SATA STV-Serie Bedienungsanleitung
Drehmomenttester
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
扭力测试仪
Torque Tester
SATA STV-Serie Drehmomenttester
Руководство пользователя измерителя крутящего момента серии SATA STV
SATA STV 시리즈 토크 시험기
Detector de Torque da Série STV da SATA
SATA STV シリーズトルク測定器
Medidor de torque de la serie SATA STV
96473/96474
使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации
사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso
中文
EN
DE
RU
KO
PT
JA
ES
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SATA STV-Serie
Inhaltszusammenfassung für SATA STV-Serie
- Seite 1 扭力测试仪 Torque Tester SATA STV-Serie Drehmomenttester Руководство пользователя измерителя крутящего момента серии SATA STV SATA STV 시리즈 토크 시험기 Detector de Torque da Série STV da SATA SATA STV シリーズトルク測定器 Medidor de torque de la serie SATA STV 96473/96474 使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации...
- Seite 68 Bildschirmanzeige ..........................................Tastenfunktion ............................................96473 （2-50Nm） -Tastenbedienung ................................96474 （9-320Nm） - Tastenbedienung ................................. Bedienung ..............................................Drehmomenttestbetrieb mit der SATA TorqueTester-Software ........................ Installation der Software ......................................... KONFIGURATION DER WIFI-VERBINDUNG ................................Konfiguration der seriellen Schnittstelle ................................Einführung in die Softwarefunktion ..................................Erkennung im Normalmodus ......................................
-
Seite 69: Einleitung
Einleitung : Produkteinführung: STV-Serie Drehmomenttester ist ein einfaches und vielseitiges kompaktes Drehmomentprüfgerät zur Erfassung von Drehmomenten von Handwerkzeugen mit einer Genauigkeit von ± 1%. Die Produkte für 96473 （2-50Nm） und 96474 （9-320Nm） sind schon vorhanden und für 50-1000Nm werden in Kürze verfügbar sein, also bleiben Sie dran. -
Seite 70: Bedienungsanleitung
3） Hülse （96.473 mit einer Hülse von 3/8" Umdrehung 11mm, 96 474 mit einer Hülse von 3/8" 1/2 Umdrehung sowie einer Hülse von 1/2" Umdrehung 19mm） 4） U-Speicher （einschließlich elektronischer Version der Bedienungsanleitung, passender SATA Drehmomenttester V1.0-Software und -Treiber usw.）... -
Seite 71: Bildschirmanzeige
中文 中文 96473/96474 Bildschirmanzeige: 1） In der Bildschirmanzeige bedeutet Nm Newtonmetern und kann auch auf lbf.ft umgeschaltet werden 2） In der Bildschirmanzeige bedeutet + für positives Drehmoment, - für negatives Drehmoment. Symbole + - werden auf 96473 und nicht auf 96474 angezeigt. Der Wert dahinter ist der Echtzeitwert des Prüfmoments （Nachführmoment. Dieser Wert kann über Kommunikation an die PC-Software übertragen werden）... -
Seite 72: 96474 （9-320Nm） - Tastenbedienung
Testers kommen kann Drehmomenttestbetrieb mit der SATA TorqueTester-Software : Holen Sie sich reichhaltigere und nützlichere Funktionen, indem Sie mit der von SATA bereitgestellten Software eine Verbindung zum Tester herstellen. Die beiden derzeit verfügbaren Kommunikationsmethoden sind USB zu serieller Schnittstelle und WIFI-Kommunikation （Der Kommunikationsmodus kann in der Software-Schnittstelle ausgewählt werden）. -
Seite 73: Installation Der Software
96473/96474 Installation der Software: 1） Suchen Sie im mitgelieferten U-Speicher software & drivers -> SATA TorqueTester ->setup.exe. Doppelklicken Sie setup.exe zur Installation, Next > zum Fortfahren. 2） Wählen Sie I accept the terms in the license agreement, Next > zum Fortfahren. - Seite 74 中文 中文 96473/96474 3） Benutzerinformationen eingeben, Next > zum Fortfahren. 4） Ändern Sie den Installationszielordner und wählen Sie Change, sonst unmittelbar Next > zum Fortfahren.
- Seite 75 中文 中文 96473/96474 5） Wenn Sie in Schritt 4 auf die Schaltfläche Change klicken, wechseln Sie zur folgenden Oberfläche, um den Installationspfad zu ändern. 6） Klicken Sie auf die Schaltfläche Install, um die Software zu installieren.
- Seite 76 中文 中文 96473/96474 7） Klicken Sie unten auf die Schaltfläche Finish, um die Installation abzuschließen. 8） Nach der erfolgreichen Installation der Software sehen Sie die Verknüpfung des SATA-Symbols auf dem Desktop （Lannch SATA TorqueTester）.
- Seite 77 中文 中文 96473/96474 9） Doppelklicken Sie das Verknüpfungssymbol, um die Software zu starten, und die Schnittstelle wird wie folgt angezeigt. （Nachdem die Benutzeroberfläche gestartet wird, nimmt sie 95% des Bildschirms horizontal ein und das Breitbildverhältnis in horizontaler und vertikaler Richtung beibehalten）.
-
Seite 78: Konfiguration Der Wifi-Verbindung
96473/96474 KONFIGURATION DER WIFI-VERBINDUNG: Das integrierte WLAN-Modul vom Drehmomenttester verwendet den AP-Modus und generiert eine SSID mit dem Namen SATA-xxx, wobei xxx die Seriennummer von Drehmomenttester ist. Für die Verbindung ist das voreingestellte Passwort erforderlich: 1234567890. Der PC muss die WLAN-Netzwerkkarte integrieren und die IP-Adresse der Netzwerkkarte sind wie folgt einzustellen: Symbol für drahtlose Verbindung ->... - Seite 79 中文 中文 96473/96474 Wählen Sie dann die unten stehende IP-Adresse und stellen Sie sie wie unten gezeigt ein. Suchen Sie dann das SATA-xxx-Gerät in der WLAN-Verbindung, um eine Verbindung herzustellen. Für die erste Verbindung ist ein Passwort erforderlich: 1234567890.
- Seite 80 中文 中文 96473/96474 Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, wird auf dem Verbindungssymbol in der unteren rechten Ecke ein Ausrufezeichen （kein Internetzugang） angezeigt. Dies ist normal. Dann können Sie mit cmd prüfen, ob die Verbindung zum Drehmomenttester tatsächlich besteht. Klicken Sie auf die Windows-Schaltfläche in der unteren linken Ecke des Systems und geben Sie cmd in das Popup-Dialogfeld ein. Geben Sie auf der Befehlskarte ping 192.168.4.1 ein.
-
Seite 81: Konfiguration Der Seriellen Schnittstelle
中文 中文 96473/96474 Nach dem Start der Software ist der Standardverbindungsmodus WLAN-Verbindung. Das WLAN-Symbol ist die Schaltfläche. Nach dem Klicken wird zwischen WLAN-Verbindung und serieller Verbindung umgeschaltet. Vor der Umschaltung wird ein Dialogfeld zur Bestätigung der Bedienung angezeigt. WLAN-Verbindung: Der folgende Inhalt ist die Seriennummer des mit dieser Software verbundenen Drehmomenttesters. - Seite 82 中文 中文 96473/96474 Wenn Sie den CH340-Treiber zum ersten Mal installieren müssen, nachdem die Hardware-Verbindung hergestellt ist, finden Sie die Software und Treiber -> CH340-Treiber -> SETUP.EXE auf der mit dem Gerät gelieferten U-Speicher. Klicken Sie zum Installieren auf SETUP. EXE.
- Seite 83 Dieses Beispiel ist COM3. Öffnen Sie die Software SATA TorqueTester und klicken Sie auf die Schaltfläche in der oberen rechten Ecke des WLAN-Symbols. Ein Dialogfeld erscheint, wählen Sie dabei „Ja" und es schaltet dann auf die serielle Kommunikation oder sonst wird es storniert.
- Seite 84 In diesem Fall müssen wir zunächst Änderungen im Managementsystem machen. Klicken Sie in der oberen Reihe der Software - Systemverwaltungsschaltfläche, dann erscheint ein Benutzer-Anmeldedialogfeld. Geben Sie Ihren Benutzernamen und das Passwort ein. Der anfängliche Benutzername ist sata, das Passwort ist tool Sie können im Folgenden in der Systemverwaltung geändert werden.
- Seite 85 中文 中文 96473/96474 Nachdem Sie die Systemeinstellungen eingegeben haben, sehen Sie den Namen im Eingabefeld für den Namen des seriellen Anschlusses in der unteren rechten Ecke. Ändern Sie diesen Namen in denjenigen von CH340 im Geräte-Manager. （Hinweis: In diesem Beispiel ist es COM3.
-
Seite 86: Einführung In Die Softwarefunktion
中文 中文 96473/96474 Hinweis: Nachdem die WLAN-Verbindung oder die serielle Verbindung zum Drehmomenttester hergestellt wurde, sind alle Funktionen der Software identisch. Daher unterscheidet der Softwareeinführungsteil des Folgenden nicht zwischen den Verbindungsmodi, wo die Arbeit ausgeführt wird Einführung in die Softwarefunktion: Um die Softwarefunktion bequem und übersichtlich zu beschreiben, ist die Hauptoberfläche in mehrere Bereiche unterteilt. - Seite 87 中文 中文 96473/96474 Normalmodus: Diese Schaltfläche dient zur Umschaltung zwischen dem Normalmodus und dem Überprüfungsmodus. Im Normalmodus kann der Benutzer den Schlüssel bis zu 25 Malen testen. Das ermittelte eingestellte Drehmoment kann am Drehmomenttester und an der Software （Das von der F-Zone in der Software eingestellte Drehmoment: Stellen Sie den zu erfassenden Drehmomentwert ein und schreiben Sie über die Schaltfläche „Einstellwert schreiben"...
- Seite 88 96473/96474 ID: automatisch generiert Modell: Schlüsselmodell, z. B. SATA 340Nm Drehmomentschlüssel 96313. Seriennummer: Es ist hier nutzlos. In der Tat gilt es nur für das Modell und die Seriennummer hat hier keine praktische Bedeutung. Maximales Drehmoment: Das maximale Drehmoment dieses Schlüsseltyps, z. B. das maximale Drehmoment von 96313 beträgt 340 Nm.
- Seite 89 中文 中文 96473/96474 Benutzer löschen: Wählen Sie den Benutzernamen, den Sie löschen möchten, das Passwort eingeben. Es wird mindestens ein Benutzer beibehalten. Das System erlaubt nicht, alle Benutzer zu löschen, wenn Sie den letzten Benutzer löschen, ertönt das System einen Alarm und verlässt den Löschvorgang.
- Seite 90 中文 中文 96473/96474 Bereich C ist der Bereich für die Auswahl und die Anzeige des Verbindungsstatus. Nach dem Einschalten der Software ist die Standardeinstellung die WLAN-Verbindung. Dieses Symbol zeigt an, dass es sich bei der aktuellen Verbindung um eine WLAN-Verbindung handelt. Sie können in den seriellen Verbindungsmodus wechseln, indem Sie auf die Symbolschaltfläche klicken.
- Seite 91 中文 中文 96473/96474 Im Überprüfungsmodus befindet sich auf der rechten Seite jeder der 5 Gruppen ein Einstelleert für den Mehrgruppenwert der aktuellen Stufe （bis zu 5 Gruppen pro Stufe）, und gelb ist die aktuelle Erkennungsstufe. Der F-Bereich ist dort, wo man im Normalmodus den Einstellwert des Drehmoments eingibt und der vom Drehmomenttester in Echtzeit zurückgemeldete Einstellwert angezeigt wird.
- Seite 92 中文 中文 96473/96474 Der G-Bereich ist dort, wo der Einstellwert der Drehmomenttoleranz eingegeben wird und der vom Drehmomenttester in Echtzeit zurückgemeldete Einstellwert angezeigt wird. Die voreingestellte Drehmomenttoleranz beträgt 3%. Einstellungstoleranz: diese Toleranz dient dazu, um festzustellen, ob das Spitzendrehmoment i.O. ist. （Beachten Sie, dass die Beurteilungstoleranz des Drehmomenttesters nur durch Computersoftware geändert werden kann）.
- Seite 93 Bericht exportiert werden kann. Programm verlassen: Mit dieser Schaltfläche wird man die SATA TorqueTester Software verlassen. Nach dem Klicken werden Sie gefragt, ob Sie den Beendigungsvorgang bestätigen möchten. Wählen Sie „Ja", um den Vorgang direkt zu beenden, und „Nein", um zum aktuell...
-
Seite 94: Erkennung Im Normalmodus
中文 中文 96473/96474 Erkennung im Normalmodus: 1） Stellen Sie sicher, dass die Software mit dem Drehmomenttester verbunden ist （über WLAN oder serielle Schnittstelle） und der Datenaustausch normal ist. 2） Stellen Sie sicher, dass der Erkennungsmodus der Normalmodus ist. 3） Geben Sie den Drehmomentwert ein, wo das eingestellte Drehmoment eingestellt werden soll （in diesem Beispiel 30 Nm）, und schreiben Sie ihn über die Schaltfläche „Einstellwert schreiben". - Seite 95 中文 中文 96473/96474 5） Stellen Sie den Drehmomentschlüssel auf 30 Nm ein und führen Sie dann den Vorladetest am Drehmomenttester gemäß den Spezifikationen durch. Nach dreimaligem Drücken werden die Daten der Vorlastdaten mit der Schaltfläche „Daten löschen"gelöscht. Die Informationen im unteren Bereich der Software fordern die Meldung der Bedienung an. 6）...
- Seite 96 中文 中文 96473/96474 7） Wenn Sie den Bericht exportieren müssen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Bericht exportieren", um den Bericht zu exportieren. 8） Der exportierte Bericht wird im Datensatzordner im Stammverzeichnis des Laufwerks C oder D in Form einer Excel-Datei gespeichert （Der Datensatzordner muss vom Benutzer erstellt werden.
-
Seite 97: Erkennung Im Überprüfungsmodus
中文 中文 96473/96474 9） Das Format des Kalibrierungsberichts ist wie folgt. Erkennung im Überprüfungsmodus: 1） Stellen Sie sicher, dass die Software mit dem Drehmomenttester verbunden ist （über WIFI oder serielle Schnittstelle） und die Dateninteraktion in Ordnung ist. 2） Stellen Sie sicher, dass der Erkennungsmodus der Überprüfungsmodus ist （die Schaltfläche „Einstellwert schreiben" ist zu diesem Zeitpunkt gesperrt）. - Seite 98 中文 中文 96473/96474 3） In der Wählen Sie in der Dropdown-Box des Schraubenschlüssels das Modell des zu testenden Schraubenschlüssels aus. Wählen Sie in diesem Beispiel den zuvor bearbeiteten Schraubenschlüssel 96306 aus und geben Sie die Seriennummer 618040381 in das Textfeld „Seriennummer"...
- Seite 99 中文 中文 96473/96474 5） Die fünf Phasen des Tests sind in Übereinstimmung mit dem Drehmoment nach dem Drehmoment im gelben Symbol und Hinweisen im Informationspräsentationskasten （In diesem Beispiel wird 96306 in 1-3 Stufen mit 5 Gruppen der Werte, 4-5 Stufen mit 3 Gruppen der Werte und 5 Wertesätze sind im allgemeinen Fallüberprüfungsbericht erforderlich.
-
Seite 100: Service Und Garantie
STV-Serie ergeben. Die Garantie von SATA in Bezug auf seine Produkte beschränkt sich auf Reparaturen oder Ersatz, in jedem Fall haftet SATA für direkte oder indirekte Verluste oder Schäden jeglicher Art, die sich aus den Produkten oder der Verwendung der Informationen ergeben, oder trägt SATA sonstige entstehende oder angefallene Kosten.