اﻟﺷﻔرة وراﻓﻌﺎت ﻗﻔل وﺿﺑط اﻟﺳطﺢ اﻟﻣﺎﺋل ﻣﺣﻛﻣﺔ وآﻣﻧﺔ ﻗﺑل اﻟﻘﯾﺎم‬
‫ﻣﻌﺗﻣدة ﻟﻠﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻠف اﻟﻔﻧﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻘطﻊ. إذا ﺗﺣرك ﺿﺑط اﻟﺷﻔرة أﺛﻧﺎء اﻟﻘطﻊ، ﻓﻘد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ اﻹﻋﺎﻗﺔ أو إﻟﻰ ﺣدوث رد ﻓﻌل‬
Max-Eyth-Straße 10
.‫ﺗوخ اﻟﺣذر اﻟﺷدﯾد ﻋﻧد "اﻟﻘطﻊ اﻟﻌﻣﯾﻖ" ﻓﻰ اﻟﺣواﺋط أو أى ﻣﻧﺎطﻖ أﺧرى ﻏﯾر ظﺎھرة‬
Winnenden 71364
Germany
‫اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬
‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣن أن اﻟواﻗﻲ اﻟﺳﻔﻠﻲ ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن اﻹﻏﻼق اﻟﺳﻠﯾم ﻗﺑل ﻛل اﺳﺗﺧدام. ﻻ ﺗﺷ ﻐ ّ ِل اﻟﻣﻧﺷﺎر إذا‬
‫ﻛﺎن اﻟواﻗﻲ ﻻ ﯾﺗﺣرك ﺑﺣرﯾﺔ واﻏﻠﻖ ﻓﻲ اﻟﺣﺎل. ﻻ ﺗﺛﺑت أو ﺗرﺑط اﻟواﻗﻲ اﻟﺳﻔﻠﻲ وھو ﻓﻲ وﺿﻊ‬
‫اﻟﻔﺗﺢ. إذا ﺳﻘط اﻟﻣﻧﺷﺎر ﻋن طرﯾﻖ اﻟﺧطﺄ، ﻓﻘد ﯾﻧﺣﻧﻲ اﻟواﻗﻲ اﻟﺳﻔﻠﻲ. ارﻓﻊ‬
‫اﻟواﻗﻲ اﻟﺳﻔﻠﻲ ﺑﺎﻟﻣﻘﺑض اﻟﻣرﺗد وﺗﺣﻘﻖ ﻣن أﻧﮫ ﯾﺗﺣرك ﺑﺣرﯾﺔ وﻻ ﯾﻼﻣس اﻟﺷﻔرة أو أي ﺟزء‬
‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﻋﻣل زﻧﺑرك اﻟواﻗﻲ اﻟﺳﻔﻠﻲ. إذا ﻟم ﯾﻛن اﻟواﻗﻲ واﻟزﻧﺑرك ﯾﻌﻣﻼن ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ، ﻓﺈﻧﮫ‬
‫ﯾﺗﻌ ﯾ ّن إﺟراء ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻟﮭﻣﺎ ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام. ﻗد ﯾﻌﻣل اﻟواﻗﻲ ﺑﺑطء ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟﻠﻘطﻊ اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ أو ﺗرﺳﺑﺎت‬
:‫ﻟﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أﻛﺛر ﻣن 03 ﯾوم‬
‫ﯾﺟب ﺳﺣب اﻟواﻗﻲ اﻟﺳﻔﻠﻲ ﯾدو ﯾ ً ﺎ ﻓﻘط ﻓﻲ ﺣﺎﻻت أﻋﻣﺎل اﻟﻘطﻊ اﻟﺧﺎﺻﺔ "ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﻘطﻊ‬
‫اﻟﻌﻣﯾﻖ" وﻋﻣﻠﯾﺎت "اﻟﻘطﻊ اﻟﻣرﻛﺑﺔ." ارﻓﻊ اﻟواﻗﻲ اﻟﺳﻔﻠﻲ ﺑﺳﺣب اﻟﻣﻘﺑض وﺑﻣﺟرد دﺧول‬
‫اﻟﺷﻔرة ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة، ﯾﺟب ﺗﺣرﯾر اﻟواﻗﻲ اﻟﺳﻔﻠﻲ. أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺟﻣﯾﻊ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﻧﺷر اﻷﺧرى، ﯾﻌﻣل‬
BKS 18 ‫ﻣﻧﺷﺎر داﺋري ﻻﺳﻠﻛﻲ‬
4283 71 03... ..................... ......................................................................................‫إﻧﺗﺎج ﻋدد‬
...000001-999999
min 5000 ....................... .............................................................. ‫أﻗﺻﻰ ﺳرﻋﺔ دون وﺟود ﺣﻣل‬
-1
mm 165 x 15,9 ............... ............................................................‫ﻗطر ﺷﻔرة اﻟﻣﻧﺷﺎر × ﻗطر اﻟﺛﻘب‬
mm 54 ........................... ............................................................. ‫اﻟﻘطﻊ ﺑﻌﻣﻖ وﺑزاوﯾﺔ 09 درﺟﺔ‬
mm 41,3 ........................ .....................................................................45° ‫اﻟﻘطﻊ ﺑﻌﻣﻖ ﺑزاوﯾﺔ‬
V 18 ........................... .............................................................................. ‫ﻓوﻟطﯾﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
kg 3,2 .......................... ......................................(Ah 1,5) 01/2003 ‫ رﻗم‬EPTA ‫اﻟوزن وﻓﻘﺎ ﻟﻧﮭﺞ‬
kg 3,4 .......................... ......................................(Ah 3,0) 01/2003 ‫ رﻗم‬EPTA ‫اﻟوزن وﻓﻘﺎ ﻟﻧﮭﺞ‬
dB (A) 87 ........................... ........................... ((‫ﻣﺳﺗوى ﺿﻐط اﻟﺻوت )اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس = 3 دﯾﺳﯾﺑل )أ‬
dB (A) 98 ........................... ............................. ((‫ﻣﺳﺗوى ﺷدة اﻟﺻوت )اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس = 3 دﯾﺳﯾﺑل )أ‬
‫ﻗﯾم اﻟذﺑذﺑﺎت اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ )ﻣﺟﻣوع اﻟﻛﻣﯾﺎت اﻟﻣوﺟﮭﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺎور اﻟﺛﻼﺛﺔ( ﻣﺣددة وﻓﻘﺎ‬
m/s 2,5 > ....................... ...................................................................................‫ﻗطﻊ اﻟﺧﺷب‬
2
m/s 1,5 .......................... .......................................................................... ‫اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس‬
2
m/s 2,5 > ....................... ................................................................................. ‫ﻧﺷر اﻟﻣﻌﺎدن‬
2
m/s 2 1,5 .......................... .......................................................................... ‫اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس‬
.‫اﻟذﺑذﺑﺎت. ﻗد ﯾزﯾد ذﻟك ﺑﺻورة ﻛﺑﯾرة ﻣن ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﻟﻠذﺑذﺑﺎت طوال ﻓﺗرة اﻟﻌﻣل اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ‬
.‫ﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺷ ﻐ ّ ل ﻣن آﺛﺎر اﻟذﺑذﺑﺎت ﻣﺛل: ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺟﮭﺎز واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت، اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ دفء اﻷﯾدي، وﺗﻧظﯾم ﻧﻣﺎذج اﻟﻌﻣل‬
‫ﻗد ﯾؤدي اﻟﻔﺷل ﻓﻲ ﻣراﻋﺎة اﻟﺗﺣذﯾرات واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت إﻟﻰ اﻟﺗﻌرض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﯾﺔ أو‬
.‫وﯾﻣﻛن ﺗﺟﻧب ھذا اﻻرﺗداد ﺑﺎﺗﺧﺎذ اﻟﺗداﺑﯾر اﻟﻣوﺿﺣﺔ أدﻧﺎه‬
‫ﺧطر: اﺣﺗﻔظ ﺑﯾدﯾك ﺑﻌﯾ د ًا ﻋن ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻘطﻊ واﻟﺷﻔرة. ﻓﻲ ﺣﯾن ﺗﺑﻘﻰ ﯾدك اﻷﺧرى ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻣﻘﺑض اﻹﺿﺎﻓﻲ، أو ﻣﺑﯾت اﻟ ﻣ ُ وﺗور. إذا ﻛﻧت ﺗﺣﻣل اﻟﻣﻧﺷﺎر ﺑﻛﻠﺗﺎ ﯾدﯾك، ﻓﮭذا ﯾﺣول دون أن‬
‫ﻻ ﺗﻠﻣس ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل ﻣن أﺳﻔل. ﻻ ﯾﻣﻛن ﻟﻠواﻗﻲ أن ﯾﺣﻣﯾك ﻣن اﻟﺷﻔرة اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﺟزء‬
.‫إﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻧﺷﺎر‬
‫اﺿﺑط ﻋﻣﻖ اﻟﻘطﻊ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟ ﺳ ُ ﻣك ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل. ﯾﺟب أن ﺗظﮭر اﻷﺳﻧﺎن أﻗل ﻣن ﻛﺎﻣل طوﻟﮭﺎ ﺗﺣت‬
‫ﻻ ﺗﺣﻣل اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﻣراد ﻗطﻌﮭﺎ ﺑﯾدﯾك أو ﺑﯾن ﺳﺎﻗﯾك. ﺛﺑت ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل ﻓﻲ ﻣﻧﺻﺔ ﻋﻣل ﺛﺎﺑﺗﺔ. ﻣن‬
.‫اﻟﻘطﻊ وﺣﺎﻓﺔ اﻟﻠوح‬
‫اﻟﻣﮭم دﻋم ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل ﺑﺷﻛل ﺟﯾد ﻟﻠﺣد ﻣن ﺗﻌرض اﻟﺟﺳم ﻟﻠﻣﺧﺎطر، أو اﻧﺣﻧﺎء اﻟﺷﻔرة أو ﻓﻘدان‬
‫ﻋﻧد أداء أﻋﻣﺎل ﻗد ﺗﻼﻣس ﻓﯾﮭﺎ أداة اﻟﻘطﻊ أﺳﻼك ﻣﺧﻔﯾﺔ، أﺣﻣل اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﻣن أﺳطﺢ‬
‫اﻟﻘﺑض اﻟﻣﻌزوﻟﺔ ﻓﻘط. ﺗﺗﺳﺑب ﻣﻼﻣﺳﺔ أﺣد ﻣﻠﺣﻘﺎت آﻟﺔ اﻟﻘطﻊ ﺑﺳﻠك ﻛﮭرﺑﻲ "ﻣوﺻﻠﺔ" ﻓﻲ ﺟﻌل‬
‫اﻷﺟزاء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ اﻟﻣﻛﺷوﻓﺔ ﺑﺎﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ "ﻣوﺻﻠﺔ" ﻛﮭرﺑ ﯾ ًﺎ ﻣﻣﺎ ﯾﺟﻌل اﻟﻣﺷ ﻐ ّ ِل ﻋرﺿﺔ ﻟﺻدﻣﺔ‬
.‫ﻣﻔﺎﺟﺊ‬
‫ﻋﻧد اﻟﻔﺻل اﺳﺗﺧدم داﺋ ﻣ ً ﺎ ﺣﺎﺟز اﻟﻘطﻊ أو ﻗﺎﺋم ﺗوﺟﯾﮫ ﻣﺳﺗوي اﻟﺣواف. ﻓﮭذا ﯾﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺳﯾن‬
.‫اﻟﺷﻔرات اﻟﺑﺎرزة ﻗد ﺗﻘطﻊ ﻣواد ﺗﺳﺑب اﻻرﺗداد‬
‫وظﯾﻔﺔ اﻟواﻗﻲ‬
‫اﺳﺗﺧدم داﺋ ﻣ ً ﺎ اﻟﺷﻔرات ذات اﻟﺣﺟم اﻟﺻﺣﯾﺢ )اﻟﺷﻛل اﻟﻣﻌﯾن ﻣﻘﺎﺑل اﻟﺷﻛل اﻟداﺋري( ﻟﻠﺛﻘوب‬
‫اﻟﻣﺟوﻓﺔ. ﺗﻌﻣل اﻟﺷﻔرات اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ ﺟﮭﺎز اﻟﺗرﻛﯾب ﺑﺎﻟﻣﻧﺷﺎر ﺑﺷﻛل ﻏرﯾب، ﻣﺳﺑﺑ ﺔ ً ﻓﻘدان‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣطﻠ ﻘ ً ﺎ ﺣﻠﻘﺎت إﺣﻛﺎم ﺷﻔرة أو ﻣﺳﺎﻣﯾر ﻏﯾر ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ. ﻓﺣﻠﻘﺎت إﺣﻛﺎم اﻟﺷﻔرة واﻟﻣﺳﺎﻣﯾر‬
.‫آﺧر، ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻟزواﯾﺎ وﻓﻲ ﻋﻣﻖ اﻟﻘطﻊ‬
‫-اﻻرﺗداد ھو رد اﻟﻔﻌل اﻟﻣﻔﺎﺟﺊ اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋن ﺷﻔرة اﻟﻣﻧﺷﺎر اﻟﻣﺿﻐوطﺔ أو اﻟﻣﻘﯾدة أو ﻏﯾر‬
‫اﻟﻣﺳﺗوﯾﺔ، ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ ﻓﻘدان اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺷﺎر واﺗﺟﺎھﮫ ﻷﻋﻠﻰ وﺧروﺟﮫ ﻋن ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل‬
.‫اﻟﻐراء أو ﺗراﻛم اﻟﺣطﺎم‬
‫- ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻔرة أو ﺗﻘﯾﯾدھﺎ ﺑﻘوة ﻋﻧد ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻘطﻊ، ﺗﺗﺑﺎطﺄ اﻟﺷﻔرة وﯾؤدي رد‬
.‫اﻟواﻗﻲ اﻟﺳﻔﻠﻲ ﺑﺷﻛل ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺿوﺿﺎء/اﻟذﺑذﺑﺎت‬
EN 60 745 ‫اﻟﻘﯾم اﻟﺗﻲ ﺗم ﻗﯾﺎﺳﮭﺎ ﻣﺣددة وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ‬
:‫ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﺿوﺿﺎء اﻟﺟﮭﺎز، ﺗرﺟﯾﺢ أ ﺑﺷﻛل ﻧﻣوذﺟﻲ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‬
!‫ارﺗد واﻗﯾﺎت اﻷذن‬
.EN 60745 ‫ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ‬
(a ) ‫ﻗﯾﻣﺔ اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت‬
h
!‫ﺗﺣذﯾر‬
.‫ﺗﻣﮭﯾدي‬
.‫اﻟﻌﻣل اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ‬
!‫ﺗﺣذﯾر‬
.‫اﻗرأ ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ وﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت، ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮭﺎ‬
.‫اﻟﺣرﯾﻖ و/أو إﺻﺎﺑﺔ ﺧطﯾرة‬
.‫اﺣﺗﻔظ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ‬
‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت أﻣﺎن ﻟﻠﻣﻧﺎﺷﯾر اﻟداﺋرﯾﺔ‬
‫إﺟراءات اﻟﻘطﻊ‬
.‫ﺗﺻﯾﺑﮭﻣﺎ اﻟﺷﻔرة‬
.‫اﻟﺳﻔﻠﻲ ﻣن ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل‬
.‫ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل‬
.‫اﻟﺳﯾطرة‬
.‫ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
.‫دﻗﺔ اﻟﻘطﻊ وﯾﻘﻠل ﻣن ﻓرص اﻧﺣﻧﺎء اﻟﺷﻔرة‬
.‫اﻟﺳﯾطرة‬
.‫ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﻣﻧﺷﺎر اﻟﺧﺎص ﺑك ﻟﺗﺣﻘﯾﻖ اﻷداء اﻷﻣﺛل وﺳﻼﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
:‫اﻷﺳﺑﺎب ووﻗﺎﯾﺔ اﻟﻣﺷ ﻐ ّ ِل ﻣن رد اﻟﻔﻌل اﻟﻌﻧﯾف‬
‫ﺑﺎﺗﺟﺎه اﻟ ﻣ ُ ﺷ ﻐ ّ ِل؛‬
‫ﻓﻌل اﻟﻣوﺗور إﻟﻰ دﻓﻊ اﻟوﺣدة ﺑﺳرﻋﺔ ﺑﺎﺗﺟﺎه اﻟﻣﺷ ﻐ ّ ِل؛‬
‫ﻋرﺑﻲ‬
107