AEG BPE748380M Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für AEG BPE748380M. Wir haben 1 AEG BPE748380M Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Benutzerinformation

AEG BPE748380M Benutzerinformation (600 Seiten)

Marke: AEG | Kategorie: Backöfen | Dateigröße: 6.55 MB

Inhaltsverzeichnis

Български

2
Čeština

47
- 1 Bezpečnostní Informace
  
  48
  - Bezpečnost Dětí a Postižených Osob
    48
  - Všeobecné Bezpečnostní Informace
    49
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  50
  - Instalace
    50
  - Připojení K Elektrické Síti
    51
  - Použijte
    52
  - ČIštění a Údržba
    52
  - Pyrolytické ČIštění
    53
  - Vnitřní Osvětlení
    53
  - Obsluha
    54
  - Likvidace
    54
- 3 Popis Spotřebiče
  
  54
  - Celkový Pohled
    54
  - Příslušenství
    55
- 4 Jak Zapnout a Vypnout Troubu
  
  55
  - Ovládací Panel
    55
  - Displej
    56
- 5 Před PrvníM PoužitíM
  
  58
  - První ČIštění
    58
  - První Připojení
    58
  - Bezdrátové Připojení
    58
  - První Předehřátí
    59
- 6 Denní PoužíVání
  
  60
- 7 Funkce Hodin
  
  63
  - Popis Funkcí Hodin
    63
  - Jak Nastavit: Funkce Hodin
    63
- 8 Použití: Příslušenství
  
  65
- 9 Doplňkové Funkce
  
  69
  - Jak Uložit:oblíbené
    69
  - Funkce Zámku
    70
  - Automatické Vypnutí
    70
  - Chladicí Ventilátor
    70
- 10 Tipy a Rady
  
  70
- 11 ČIštění a Údržba
  
  74
- 12 Odstraňování Závad
  
  79
  - Co Dělat, Když
    79
  - Jak Spravovat: Chybové Kódy
    80
  - Servisní Údaje
    81
- 13 Energetická Účinnost
  
  82
  - Informace O Produktu a Produktový Informační List
    82
  - Úspora Energie
    82
- 14 Struktura Nabídky
  
  83
  - Nabídka
    83
  - Podnabídka Pro: ČIštění
    84
  - Podnabídka Pro: Funkce
    84
  - Podnabídka Pro: Připojení
    84
- Podnabídka Pro: Nastavení
  
  85
  - Podnabídka Pro: Obsluha
    85
- 15 Je to Snadné
  
  86
- 16 Využijte Zkratku
  
  86
Dutch

88
- 1 Veiligheidsinformatie
  
  89
  - De Veiligheid Van Kinderen en Kwetsbare Personen
    90
  - Algemene Veiligheid
    90
- 2 Veiligheidsvoorschriften
  
  91
  - Installatie
    91
  - Elektrische Aansluiting
    92
  - Gebruik
    93
  - Onderhoud en Reiniging
    94
  - Pyrolytische Reiniging
    94
  - Binnenverlichting
    95
  - Service
    95
  - Afvalverwerking
    95
- 3 Beschrijving Van Het Product
  
  96
  - Algemeen Overzicht
    96
  - Accessoires
    96
- 4 Het In- en Uitschakelen Van de Oven
  
  97
  - Bedieningspaneel
    97
  - Display
    98
- 5 Voor Het Eerste Gebruik
  
  99
  - Eerste Reiniging
    99
  - Eerste Verbinding
    100
  - Draadloze Verbinding
    100
  - Eerste Voorverwarming
    101
- 6 Dagelijks Gebruik
  
  101
  - Instellen: Verwarmingsfuncties
    101
  - Instellen: Kook- en Bakassistent
    102
  - Verwarmingsfuncties
    102
  - Toelichting Van: Hetelucht (Vochtig)
    104
- 7 Klokfuncties
  
  105
  - Omschrijving Klokfuncties
    105
  - Instellen: Klokfuncties
    105
- 8 Ga als Volgt te Werk Voor Gebruik: Accessoires
  
  107
  - Accessoires Plaatsen
    107
  - Telescopische Geleiders Gebruiken
    108
  - Voedselsensor
    109
- 9 Extra Functies
  
  111
  - Hoe Kan Ik Opslaan:favorieten
    111
  - Functieslot
    111
  - Automatische Uitschakeling
    112
  - Koelventilator
    112
- 10 Aanwijzingen en Tips
  
  112
  - Kookadviezen
    112
  - Hetelucht (Vochtig)
    113
  - Hetelucht (Vochtig) - Aanbevolen Accessoires
    113
  - Kooktafels Voor Testinstituten
    114
  - Aanwijzingen Voor Testinstituten
    114
- 11 Onderhoud en Reiniging
  
  116
- 12 Probleemoplossing
  
  120
  - Wat te Doen in de Volgende Gevallen
    121
  - Hoe te Beheren: Foutcodes
    122
  - Onderhoudsgegevens
    123
- 13 Energiezuinigheid
  
  123
  - Productinformatie- en Productinformatieblad
    123
  - Energiebesparing
    124
- 14 Menustructuur
  
  125
  - Menu
    125
  - Submenu Voor: Reiniging
    126
  - Submenu Voor: Opties
    126
  - Submenu Voor: Aansluitingen
    126
  - Submenu Voor: Instellen
    127
  - Submenu Voor: Service
    127
- 15 Het Is Heel Gemakkelijk
  
  128
- 16 Gebruik Een Snelkoppeling
  
  128
Eesti

130
- 1 Ohutusinfo
  
  131
  - Laste Ja Ohustatud Inimeste Turvalisus
    131
  - Üldine Ohutus
    132
- 2 Ohutusjuhised
  
  133
  - Paigaldamine
    133
  - Elektriühendus
    134
  - Kasutamine
    135
  - Puhastus Ja Hooldus
    135
  - Pürolüüspuhastamine
    136
  - Sisevalgustus
    136
  - Hooldus
    137
  - Kõrvaldamine
    137
- 3 Toote Kirjeldus
  
  137
  - Üldine Ülevaade
    137
  - Tarvikud
    138
- 4 Ahju Sisse- Ja Väljalülitamine
  
  138
  - Juhtpaneel
    138
  - Ekraan
    139
- 5 Enne Esmakordset Kasutamist
  
  141
  - Esimene Puhastamine
    141
  - Esmakordne Ühendamine
    141
  - Wifi-Ühendus
    141
  - Algne Eelkuumutamine
    142
- 6 Igapäevane Kasutamine
  
  143
- 7 Kella Funktsioonid
  
  146
  - Kellafunktsioonide Kirjeldus
    146
  - Kuidas Seada: Kella Funktsioonid
    147
- 8 Kuidas Kasutada: Tarvikud
  
  149
  - Tarvikute Sisestamine
    149
  - Teleskoopsiinide Kasutamine
    150
  - Toidutermomeeter
    151
- 9 Lisafunktsioonid
  
  153
  - Kuidas Salvestada:lemmikud
    153
  - Funktsioonilukk
    153
  - Automaatne Väljalülitus
    154
  - Jahutusventilaator
    154
- 10 Vihjeid Ja Näpunäiteid
  
  154
- 11 Puhastus Ja Hooldus
  
  158
  - Juhised Puhastamiseks
    158
  - Kuidas Eemaldada: Restitoed
    159
  - Kuidas Kasutada: Pürolüüspuhastamine
    159
  - Puhastamise Meeldetuletus
    160
  - Kuidas Eemaldada Ja Paigaldada: Uks
    160
  - Kuidas Asendada: Lamp
    161
- 12 Veaotsing
  
  163
  - Mida Teha, Kui
    163
  - Kuidas Hallata: Veakoodid
    164
  - Hooldusteave
    165
- 13 Energiatõhusus
  
  165
  - Tooteteave Ja Toote Infoleht
    165
  - Energia Kokkuhoid
    166
- 14 Menüü Struktuur
  
  167
  - Menüü
    167
  - Alammenüü: Puhastamine
    167
  - Alammenüü: Funktsioonid
    168
- Alammenüü: Ühendused
  
  168
  - Alammenüü: Seadistamine
    169
  - Alammenüü: Hooldus
    169
- 15 See on Lihtne
  
  169
- 16 Kasutage Otseteid
  
  170
Français

172
- 1 Information Sur la Sécurité
  
  173
  - Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
    174
  - Consignes Générales de Sécurité
    174
- 2 Consignes de Sécurité
  
  175
  - Installation
    175
  - Raccordement Électrique
    176
  - Utilisation
    177
  - Entretien et Nettoyage
    178
  - Nettoyage Par Pyrolyse
    178
  - Éclairage Intérieur
    179
  - Maintenance
    179
  - Mise au Rebut
    179
- 3 Description de L'appareil
  
  180
  - Présentation Générale
    180
  - Accessoires
    180
- 4 Comment Allumer et Éteindre le Four
  
  181
  - Bandeau de Commande
    181
  - Affichage
    182
- 5 Avant la Première Utilisation
  
  183
  - Premier Nettoyage
    184
  - Première Connexion
    184
  - Connexion Wi-Fi
    184
  - Préchauffage Initial
    185
- 6 Utilisation Quotidienne
  
  185
- 7 Fonctions de L'horloge
  
  189
  - Description des Fonctions de L'horloge
    189
  - Comment Régler : Fonctions de L'horloge
    189
- 8 Conseils D'utilisation : Accessoires
  
  191
  - Insertion des Accessoires
    191
  - Utilisation des Rails Télescopiques192
    192
  - Sonde de Cuisson
    193
- 9 Fonctions Supplémentaires
  
  195
  - Comment Enregistrer :Favoris
    195
  - Touches Verrouil
    195
  - Arrêt Automatique
    196
  - Ventilateur de Refroidissement
    196
- 10 Conseils
  
  196
- 11 Entretien et Nettoyage
  
  200
- 12 Dépannage
  
  205
  - Que Faire si
    205
  - Comment Gérer : Codes D'erreur
    207
  - Données de Maintenance
    207
- 13 Rendement Énergétique
  
  208
  - Informations Produit et Fiche D'informations Produit
    208
  - Économie D'énergie
    209
- 14 Structure des Menus
  
  209
  - Menu
    209
  - Sous-Menu pour : Nettoyage
    210
  - Sous-Menu pour : Options
    210
  - Sous-Menu pour : Connexions
    211
  - Sous-Menu pour : Set up
    211
  - Sous-Menu pour : Service
    212
- 15 C'est Simple
  
  212
- 16 Prenez un Raccourci
  
  213
Deutsch

215
- Für Perfekte Ergebnisse
  215
- Kundendienst und Service
  215
- Sicherheitshinweise
  216
  - Sicherheit von Kindern und Schutzbedürftigen Personen
    216
  - Allgemeine Sicherheit
    217
- Sicherheitsanweisungen
  218
  - Montage
    218
  - Elektroanschluss
    219
  - Gebrauch
    220
  - Reinigung und Pflege
    221
  - Pyrolysereinigung
    221
  - Innenbeleuchtung
    222
  - Service
    222
  - Entsorgung
    222
- Gerätebeschreibung
  223
  - Gesamtansicht
    223
  - Zubehör
    223
- Ein- und Ausschalten des Backofens
  224
  - Bedienfeld
    224
  - Display
    225
- Vor der Ersten Inbetriebnahme
  226
  - Erste Reinigung
    226
  - Erste Verbindung
    227
  - Drahtlosverbindung
    227
  - Erstes Vorheizen
    228
- Täglicher Gebrauch
  228
  - Einstellung: Ofenfunktionen
    228
  - Einstellung: Koch-Assistent
    229
  - Ofenfunktionen
    229
  - Standardmäßige Ofenfunktionen
    230
  - Hinweise Zu: Feuchte Umluft
    231
- Uhrfunktionen
  232
  - Beschreibung der Uhrfunktionen
    232
  - Einstellung: Uhrfunktionen
    232
- Verwendung: Zubehör
  234
  - Einsetzen des Zubehörs
    234
  - Verwenden der Teleskopauszüge
    235
  - KT-Sensor
    236
  - Verwendung: KT-Sensor
    237
- Zusatzfunktionen
  238
  - So Speichern Sie:favoriten
    238
  - Tastensperre
    239
  - Abschaltautomatik
    239
  - Kühlgebläse
    240
- Tipps und Hinweise
  240
  - Garempfehlungen
    240
  - Feuchte Umluft
    240
  - Feuchte Umluft - Empfohlenes Zubehör
    241
  - Gartabellen für Prüfinstitute
    241
  - Informationen für Prüfinstitute
    241
- Reinigung und Pflege
  243
  - Hinweise zur Reinigung
    244
  - Entfernen: Einhängegitter
    244
  - Verwendung: Pyrolysereinigung
    245
  - Erinnerungsfunktionen
    246
  - Aus- und Einbau: Tür
    246
  - Austausch: Lampe
    247
- Sicherheitshinweise
  243
- Fehlersuche
  248
  - Was Tun, wenn
    249
  - Handhabung: Fehlercodes
    250
  - Servicedaten
    251
- Energieeffizienz
  251
  - Produktinformationen und Produktdatenblatt
    251
  - Energie Sparen
    252
- Menüstruktur
  253
  - Menü
    253
  - Untermenü Von: Reinigen
    254
  - Untermenü Von: Option
    254
  - Untermenü Von: Verbindungen
    254
  - Untermenü Von: Einrichtung
    255
  - Untermenü Von: Service
    255
- Das ist Ganz Einfach
  256
- Nehmen Sie eine Abkürzung
  256
Magyar

258
- 1 Biztonsági InformáCIók
  
  259
  - Gyermekek És Fogyatékkal Élő Személyek Biztonsága
    260
  - Általános Biztonság
    260
- 2 Biztonsági Utasítások
  
  261
  - Üzembe Helyezés
    261
  - Elektromos Csatlakoztatás
    262
  - Használat
    263
  - Ápolás És Tisztítás
    264
  - Pirolitikus Tisztítás
    264
  - Belső Világítás
    265
  - Szerviz
    265
  - Ártalmatlanítás
    265
- 3 Termékleírás
  
  266
  - Általános Áttekintés
    266
  - Tartozékok
    266
- 4 A Sütő Be- És Kikapcsolása
  
  267
  - Kezelőpanel
    267
  - Kijelző
    268
- 5 Az Első Használat Előtt
  
  269
  - Kezdeti Tisztítás
    269
  - Első Csatlakoztatás
    270
  - Vezeték Nélküli Kapcsolat
    270
  - Kezdeti Előmelegítés
    271
- 6 Napi Használat
  
  271
- 7 Órafunkciók
  
  275
  - Órafunkciók Leírása
    275
  - Hogyan Állítsa Be: Óra Funkciók
    275
- 8 Hogyan Használja: Tartozékok
  
  277
  - Tartozékok Behelyezése
    277
  - A Teleszkópos Sütősínek Használata
    278
  - HúshőMérő Szenzor
    279
- 9 További Funkciók
  
  281
  - Hogyan Mentheti:kedvencek
    281
  - Funkciózár
    281
  - Automatikus Kikapcsolás
    282
  - Hűtőventilátor
    282
- 10 Hasznos Tanácsok És Javaslatok
  
  282
- 11 Ápolás És Tisztítás
  
  286
- 12 Hibaelhárítás
  
  291
  - MI a Teendő, Ha
    291
  - Hogyan Kezelje: Hibakódok
    292
  - A Szerviz SzáMára Szükséges Adatok
    293
- 13 Energiahatékonyság
  
  294
  - Termékre Vonatkozó InformáCIók És Termékismertető
    294
  - Energiatakarékosság
    295
- 14 A Menü Felépítése
  
  295
- 15 Pofonegyszerű
  
  298
- 16 Használjon Parancsikont
  
  299
  - Környezetvédelmi Tudnivalók
    300
Latviešu

301
- 1 Drošības Informācija
  
  302
  - Bērnu un Neaizsargātu Cilvēku Drošība
    302
  - Vispārīgi Drošības NorāDījumi
    303
- 2 Drošības NorāDījumi
  
  304
  - UzstāDīšana
    304
  - Elektriskais Pieslēgums
    305
  - Lietošana
    305
  - Aprūpe un Tīrīšana
    306
  - Pirolītiskā Tīrīšana
    306
  - Iekšējais Apgaismojums
    307
  - Servisa Izvēlne
    307
  - Likvidēšana
    307
- 3 IzstrāDājuma Apraksts
  
  308
  - Vispārējs Pārskats
    308
  - Piederumi
    308
- 4 Cepeškrāsns Ieslēgšana un Izslēgšana
  
  309
  - Vadības Panelis
    309
  - Displejs
    310
- 5 Pirms Pirmās Izmantošanas Reizes
  
  311
  - Pirmā Tīrīšana
    311
  - Pirmreizējais Savienojums
    312
  - Bezvadu Savienojums
    312
  - Sākotnējā Uzkarsēšana
    313
- 6 Izmantošana Ikdienā
  
  313
  - Karsēšanas Funkcijas Iestatīšana
    313
  - Iestatīšana: Gatavošanas Palīgs
    314
  - Karsēšanas Funkcijas
    314
  - Ar Mitrumu
    316
- 7 Pulksteņa Funkcijas
  
  317
  - Pulksteņa Funkciju Apraksts
    317
  - Iestatīšana Pulksteņa Funkcijas
    317
- 8 Izmantošana: Papildpiederumi
  
  319
  - Piederumu Ievietošana
    319
  - Teleskopisko Vadotņu Izmantošana
    320
  - Termozonde
    321
- 9 Papildfunkcijas
  
  323
  - Kā Saglabāt:biežāk Lietotie
    323
  - Funkciju Bloķēšana
    323
  - Automātiskā Izslēgšanās
    324
  - Dzesēšanas Ventilators
    324
- 10 Padomi un Ieteikumi
  
  324
- 11 Kopšana un Tīrīšana
  
  328
  - Piezīmes Par Tīrīšanu
    328
  - Kā Izņemt: Plauktu Balsti
    329
  - Izmantošana: Pirolītiskā Tīrīšana
    329
  - Tīrīšanas Atgādinājums
    330
  - Izņemšana un UzstāDīšana: Durvis
    330
  - Kā Nomainīt: Lampa
    331
- 12 Problēmrisināšana
  
  333
  - Ko Darīt, Ja
    333
  - Kā Pārvaldīt: Kļūdu Kodi
    334
  - Apkopes Dati
    335
- 13 Energoefektivitāte
  
  335
  - Produkta Informācija un Produkta Informācijas Lapa
    335
  - Enerģijas Taupīšana
    336
- 14 Izvēlnes Struktūra
  
  337
  - Izvēlne
    337
  - Apakšizvēlne: Tīrīšana
    337
  - Apakšizvēlne: Iespējas
    338
  - Apakšizvēlne: Savienojums
    338
  - Apakšizvēlne: UzstāDīšana
    339
  - Apakšizvēlne: Servisa Izvēlne
    339
- 15 Tas Ir VienkāršI
  
  339
- 16 Izvēlieties Saīsni
  
  340
Lietuvių

342
- 1 Saugos Informacija
  
  343
  - Vaikų Ir Pažeidžiamų Žmonių Sauga
    343
  - Bendrosios Saugos Reikalavimai
    344
- 2 Saugos Instrukcijos
  
  345
  - Įrengimas
    345
  - Elektros Prijungimas
    346
  - Naudojimas
    347
  - PriežIūra Ir Valymas
    348
  - Pirolizinis Valymas
    348
  - Vidinis Apšvietimas
    349
  - Aptarnavimas
    349
  - Šalinimas
    349
- 3 Gaminio Aprašymas
  
  350
  - Bendroji Apžvalga
    350
  - Priedai
    350
- 4 Kaip Įjungti Ir Išjungti Orkaitę
  
  351
  - Valdymo Pultas
    351
  - Valdymo Skydelis
    352
- 5 Prieš Naudodami Pirmąkart
  
  353
  - Pradinis Valymas
    354
  - Pirmasis Prijungimas
    354
  - Belaidis Ryšys
    354
  - Pirminis Pašildymas
    355
- 6 Kasdienis Naudojimas
  
  356
  - Kaip Nustatyti Kaitinimo Funkcijos
    356
  - Kaip Nustatyti: Kepimo Vadovas
    356
  - Kaitinimo Funkcijos
    357
  - Pastabos Apie: Drėgnas Konvek. Kepimas
    359
- 7 Laikrodžio Funkcijos
  
  359
  - Laikrodžio Funkcijų Aprašas
    359
  - Kaip Nustatyti: Laikrodžio Funkcijos
    360
- 8 Kaip Naudoti: Priedai
  
  362
  - Priedų Įstatymas
    362
  - Ištraukiamų Bėgelių Naudojimas
    363
  - Maisto Termometras
    364
- 9 Papildomos Funkcijos
  
  366
  - Kaip Įrašyti:Mėgstamiausios
    366
  - Funkcijų Užraktas
    367
  - Automatinis Išjungimas
    367
  - Aušinimo Ventiliatorius
    368
- 10 Patarimai
  
  368
  - Gaminimo Rekomendacijos
    368
  - Drėgnas Konvek. Kepimas
    368
  - Rekomenduojami Priedai
    369
  - Maisto Gaminimo Lentelės Patikros Įstaigoms
    370
- 11 Valymas Ir PriežIūra
  
  372
  - Pastabos Dėl Valymo
    372
  - Kaip Naudoti: Pirolizinis Valymas
    373
  - Priminimas Apie Valymą
    374
  - Kaip Išimti Ir ĮDėti: Durelės
    374
  - Kaip Pakeisti: Lemputė
    375
- 12 TrikčIų Šalinimas
  
  377
  - Ką Daryti, Jeigu
    377
  - Kaip Valdyti: Klaidų Kodai
    379
  - Aptarnavimo Duomenys
    380
- 13 Energijos Efektyvumas
  
  380
  - Informacija Apie Gaminį Ir Informacijos Apie Gaminį Lapas
    380
  - Energijos Taupymas
    381
- 14 Meniu Struktūra
  
  382
  - Meniu
    382
  - Papildomas Meniu, Skirtas: Valymas
    382
  - Papildomas Meniu, Skirtas: Parinktys
    382
  - Papildomas Meniu, Skirtas: Prisijungimo Nustatymai
    383
  - Drėgnas Konvek. Kepimas - as
    383
- 15 Tai Paprasta
  
  384
- 16 Pasinaudokite Nuoroda
  
  385
Polski

387
- 1 Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  388
  - Bezpieczeństwo Dzieci I Osób O Ograniczonych Zdolnościach Ruchowych, Sensorycznych Lub Umysłowych
    389
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    389
- 2 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  390
  - Instalacja
    390
  - Podłączenie Do Sieci Elektrycznej
    391
  - Sposób Używania
    392
  - Konserwacja I Czyszczenie
    393
  - Czyszczenie Pyrolityczne
    393
  - Oświetlenie Wewnętrzne
    394
  - Serwis
    394
  - Utylizacja
    395
- 3 Opis Urządzenia
  
  395
  - Ogólne Informacje
    395
  - Akcesoria
    396
- 4 Włączanie I Wyłączanie Piekarnika
  
  396
  - Panel Sterowania
    396
  - Wyświetlacz
    397
- 5 Przed Pierwszym Użyciem
  
  399
  - Czyszczenie Wstępne
    399
  - Pierwsze Połączenie
    399
  - Połączenie Bezprzewodowe
    399
  - Wstępne Nagrzewanie
    400
- 6 Codzienna Eksploatacja
  
  401
- 7 Funkcje Zegara
  
  404
  - Opis Funkcji Zegara
    404
  - Jak Ustawić: Funkcje Zegara
    405
- 8 Sposób Użycia: Akcesoria
  
  407
  - Wkładanie Akcesoriów
    407
  - Używanie Prowadnic Teleskopowych
    407
  - Termosonda
    408
- 9 Dodatkowe Funkcje
  
  410
  - Jak Zapisać Ustawienia:ulubione
    410
  - Blokada Panelu
    411
  - Samoczynne Wyłączenie
    411
  - Wentylator Chłodzący
    411
- 10 Wskazówki I Porady
  
  411
- 11 Konserwacja I Czyszczenie
  
  415
- 12 Rozwiązywanie Problemów
  
  420
  - Co Zrobić, Gdy
    420
  - Jak Postępować: Kody BłęDów
    422
  - Informacje Serwisowe
    423
- 13 Efektywność Energetyczna
  
  423
  - Informacje O Produkcie I Karta Produktu
    423
  - Oszczędzanie Energii
    424
- 14 Struktura Menu
  
  425
  - Menu
    425
  - Podmenu Opcji: Czyszczenie
    425
  - Podmenu Opcji: Opcje
    426
  - Podmenu Opcji: Połączenia
    426
  - Podmenu Opcji: Konfiguracja
    427
  - Podmenu Opcji: Serwis
    427
- 15 To Proste
  
  427
- 16 Można Użyć Skrótu
  
  428
Português

430
- 1 Informações de Segurança
  
  431
  - Segurança de Crianças E Pessoas Vulneráveis
    431
  - Segurança Geral
    432
- 2 Instruções de Segurança
  
  433
  - Instalação
    433
  - Ligação Elétrica
    434
  - Utilização
    435
  - Manutenção E Limpeza
    436
  - Limpeza por Pirólise
    436
  - Iluminação Interna
    437
  - Assistência
    437
  - Eliminação
    437
- 3 Descrição Do Produto
  
  438
  - Descrição Geral
    438
  - Acessórios
    438
  - Painel de Controlo
    439
  - Visor
    440
- 5 Antes da Primeira Utilização
  
  441
  - Limpeza Inicial
    442
  - Primeira Ligação
    442
  - Ligação Sem Fios
    442
  - Pré-Aquecimento Inicial
    443
- 6 Utilização DIária
  
  443
- 7 Funções de Relógio
  
  447
  - Como Definir: Funções de Relógio447
    447
- 8 Como Utilizar: Acessórios
  
  449
  - Inserir Acessórios
    449
  - Utilizar as Calhas Telescópicas
    450
  - Sonda Térmica
    451
- 9 Funções Adicionais
  
  453
  - Como Guardar:favoritos
    453
  - Bloqueio de Funções
    453
  - Desativação Automática
    454
  - Ventoinha de Arrefecimento
    454
- 10 Sugestões E Dicas
  
  454
  - Recomendações para Cozinhar
    455
  - Ventilado Com Resistência
    455
  - Ventilado Com Resistência - Acessórios Recomendados
    456
  - Testes
    456
- 11 Manutenção E Limpeza
  
  458
  - Notas sobre a Limpeza
    459
  - Como Remover: Apoios para Prateleiras
    459
  - Como Utilizar: Limpeza Pirolítica460
    460
  - Aviso de Limpeza
    461
  - Como Remover E Instalar: Porta
    461
  - Como Substituir: Lâmpada
    462
- 12 Resolução de Problemas
  
  463
  - O que Fazer Se
    463
- Como Gerir: Código de Erro
  
  465
  - Dados para a Assistência Técnica
    465
- 13 Eficiência Energética
  
  466
  - Informação de Produto E Folha de Informação de Produto
    466
  - Poupança de Energia
    467
- 14 Estrutura Do Menu
  
  467
  - Menu
    467
  - Submenu Para: Limpeza
    468
  - Submenu Para: Opções
    468
  - Submenu Para: Ligações
    469
  - Submenu Para: Configuração
    469
  - Submenu Para: Assistência Técnica
    470
- 15 É Fácil
  
  470
- 16 Utilize um Atalho
  
  471
Română

473
- 1 InformațII Privind Siguranța
  
  474
  - Siguranța Copiilor ȘI a Persoanelor Vulnerabile
    474
  - Siguranţa Generală
    475
- 2 Instrucțiuni de Siguranță
  
  476
  - Instalarea
    476
  - Conexiunea Electrică
    477
  - Utilizarea
    478
  - Îngrijirea ȘI Curățarea
    479
  - Curățarea Pirolitică
    479
  - Iluminarea Interioară
    480
  - Service
    480
  - Gestionarea Deșeurilor După Încheierea Ciclului de Viață al Aparatului
    480
- 3 Descrierea Produsului
  
  481
  - Prezentare Generală
    481
  - Accesoriile
    481
- 4 Cum Se Pornește ȘI Se Oprește Cuptorul
  
  482
  - Panou de Comandă
    482
  - Afișaj
    483
- 5 Înainte de Prima Utilizare
  
  484
  - Prima Curățare
    484
  - Prima Conectare
    485
  - Conexiunea Wireless
    485
  - Preîncălzirea Inițială
    486
- 6 Utilizarea Zilnică
  
  486
- 7 Funcţiile Ceasului
  
  490
  - Descrierea Funcțiilor Ceasului
    490
  - Modul de Setare: Funcțiile Ceasului
    490
- 8 Modul de Utilizare: Accesorii
  
  492
  - Introducerea Accesoriilor
    492
  - Utilizarea Ghidajelor Telescopice
    493
  - Senzor de Gatire
    494
- 9 FuncţII Suplimentare
  
  496
  - Cum Se Salvează:favorite
    496
  - Blocarea Funcționării
    496
  - Oprirea Automată
    497
  - Suflanta Cu Aer Rece
    497
- 10 InformaţII ŞI Sfaturi
  
  497
  - Recomandări Pentru Gătit
    497
  - Aer Cald Umed
    497
  - Aer Cald Umed - Accesorii Recomandate
    498
  - Tabelele de Gătit Pentru Institutele de Testare
    499
- 11 Îngrijirea ŞI Curăţarea
  
  501
- 12 Depanare
  
  506
  - Ce Trebuie Făcut Dacă
    506
  - Modul de Gestionare: Coduri de Eroare
    507
  - Date Pentru Service
    508
- 13 Eficiență Energetică
  
  508
  - InformațII Despre Produs ȘI Fișa Cu InformațII Despre Produs
    508
  - Economisirea Energiei
    509
- 14 Structura Meniului
  
  510
  - Meniu
    510
  - Submeniu Pentru: Curatare
    510
  - Submeniu Pentru: Optiuni
    511
  - Submeniu Pentru: Conexiuni
    511
  - Submeniu Pentru: Configurare
    512
  - Submeniu Pentru: Service
    512
- 15 Este Simplu
  
  512
- 16 LuațI-O Pe Scurtătură
  
  513
Slovenčina

515
- 1 Bezpečnostné Informácie
  
  516
  - Osôb
    516
  - Všeobecná Bezpečnosť
    517
- 2 Bezpečnostné Pokyny....................518 4. Ako Zapnúť a Vypnúť Rúru
  
  518
  - Inštalácia
    518
  - Zapojenie Do Elektrickej Siete
    519
  - Použitie
    520
  - Starostlivosť a Čistenie
    521
  - Pyrolytické Čistenie
    521
  - Vnútorné Osvetlenie
    522
  - Servis
    522
  - Likvidácia
    522
  - Bezpečnosť Detí a Zraniteľných 3. POPIS VÝROBKU
    523
  - Všeobecný Prehľad
    523
  - Príslušenstvo
    523
  - Ovládací Panel
    524
    
    Displej
    525
- 5 Pred PrvýM PoužitíM
  
  526
  - Prvé Čistenie
    527
    
    Prvé Pripojenie
    527
  - Bezdrôtové Pripojenie
    527
  - Počiatočný Predohrev
    528
- 6 Každodenné Používanie
  
  528
  - Ako Nastaviť: Funkcie Ohrevu
    529
  - Nastavenie: Sprievodca PečeníM
    529
  - Funkcie Ohrevu
    530
  - Poznámky K: Vlhký HorúCI Vzduch
    531
- 7 Časové Funkcie
  
  532
  - Popis Časových Funkcií
    532
  - Nastavenie: Časové Funkcie
    532
- 8 Používanie: Príslušenstvo
  
  534
  - Vloženie Príslušenstva
    534
  - Používanie Teleskopických Líšt
    535
  - Teplotná Sonda
    536
- 9 Doplnkové Funkcie
  
  538
  - Ako Ušetriť Energiu:obľúbené
    538
  - Funkcia Blokovania
    538
  - Automatické Vypínanie
    539
  - Chladiaci Ventilátor
    539
- 10 Tipy a Rady
  
  539
- 11 Ošetrovanie a Čistenie
  
  543
  - Poznámky K Čisteniu
    544
  - Vybratie: Zasúvacie Lišty
    544
  - Používanie: Pyrolytické Čistenie
    545
  - Pripomienka Čistenia
    545
  - Vybratie a Inštalácia: Dvierka
    546
  - Výmena: Osvetlenie
    547
- 12 Riešenie Problémov
  
  548
  - Čo Robiť, Keď
    548
  - Ako Postupovať: Poruchové Kódy
    550
  - Servisné Údaje
    550
- 13 Energetická Účinnosť
  
  551
  - Informácie O Výrobku a Informačný List K Výrobku
    551
  - Úspora Energie
    552
- 14 Štruktúra Ponuky
  
  552
  - Ponuka
    552
  - Podponuka Pre: Čistenie
    553
  - Podponuka Pre: Voliteľné Funkcie
    553
  - Podponuka Pre: Pripojenia
    554
  - Podponuka Pre: Nastavenie
    554
  - Podponuka Pre: Servis
    554
- 15 Je to Jednoduché
  
  555
- 16 Použite Skratku
  
  556
Español

558
- 1 Información sobre Seguridad
  
  559
  - Seguridad de Niños y Personas Vulnerables
    560
  - Seguridad General
    560
- 2 Instrucciones de Seguridad
  
  561
  - Instalación
    561
  - Conexión Eléctrica
    562
  - Uso
    563
  - Mantenimiento y Limpieza
    564
  - Limpieza Pirolítica
    564
  - Luces Interiores
    565
  - Asistencia
    565
  - Eliminación
    565
- 3 Descripción del Producto
  
  566
  - Descripción General
    566
  - Accesorios
    566
- 4 Cómo Encender y Apagar el Horno
  
  567
  - Panel de Control
    567
  - Pantalla
    568
- 5 Antes del Primer Uso
  
  569
  - Limpieza Inicial
    570
  - Primera Conexión
    570
  - Conexión Inalámbrica
    570
  - Precalentamiento Inicial
    571
- 6 Uso Diario
  
  571
- 7 Funciones del Reloj
  
  575
  - Descripción de las Funciones del Reloj
    575
  - Cómo Configurar: Funciones del Reloj
    575
- 8 Instrucciones de Uso: Accesorios
  
  577
  - Inserción de Accesorios
    577
  - Utilización de Los Carriles Telescópicos
    578
  - Sonda Térmica
    579
- 9 Funciones Adicionales
  
  581
  - Cómo Guardar:favoritos
    581
  - Tecla de Bloqueo
    581
  - Desconexión Automática
    582
  - Ventilador de Enfriamiento
    582
- 10 Consejos
  
  582
- 11 Mantenimiento y Limpieza
  
  586
  - Notas sobre la Limpieza
    586
  - Cómo Quitar: Apoyos de Baldas
    587
  - Instrucciones de Uso: Limpieza Pirolítica
    587
  - Aviso de Limpieza
    588
  - Cómo Quitar E Instalar: Puerta
    588
  - Cómo Cambiar: Bombilla
    589
- 12 Solución de Problemas
  
  591
  - Qué Hacer si
    591
  - Cómo Administrar: Códigos de Error
    592
  - Datos de Servicio
    593
- 13 Eficacia Energética
  
  593
  - Información del Producto y Hoja de Información del Producto
    593
  - Ahorro de Energía
    594
- 14 Estructura del Menú
  
  595
  - Menú
    595
  - Submenú Para: Limpieza
    595
  - Submenú Para: Opciones
    596
  - Submenú Para: Conexiones
    596
  - Submenú Para: Configuración
    597
  - Submenú Para: Asistencia
    597
- 15 Es Fácil
  
  597
- 16 Tome un Atajo
  
  598

AEG Kategorien

Kühlschränke

Kochfelder

Geschirrspüler

Waschmaschinen

Backöfen

Weitere AEG Anleitungen

AEG BPE748380M Handbücher

AEG BPE748380M Benutzerinformation (600 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Български

1 Информация За Безопасност

2 Инструкции За Безопасност

3 Описание На Уреда

4 Как Да Включвате И Изключвате

Фурната

5 Преди Първоначална Употреба

6 Всекидневна Употреба

7 Функции На Часовника

8 Как Да Се Използва Принадлежности

9 Допълнителни Функции

10 Препоръки И Съвети

11 Грижи И Почистване

12 Отстраняване На Неизправности

13 Енергийна Ефективност

14 Структура На Менюто

15 Лесно Е

16 Изберете Пряк Път

Čeština

1 Bezpečnostní Informace

2 Bezpečnostní Pokyny

3 Popis Spotřebiče

4 Jak Zapnout a Vypnout Troubu

5 Před PrvníM PoužitíM

6 Denní PoužíVání

7 Funkce Hodin

8 Použití: Příslušenství

9 Doplňkové Funkce

10 Tipy a Rady

11 ČIštění a Údržba

12 Odstraňování Závad

13 Energetická Účinnost

14 Struktura Nabídky

Podnabídka Pro: Nastavení

15 Je to Snadné

16 Využijte Zkratku

Dutch

1 Veiligheidsinformatie

2 Veiligheidsvoorschriften

3 Beschrijving Van Het Product

4 Het In- en Uitschakelen Van de Oven

5 Voor Het Eerste Gebruik

6 Dagelijks Gebruik

7 Klokfuncties

8 Ga als Volgt te Werk Voor Gebruik: Accessoires

9 Extra Functies

10 Aanwijzingen en Tips

11 Onderhoud en Reiniging

12 Probleemoplossing

13 Energiezuinigheid

14 Menustructuur

15 Het Is Heel Gemakkelijk

16 Gebruik Een Snelkoppeling

Eesti

1 Ohutusinfo

2 Ohutusjuhised

3 Toote Kirjeldus

4 Ahju Sisse- Ja Väljalülitamine

5 Enne Esmakordset Kasutamist

6 Igapäevane Kasutamine

7 Kella Funktsioonid

8 Kuidas Kasutada: Tarvikud

9 Lisafunktsioonid

10 Vihjeid Ja Näpunäiteid

11 Puhastus Ja Hooldus

12 Veaotsing

13 Energiatõhusus

14 Menüü Struktuur

Alammenüü: Ühendused

15 See on Lihtne

16 Kasutage Otseteid

Français

1 Information Sur la Sécurité

2 Consignes de Sécurité

3 Description de L'appareil

4 Comment Allumer et Éteindre le Four

5 Avant la Première Utilisation