Seite 1 Original instructions Превод на оригиналните инструкции Übersetzung der originalbedienungsanleitung Az eredeti előírások fordítása Traduction de la notice originale Traducere a instrucţiunilor originale Traduzione delle istruzioni originali Algsete juhiste tõlge Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalių instrukcijų vertimas Oversættelse af betjeningsvejledning Prevod originalnih navodil Översättning av originalinstruktioner Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums...
Seite 16: Verwendete Symbole
In case of a complaint, send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer. CONTACT DREMEL For more information on the Dremel assortment, support and hotline, go to www.dremel.com Bosch Power Tools B.V., Konijnenberg 60, 4825 BD Breda, The Netherlands...
Seite 17: Allgemeine Warnhinweise Für Elektrowerkzeuge
ZIEHEN SIE DEN STECKER AUS DER STECKDOSE, BEVOR SIE EINSTELLUNGEN VORNEHMEN, ZUBEHÖRTEILE WECHSELN ODER ELEKTROWERKZEUGE LAGERN. DIESE VORSICHTSMASSNAHMEN VERHINDERN UNBEABSICHTIGTES ANLAUFEN DES GERÄTS. ALLGEMEINE WARNHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE BEACHTEN SIE ALLE WARNHINWEISE, WARNUNG ANWEISUNGEN, ABBILDUNGEN UND DATEN, DIE SIE MIT DEM ELEKTROWERKZEUG ERHALTEN. Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufgeführten Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Seite 18: Persönliche Sicherheit
Rohren, Heizungen, Kochplatten und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen und Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. d. Nutzen Sie das Netzkabel ausschließlich für seinen bestimmungsgemäßen Zweck.
Seite 19: Gebrauch Und Pflege Von Elektrowerkzeugen
d. Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
Seite 20: Sicherheitsanweisungen Für Alle Sägen
die Funktion des Elektrowerks beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle resultieren aus schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. g.
Seite 21: Weitere Sicherheitsanweisungen Für Alle Sägen
Sie nicht vor dem Sägeblatt, wenn sich die Hand unter dem Werkstück befindet. Passen Sie die Schnitttiefe der Dicke des Werkstücks an. Es sollte immer weniger als ein ganzer Zahn des Sägeblatts unterhalb des Werkstücks zu sehen sein. d. Halten Sie beim Sägen niemals das Werkstück in Ihren Händen und legen Sie es niemals über Ihr Bein.
Seite 22 blockiert das Sägeblatt und der Motor wird überlastet. Die Folge davon ist ein Zurückschlagen des Werkstücks zum Bediener. • Wenn das Sägeblatt verbogen oder nicht richtig zum Schnitt angesetzt ist, dann können sich die Zähne an der hinteren Kante des Sägeblatts in die Oberfläche des Holzes eingraben, wodurch das Sägeblatt aus der Kerbe springt und zum Bediener zurückschlägt.
Seite 23: Untere Schutzvorrichtung
g. Gehen Sie besonders vorsichtig vor, wenn Sie in vorhandene Wände oder sonstige Blindflächen sägen. Das Sägeblatt kann auf Objekte treffen, die die Maschine ausschlagen lassen. SICHERHEITSHINWEISE FÜR SÄGEN MIT PENDELSCHUTZ UND SÄGEN MIT BEWEGLICHER UNTERER SCHUTZVORRICHTUNG UNTERE SCHUTZVORRICHTUNG Vor jeder Benutzung, die Verriegelung der unteren Schutzvorrichtung prüfen.
Seite 24 ALLGEMEIN Vermeiden Sie eine Beschädigung durch Schrauben, Nägel oder andere Teile in Ihrem Werkstück; entfernen Sie sie, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. b. Befestigen Sie das Werkstück sicher (mit Spannvorrichtungen oder einem Schraubstock wird Ihr Werkstück sicherer gehalten als von Hand). Wenn Sie das Werkzeug weglegen, schalten Sie den Motor ab und überzeugen Sie sich davon, dass alle sich bewegenden Teile zum Stillstand gekommen sind.
Seite 25: Hinweise Zur Benutzung
q. Der Austausch des Netzsteckers bzw. des Netzkabels immer vom Hersteller des Werkzeugs oder seiner Kundendienst-Organisation ausgeführt werden muss. HINWEISE ZUR BENUTZUNG Legen Sie das Werkstück mit der guten Seite stets nach unten, um für so wenig Splittern wie möglich zu sorgen. b.
Seite 26: Montage
Bohrungsdurchmesser – 9,22 - (0,363”) Tiefe bei 90° – 6,35 mm (1/4”) MONTAGE MONTAGE DES MINISÄGEAUFSATZES Es ist ausgesprochen wichtig, die nachstehenden Anweisungen bei der Montage des Minisägeaufsatzes auf Ihr Rotationswerkzeug sorgfältig zu lesen und diese einzuhalten, um zu gewährleisten, dass das Gerät einwandfrei funktioniert.
Seite 27: Bedienungshinweise
SÄGEBLATTMONTAGE VERWENDEN SIE STETS DREMEL-SÄGEBLÄTTER. SÄGEBLÄTTER, DIE NICHT AUF DIE MONTAGEHARDWARE PASSEN, LAUFEN EXZENTRISCH UND MAN VERLIERT DIE KONTROLLE. Montieren Sie den Aufsatz auf Ihr Rotationswerkzeug. Stellen Sie sicher, dass das Rotationswerkzeug ans Netz angeschlossen ist und der Schalter sich in der Position „Aus“ befindet.
Seite 28 RICHTUNGSFÜHRUNG Die Vorschubrichtung des Rotationswerkzeugs geht von rechts nach links. Für einen geraden 90°-Schnitt verwenden Sie die Richtungsführung auf der linken Seite der Schutzvorrichtung, um Ihren Schnitt führen zu lassen. Diese Richtungsführung zeigt auch die Vorschubrichtung an. Nehmen Sie Probeschnitte in Holzabfällen vor, um sich mit der Schnittlinie vertraut zu machen.
Seite 29: Wartung
so angeordnet werden, dass die breiten Seiten das Werkstück stützen und auf dem Tisch bzw. der Werkbank aufliegen. Legen Sie das Werkstück nicht auf die schmalen Seiten, da eine solche Positionierung keine Stabilität bietet. Wenn die Platte oder das Brett, das Sie schneiden möchten, zu groß für den Tisch bzw.
Seite 30: Reparatur Und Gewährleistung
Verwenden Sie nur Dremel-Sägeblätter mit Ihrem Sägeaufsatz. REPARATUR UND GEWÄHRLEISTUNG Die Garantie für dieses DREMEL Produkt entspricht den gesetzlichen/ länderspezifischen Vorschriften. Schäden durch normale Abnutzung und Verschleiß sowie Überlastung oder unsachgemäße Behandlung sind von der Garantie ausgeschlossen.

Dremel 670 Bersetzung Der Original Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Español

Português

Ελληνικά

Türkçe

Čeština

Polski

Български

Magyar

Română

Eesti

Lietuvių

Slovenščina

Latviešu

Hrvatski

Srpski

Mакедонски

Slovenčina

Русский

Қазақша

Українська

العربية

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Dremel 670

Inhaltszusammenfassung für Dremel 670

Inhaltsverzeichnis