elecom SP-EL001CGD Handbuch Seite 3

HEADPHONE-SHAPED
SPEAKER
非常感谢您购买本产品。本说明书包含了如何使用本产
品的信息和安全说明。使用本产品前请仔细阅读本说明
书。 请小心保管本说明书， 并将其放置于易于取用的位置。
耳机形状扬声器
设备型号 SP-EL001CGD
电源电压 5 伏直流电（USB 电源）
扬声器单元 直径 52mm 全频
扬声器类型 密封
最大输出功率
4.2W (2.1W ＋ 2.1W)
阻抗 4Ω
频率特性 100Hz ～ 20kHz
连接线长 USB 数据线 ： 长度约为 100cm
连接器类型
输入 ： USB C 型，母接口 直径 3.5 mm 立体声迷你插头
扬声器 ： 约 宽 120× 深 100× 高 90 mm
外观尺寸（宽 × 深 × 高）
控制器 ： 约 宽 47× 深 307× 高 37 mm（突出部分 ： 43 mm）
重量 约 980g
工作温度 / 湿度 温度 5℃ ～ 35℃ / 湿度 20% ～ 80% RH（但无结露）
安全注意事项
 使用前须知
请务必遵守以下注意事项，以确保安全正确地使用本产品。
该符号表示禁止的操作。该符号表示禁止的特定操作。
该符号表示警示项目，包括警告。
该符号表示强制行为。该符号表示禁止的特定操作。
警告
忽略以下事项可能会导致死亡、残疾，或财产损失。
 万一发生异常时。
如果本产品发出异味或冒烟，请立即停止使用并将其关闭。如有插入电源，请将 USB 数据
线从电源 （如 USB 电源适配器）上拔出。之后停止使用并联系您的零售商。
 请勿将本产品暴露在高温下。
本产品为精密电子设备。避免在高温、高湿或长时间阳光直射的地方使用或储存。
切勿将本产品留在车中。长时间将本产品留在车内的高温环境中是十分危险的，因为这样可
能会导致内部电池破裂、燃烧和 / 或故障。此外，周围环境的快速变化可能会导致内部冷凝
而引起故障。
 请勿在医院内或飞机上使用本产品。
请勿在要求高安全级别的地点使用。那样做可能导致特定医疗设备或飞机仪表故障。
 请勿拆解本产品。
除非遵照本说明书的要求，否则请勿修理、改造或拆解本产品。那样做可能导致触电、火
灾或烫伤。
 请不要损伤用于连接的软线。
那样做可能导致火灾或者电线断裂。
 请勿将本产品作为耳机使用。
本产品不是耳机。请勿将其放置耳边播放音乐。否则可能导致听力受损。
1.
连接方式
将电源线连接到电源上，将音频线连接到您的设备上，如
智能手机。
扬声器
中文・简体
USB C 型端口
（供电源使用）
接在智能手机的
耳机插孔上
注意
忽略以下事项可能会导致人身伤害和 / 或财产损失。
 请勿在靠近水的地方使用或存放本产品。
本产品内部渗入液体时，可能导致损坏、火灾或触电。
 请不要保管在幼儿的手够得到的地方。
那样做可能导致误吞等意外。
 因本产品为精密电子设备，请避免在具有振动或外部冲击、强磁场或静电的地
方使用或存放本产品。
 在使用过程中，请仔细阅读并遵照使用设备说明书中的说明。
 不要让金属物体接触到电源端 （USB C 型插头） 。
否则可能导致火灾或烫伤。定期清理污垢和灰尘。
 开机前，请先接入立体声迷你插头。
在本产品开机状态下触摸 3.5 毫米立体声迷你插头的金属接头可能会导致很大噪音。请避
免触摸接头。开机前，请先将迷你插头插入音乐播放器 （例如，您的智能手机） 。
 其他需注意事项
• 请勿将本产品放置于易产生静电或灰尘较多的地方。
• 弄脏本产品后，请使用含有少量水或稀释的中性洗涤剂的软布擦拭干净。请勿使用苯或稀释剂，因为
这可能会导致本产品变形或变色。
 关于处理
在处理本产品时，请遵守当地市级政府的指导意见。
向当地政府询问相关规定。
2.
开机
按下电源键开机 。
亮起 LED 蓝色灯。
扬声器
3.
设置
将扬声器平稳地放在支架上。
接入 USB 交流适配器
的 USB 端口
关于用户支持
 产品咨询联系方式
在日本境外购买产品的客户应与当地的的零售商联系进行咨询。ELECOM （日本）有限公司不对日本之
外的其他国家的客户提供有关购买或使用的咨询服务。另外，公司不提供日语之外的其他外语服务。产
品如需更换，需要在 Elecom 保修期规定范围之内，日本境外的产品不提供更换服务。
责任限制
• ELECOM Co., Ltd. 对因使用本产品造成的特殊损失、结果性损失、间接损失、惩罚性损失或所损失利益
的赔偿均不承担任何责任。
• ELECOM Co., Ltd. 不对连接到本产品的设备中可能发生的数据丢失、出错或其他问题做出任何担保。
关于个人资料管理
除了通过用户注册、维修请求、产品查询和其他服务向处理维修产品或售后支持、产品或服务的质量改
进、市场调查和其他此类服务的相关公司或提供商分享客户信息的请求被司法和行政机构依法批准为法
定义务之外，未经客户同意，不得向任何第三方披露个人数据。所有客户的个人资料均得到妥善管理及
储存。
4.
听音乐
要听音乐，可以使用智能手机等已连接设备上的音乐应用
程序。
要调整音量，移动控制器上的滑块。
注意支架的方向。
参考示意图所示支架的
音量调低
前后位置。
正面
长端 短端
合规状态
www.elecom.co.jp/global/certification/
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
有毒有害物质或元素
部件名称
铅 汞
(Pb) （Hg） （Cd）
①插头 × ○
②外壳部件 ○ ○
③电子元件 × ○
④喇叭 ○ ○
○ ： 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 标准规
定的限量要求以下。
× ： 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006
标准规定的限量要求。
消费者若使用电源适配器供电， 则应购买配套使用获得
CCC认证并满足标准要求的电源适配器
* 本产品不是耳机。请勿将其放置耳边
播放音乐。否则可能导致听力受损。
音量调高
* 音量调到最低即为静音。
镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚
（Cr (VI)） （PBB） （PBDE）
○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○
MSC-SP-EL001C ver.111
3